요미가나 일본어성경
サムエル記(き)第二(だいに) 二十四章(にじゅうよんしょう)
[4개국어] 行動(こうどう)する前(まえ)に動機(どうき)を点検(てんけん)しましょう
(사무엘 하 24:1 - 14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp
1. さて、再(ふたた)び主(しゅ)の怒(いか)りが、イスラエルに向(む)かって
燃(も)え上(あ)がった。主は「さあ、イスラエルとユダの人口(じんこう)を
数(かぞ)えよ。」と言(い)って、ダビデを動(うご)かして彼(かれ)らに向かわせた。
1. 여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 그들을 치시려고 다윗을 격동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라
2. 王(おう)は側近(そっきん)の軍隊(ぐんたい)の長(ちょう)ヨアブに言(い)った。
「さあ、ダンからベエル․シェバに至(いた)るまでのイスラエルの
全部族(ぜんぶぞく)の間(あいだ)を行(ゆ)き巡(めぐ)り、その民(たみ)を
登録(とうろく)し、私(わたし)に、民の数(かず)を知(し)らせなさい。」
2. 이에 왕이 그 곁에 있는 군사령관 요압에게 이르되 너는 이스라엘 모든 지파 가운데로 다니며 이제 단에서부터 브엘세바까지 인구를 조사하여 백성의 수를 내게 보고하라 하니
3. すると、ヨアブは王(おう)に言(い)った。「あなたの神(かみ)、主(しゅ)が、
この民(たみ)を今(いま)より百倍(ひゃくばい)も増(ま)してくださいますように。
王さまが、親(した)しくこれをご覧(らん)になりますように。ところで、
王さまは、なぜ、このようなことを望(のぞ)まれるのですか。」
3. 요압이 왕께 아뢰되 이 백성이 얼마든지 왕의 하나님 여호와께서 백 배나 더하게 하사 내 주 왕의 눈으로 보게 하시기를 원하나이다 그런데 내 주 왕은 어찌하여 이런 일을 기뻐하시나이까 하되
4. しかし王(おう)は、ヨアブと将校(しょうこう)たちを説(と)き伏(ふ)せたので、
ヨアブと将校たちは、王の前(まえ)から去(さ)って、イスラエルの民(たみ)を
登録(とうろく)しに出(で)かけた。
4. 왕의 명령이 요압과 군대 사령관들을 재촉한지라 요압과 사령관들이 이스라엘 인구를 조사하려고 왕 앞에서 물러나
5. 彼(かれ)らはヨルダン川(がわ)を渡(わた)って、
ガドの谷(たに)の真(ま)ん中(なか)にある町(まち)、
ヤゼルに向(む)かって右側(みぎがわ)にあるアロエルに宿営(しゅくえい)し、
5. 요단을 건너 갓 골짜기 가운데 성읍 아로엘 오른쪽 곧 야셀 맞은쪽에 이르러 장막을 치고
6. それから、ギルアデとタフティム․ホデシの地(ち)に行(い)き、
さらにダン․ヤアンに行き、シドンに回(まわ)った。
6. 길르앗에 이르고 닷딤홋시 땅에 이르고 또 다냐안에 이르러서는 시돈으로 돌아
7. そしてツロの要塞(ようさい)に行(い)き、ヒビ人(じん)やカナン人の
すべての町々(まちまち)に行き、それからユダのネゲブへ出(で)て行って、
ベエル․シェバに来(き)た。
7. 두로 견고한 성에 이르고 히위 사람과 가나안 사람의 모든 성읍에 이르고 유다 남쪽으로 나와 브엘세바에 이르니라
8. こうして彼(かれ)らは全土(ぜんど)を行(ゆ)き巡(めぐ)り、
九(きゅう)か月(げつ)と二十日(はつか)の後(のち)にエルサレムに
帰(かえ)って来(き)た。
8. 그들 무리가 국내를 두루 돌아 아홉 달 스무 날 만에 예루살렘에 이르러
9. そして、ヨアブは民(たみ)の登録人数(とうろくにんず)を王(おう)に
報告(ほうこく)した。イスラエルには剣(つるぎ)を使(つか)う兵士(へいし)が
八十万(はちじゅうまん)、ユダの兵士は五十万人(ごじゅうまんにん)であった。
9. 요압이 백성의 수를 왕께 보고하니 곧 이스라엘에서 칼을 빼는 담대한 자가 팔십만 명이요 유다 사람이 오십만 명이었더라
10. ダビデは、民(たみ)を数(かぞ)えて後(のち)、良心(りょうしん)のとがめを
感(かん)じた。そこで、ダビデは主(しゅ)に言(い)った。「私(わたし)は、
このようなことをして、大(おお)きな罪(つみ)を犯(おか)しました。
主よ。今(いま)、あなたのしもべの咎(とが)を見(み)のがしてください。
私はほんとうに愚(おろ)かなことをしました。」
10. ○다윗이 백성을 조사한 후에 그의 마음에 자책하고 다윗이 여호와께 아뢰되 내가 이 일을 행함으로 큰 죄를 범하였나이다 여호와여 이제 간구하옵나니 종의 죄를 사하여 주옵소서 내가 심히 미련하게 행하였나이다 하니라
11. 朝(あさ)ダビデが起(お)きると、次(つぎ)のような主(しゅ)のことばが
ダビデの先見者(せんけんしゃ)である預言者(よげんしゃ)ガドにあった。
11. 다윗이 아침에 일어날 때에 여호와의 말씀이 다윗의 선견자 된 선지자 갓에게 임하여 이르시되
12. 「行(い)って、ダビデに告(つ)げよ。『主(しゅ)はこう仰(おお)せられる。
わたしがあなたに負(お)わせる三(みっ)つのことがある。そのうち一(ひと)つを
選(えら)べ。わたしはあなたのためにそれをしよう。』」
12. 가서 다윗에게 말하기를 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 내가 네게 세 가지를 보이노니 너를 위하여 너는 그 중에서 하나를 택하라 내가 그것을 네게 행하리라 하셨다 하라 하시니
13. ガドはダビデのもとに行(い)き、彼(かれ)に告(つ)げて言(い)った。
「七年間(ななねんかん)のききんが、あなたの国(くに)に来(く)るのがよいか。
三(さん)か月間(げつかん)、あなたは仇(あだ)の前(まえ)を逃(に)げ、
仇があなたを追(お)うのがよいか。三日間(みっかかん)、あなたの国に
疫病(えきびょう)があるのがよいか。今(いま)、よく考(かんが)えて、
私(わたし)を遣(つか)わされた方(かた)に、何(なん)と答(こた)えたらよいかを
決(き)めてください。」
13. 갓이 다윗에게 이르러 아뢰어 이르되 왕의 땅에 칠 년 기근이 있을 것이니이까 혹은 왕이 왕의 원수에게 쫓겨 석 달 동안 그들 앞에서 도망하실 것이니이까 혹은 왕의 땅에 사흘 동안 전염병이 있을 것이니이까 왕은 생각하여 보고 나를 보내신 이에게 무엇을 대답하게 하소서 하는지라
14. ダビデはガドに言(い)った。「それは私(わたし)には非常(ひじょう)に
つらいことです。主(しゅ)の手(て)に陥(おちい)ることにしましょう。
主のあわれみは深(ふか)いからです。人(ひと)の手には陥りたくありません。」
14. 다윗이 갓에게 이르되 내가 고통 중에 있도다 청하건대 여호와께서는 긍휼이 크시니 우리가 여호와의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라 하는지라
'*구약 성경* > 사무엘 하' 카테고리의 다른 글
04.25. [4개국어] 세상을 향한 곁눈질, 시작되는 신앙의 내리막 (열왕기 상 11:1~13) (0) | 2015.04.25 |
---|---|
06.22. [4개국어] 매를 멈추게 하는 진정한 회개 (사무엘 하 24:15 – 25) (0) | 2014.06.22 |
06.20. [4개국어] 충성된 동역자들과 함께 세워 가는 하나님 나라 (사무엘 하 23:13 – 39) (0) | 2014.06.20 |
06.19. [4개국어] 언약을 붙든 위대한 신앙 고백 (사무엘 하 23:1 – 12) (0) | 2014.06.19 |
06.18. [4개국어] 주를 반석으로 삼는자, 높은 곳에 서리라 (사무엘 하 22:29 – 51) (0) | 2014.06.18 |