06.16. [4개국어] 구원의 하나님을 찬송하는 승전가 (사무엘 하 22:1 – 13)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　二十二章(にじゅうにしょう)

[4개국어] 救(すく)いの神(かみ)をほめたたえる戦勝歌(せんしょうか)

(사무엘 하 22:1 - 13) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 主(しゅ)が、ダビデのすべての敵(てき)の手(て)、

特(とく)にサウルの手から彼(かれ)を救(すく)い出(だ)された日(ひ)に、

ダビデはこの歌(うた)のことばを主に歌った。

 

1. 여호와께서 다윗을 모든 원수의 손과 사울의 손에서 구원하신 그 날에 다윗이 이 노래의 말씀으로 여호와께 아뢰어

 

2. 彼(かれ)はこう歌(うた)った。

「主(しゅ)はわが巌(いわお)、わがとりで、わが救(すく)い主(ぬし)、

 

2. 이르되 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 위하여 나를 건지시는 자시요

 

3. わが身(み)を避(さ)けるわが岩(いわ)なる神(かみ)。わが盾(たて)、

わが救(すく)いの角(つの)、わがやぐら。私(わたし)を暴虐(ぼうぎゃく)から

救う私の救(すく)い主(ぬし)、私(わたし)の逃(に)げ場(ば)。

 

3. 내가 피할 나의 반석의 하나님이시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 높은 망대시요 그에게 피할 나의 피난처시요 나의 구원자시라 나를 폭력에서 구원하셨도다

 

4. ほめたたえられる方(かた)、この主(しゅ)を呼(よ)び求(もと)めると、

私(わたし)は、敵(てき)から救(すく)われる。

 

4. 내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 받으리로다

 

5. 死(し)の波(なみ)は私(わたし)を取(と)り巻(ま)き、滅(ほろ)びの川(かわ)は、

私を恐(おそ)れさせた。

 

5. 사망의 물결이 나를 에우고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

 

6. よみの綱(つな)は私(わたし)を取(と)り囲(かこ)み、

死(し)のわな

 

6. 스올의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다

 

7. 私(わたし)は苦(くる)しみの中(なか)に主(しゅ)を呼(よ)び求(もと)め、

わが神(かみ)に叫(さけ)んだ。主はその宮(みや)で私の声(こえ)を聞(き)かれ、

私の叫びは、御耳(おんみみ)に届(とど)いた。

 

7. 내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 아뢰었더니 그가 그의 성전에서 내 소리를 들으심이여 나의 부르짖음이 그의 귀에 들렸도다 は私に立(た)ち向(む)かった。

 

8. すると、地(ち)はゆるぎ、動(うご)いた。また、天(てん)の基(もとい)も

震(ふる)え、揺(ゆ)れた。主(しゅ)がお怒(いか)りになったのだ。

 

8. 이에 땅이 진동하고 떨며 하늘의 기초가 요동하고 흔들렸으니 그의 진노로 말미암음이로다

 

9. 煙(けむり)は鼻(はな)から立(た)ち上(のぼ)り、その口(くち)から出(で)る

火(ひ)はむさぼり食(く)い、炭火(すみび)は主(しゅ)から燃(も)え上(あ)がった。

 

9. 그의 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다

 

10. 主(しゅ)は、天(てん)を押(お)し曲(ま)げて降(お)りて来(こ)られた。

暗(くら)やみをその足(あし)の下(した)にして。

 

10. 그가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그의 발 아래는 어두캄캄하였도다

 

11. 主(しゅ)は、ケルブに乗(の)って飛(と)び、

風(かぜ)の翼(つばさ)の上(うえ)に現(あら)われた。

 

11. 그룹을 타고 날으심이여 바람 날개 위에 나타나셨도다

 

12. 主(しゅ)は、やみを回(まわ)りに置(お)かれた。

仮庵(かりいお)は水(みず)の集(あつ)まりと、濃(こ)い雲(くも)。

 

12. 그가 흑암 곧 모인 물과 공중의 빽빽한 구름으로 둘린 장막을 삼으심이여

 

13. 御前(みまえ)の輝(かがや)きから、炭火(すみび)が燃(も)え上(あ)がった。

 

13. 그 앞에 있는 광채로 말미암아 숯불이 피었도다