05.15. [4개국어] 어디로 가든지 이기게 하시는 하나님 (사무엘 하 8:1 - 18)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　七章(ななしょう)

[4개국어] どこに行(い)っても勝利(しょうり)させてくださる主(しゅ)

(사무엘 하 8:1 - 18) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. その後(のち)、ダビデはペリシテ人(じん)を打(う)って、

これを屈服(くっぷく)させた。

ダビデはメテグ․ハアマをペリシテ人の手(て)から奪(うば)った。

 

1. 그 후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 항복을 받고 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라

 

2. 彼(かれ)はモアブを打(う)ったとき、彼(かれ)らを地面(じめん)に

伏(ふ)させて、なわで彼らを測(はか)った。なわ二本(にほん)を伸(の)ばして

測った者(もの)を殺(ころ)し、なわ一本(いっぽん)を伸ばして測った者を

生(い)かしておいた。こうしてモアブはダビデのしもべとなり、

みつぎものを納(おさ)める者となった。

 

2. ○다윗이 또 모압을 쳐서 그들로 땅에 엎드리게 하고 줄로 재어 그 두 줄 길이의 사람은 죽이고 한 줄 길이의 사람은 살리니 모압 사람들이 다윗의 종들이 되어 조공을 드리니라

 

3. ダビデは、ツォバの王(おう)レホブの子(こ)ハダデエゼルが、

ユ－フラテス川(がわ)流域(りゅういき)にその勢力(せいりょく)を

回復(かいふく)しようと出(で)て来(き)たとき、彼(かれ)を打(う)った。

 

3. ○르홉의 아들 소바 왕 하닷에셀이 자기 권세를 회복하려고 유브라데 강으로 갈 때에 다윗이 그를 쳐서

 

4. ダビデは、彼(かれ)から騎兵(きへい)千七百(せんななひゃく)、

歩兵(ほへい)二万(にまん)を取(と)った。ダビデは、その戦車(せんしゃ)

全部(ぜんぶ)の馬(うま)の足(あし)の筋(すじ)を切(き)った。ただし、

戦車の馬百頭(ひゃくとう)を残(のこ)した。

 

4. 그에게서 마병 천칠백 명과 보병 이만 명을 사로잡고 병거 일백 대의 말만 남기고 다윗이 그 외의 병거의 말은 다 발의 힘줄을 끊었더니

 

5. ダマスコのアラムがツォバの王(おう)ハダデエゼルを助(たす)けに来(き)たが、

ダビデはアラムの二万二千人(にまんにせんにん)を打(う)った。

 

5. 다메섹의 아람 사람들이 소바 왕 하닷에셀을 도우러 온지라 다윗이 아람 사람 이만 이천 명을 죽이고

 

6. ダビデはダマスコのアラムに守備隊(しゅびたい)を置(お)いた。

アラムはダビデのしもべとなり、みつぎものを納(おさ)める者(もの)となった。

こうして主(しゅ)は、ダビデの行(い)く先々(さきざき)で、彼(かれ)に

勝利(しょうり)を与(あた)えられた。

 

6. 다윗이 다메섹 아람에 수비대를 두매 아람 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하시니라

 

7. ダビデはハダデエゼルの家来(けらい)たちの持(も)っていた

金(きん)の丸(まる)い小盾(こたて)を奪(うば)い取(と)り、

エルサレムに持(も)ち帰(かえ)った。

 

7. 다윗이 하닷에셀의 신복들이 가진 금 방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고

 

8. ダビデ王(おう)は、ハダデエゼルの町(まち)ベタフとベロタイから、

非常(ひじょう)に多(おお)くの青銅(せいどう)を奪(うば)い取(と)った。

 

8. 또 다윗 왕이 하닷에셀의 고을 베다와 베로대에서 매우 많은 놋을 빼앗으니라

 

9. ハマテの王(おう)トイは、ダビデがハダデエゼルの全軍勢(ぜんぐんぜい)を

打(う)ち破(やぶ)ったことを聞(き)いた。

 

9. ○하맛 왕 도이가 다윗이 하닷에셀의 온 군대를 쳐서 무찔렀다 함을 듣고

 

10. そこでトイは、その子(こ)ヨラムをダビデ王(おう)のもとにやって、

安否(あんぴ)を尋(たず)ねさせ、ダビデがハダデエゼルと戦(たたか)って

これを打(う)ち破(やぶ)ったことについて、祝福(しゅくふく)のことばを

述(の)べさせた。ハダデエゼルがトイに戦いをいどんでいたからである。

ヨラムは銀(ぎん)の器(うつわ)、金(きん)の器、青銅(せいどう)の器を

手(て)にして来(き)た。

 

10. 도이가 그의 아들 요람을 보내 다윗 왕에게 문안하고 축복하게 하니 이는 하닷에셀이 도이와 더불어 전쟁이 있던 터에 다윗이 하닷에셀을 쳐서 무찌름이라 요람이 은 그릇과 금 그릇과 놋 그릇을 가지고 온지라

 

11. ダビデ王(おう)は、それをもまた、彼(かれ)の征服(せいふく)したすべての

国々(くにぐに)から取(と)って聖別(せいべつ)する銀(ぎん)や金(きん)とともに

主(しゅ)に聖別してささげた。

 

11. 다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 그가 정복한 모든 나라에서 얻은 은금

 

12. それらは、アラム、モアブ、アモン人(じん)、ペリシテ人、

アマレクから取(と)った物(もの)、およびツォバの王(おう)レホブの子(こ)

ハダデエゼルからの分捕(ぶんど)り物(もの)であった。

 

12. 곧 아람과 모압과 암몬 자손과 블레셋 사람과 아말렉에게서 얻은 것들과 소바 왕 르홉의 아들 하닷에셀에게서 노략한 것과 같이 드리니라

 

13. ダビデが塩(しお)の谷(たに)でエドム人(じん)一万八千(いちまんはっせん)を

打(う)ち殺(ころ)して帰(かえ)って来(き)たとき、彼(かれ)は名(な)をあげた。

 

13. ○다윗이 소금 골짜기에서 에돔 사람 만 팔천 명을 쳐죽이고 돌아와서 명성을 떨치니라

 

14. 彼(かれ)はエドムに守備隊(しゅびたい)を、すなわち、エドム全土(ぜんど)に

守備隊を置(お)いた。こうして、エドムの全部(ぜんぶ)がダビデのしもべと

なった。このように主(しゅ)は、ダビデの行(い)く先々(さきざき)で、

彼(かれ)に勝利(しょうり)を与(あた)えられた。

 

14. 다윗이 에돔에 수비대를 두되 온 에돔에 수비대를 두니 에돔 사람이 다 다윗의 종이 되니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하셨더라

 

15. ダビデはイスラエルの全部(ぜんぶ)を治(おさ)め、

その民(たみ)のすべての者(もの)に正(ただ)しいさばきを行(おこ)なった。

 

15. ○다윗이 온 이스라엘을 다스려 다윗이 모든 백성에게 정의와 공의를 행할새

 

16. ツェルヤの子(こ)ヨアブは軍団長(ぐんだんちょう)、アヒルデの子(こ)

ヨシャパテは参議(さんぎ)、

 

16. 스루야의 아들 요압은 군사령관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고

 

17. アヒトブの子(こ)ツァドクとエブヤタルの子アヒメレクは祭司(さいし)、

セラヤは書記(しょき)、

 

17. 아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉은 제사장이 되고 스라야는 서기관이 되고

 

18. エホヤダの子(こ)ベナヤはケレテ人(じん)とペレテ人の上(うえ)に

立(た)つ者(もの)、ダビデの子らは祭司(さいし)であった。

 

18. 여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람을 관할하고 다윗의 아들들은 대신들이 되니라