05.14. [4개국어] 약속하신 것을 담대히 구하십시오 (사무엘 하 7:18 - 29)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　七章(ななしょう)

[4개국어] 主(しゅ)が約束(やくそく)されたことを大胆(だいたん)に求(もと)めてください

(사무엘 하 7:18 - 29) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

  18. ダビデ王(おう)は行(い)って主(しゅ)の前(まえ)に座(ざ)し、

そして言(い)った。「神(かみ)、主よ。私(わたし)がいったい何者(なにもの)で

あり、私の家(いえ)が何(なに)であるからというので、あなたはここまで

私を導(みちび)いてくださったのですか。

 

18. ○다윗 왕이 여호와 앞에 들어가 앉아서 이르되 주 여호와여 나는 누구이오며 내 집은 무엇이기에 나를 여기까지 이르게 하셨나이까

 

19. 神(かみ)、主(しゅ)よ。この私(わたし)はあなたの御目(おんめ)には

取(と)るに足(た)りない者(もの)でしたのに、あなたは、このしもべの

家(いえ)にも、はるか先(さき)のことまで告(つ)げてくださいました。

神、主よ。これが人(ひと)の定(さだ)めでしょうか。

 

19. 주 여호와여 주께서 이것을 오히려 적게 여기시고 또 종의 집에 있을 먼 장래의 일까지도 말씀하셨나이다 주 여호와여 이것이 사람의 법이니이다

 

20. 神(かみ)、主(しゅ)よ。このダビデは、このうえ、あなたに何(なに)を

つけ加(くわ)えて申(もう)し上(あ)げることができましょう。

あなたはこのしもべをよくご存(ぞん)じです。

 

20. 주 여호와는 주의 종을 아시오니 다윗이 다시 주께 무슨 말씀을 하오리이까

 

21. あなたは、ご自分(じぶん)の約束(やくそく)のために、

あなたのみこころのままに、この大(おお)いなることのすべてを行(おこ)ない、

このしもべにそれを知(し)らせてくださいました。

 

21. 주의 말씀으로 말미암아 주의 뜻대로 이 모든 큰 일을 행하사 주의 종에게 알게 하셨나이다

 

22. それゆえ、神(かみ)、主(しゅ)よ。あなたは大(おお)いなる方(かた)です。

私(わたし)たちの耳(みみ)にはいるすべてについて、あなたのような方は

ほかになく、あなたのほかに神はありません。

 

22. 그런즉 주 여호와여 이러므로 주는 위대하시니 이는 우리 귀로 들은 대로는 주와 같은 이가 없고 주 외에는 신이 없음이니이다

 

23. また、地上(ちじょう)のどの国民(こくみん)があなたの民(たみ)のよう、

イスラエルのようでしょう。神(かみ)ご自身(じしん)が来(こ)られて、

この民を贖(あがな)い、これをご自身の民とし、これにご自身の名(な)を

置(お)かれました。あなたは、ご自身の国(くに)のために、

あなたの民の前(まえ)で、大(おお)いなる恐(おそ)るべきことを行(おこ)ない、

この民をあなたのためにエジプトから、そして国々(くにぐに)と

その神々(かみかみ)から贖ってくださいました。

 

23. 땅의 어느 한 나라가 주의 백성 이스라엘과 같으리이까 하나님이 가서 구속하사 자기 백성으로 삼아 주의 명성을 내시며 그들을 위하여 큰 일을, 주의 땅을 위하여 두려운 일을 애굽과 많은 나라들과 그의 신들에게서 구속하신 백성 앞에서 행하셨사오며

 

24. こうして、あなたの民(たみ)イスラエルをとこしえまでも

あなたの民として立(た)てられました。

主(しゅ)よ。あなたは彼(かれ)らの神(かみ)となられました。

 

24. 주께서 주의 백성 이스라엘을 세우사 영원히 주의 백성으로 삼으셨사오니 여호와여 주께서 그들의 하나님이 되셨나이다

 

25. どうか、神(かみ)、主(しゅ)よ。あなたが、このしもべとその家(いえ)に

ついて約束(やくそく)されたことを、とこしえまでも守(まも)り、

あなたの約束どおりに行(おこ)なってください。

 

25. 여호와 하나님이여 이제 주의 종과 종의 집에 대하여 말씀하신 것을 영원히 세우셨사오며 말씀하신 대로 행하사

 

26. あなたの御名(みな)がとこしえまでもあがめられ、

『万軍(ばんぐん)の主(しゅ)はイスラエルの神(かみ)。』と言(い)われますように。

あなたのしもべダビデの家(いえ)が御前(みまえ)に堅(かた)く立(た)つことが

できますように。

 

26. 사람이 영원히 주의 이름을 크게 높여 이르기를 만군의 여호와는 이스라엘의 하나님이라 하게 하옵시며 주의 종 다윗의 집이 주 앞에 견고하게 하옵소서

 

27. イスラエルの神(かみ)、万軍(ばんぐん)の主(しゅ)よ。あなたは、

このしもべの耳(みみ)にはっきり、『わたしが、あなたのために家(いえ)を

建(た)てる。』と言(い)われました。それゆえ、このしもべは、この祈(いの)りを

あなたに祈る勇気(ゆうき)を得(え)たのです。

 

27. 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이여 주의 종의 귀를 여시고 이르시기를 내가 너를 위하여 집을 세우리라 하셨으므로 주의 종이 이 기도로 주께 간구할 마음이 생겼나이다

 

28. 今(いま)、神(かみ)、主(しゅ)よ。あなたこそ神(かみ)であられます。

あなたのおことばはまことです。あなたは、このしもべに、

この良(よ)いことを約束(やくそく)してくださいました。

 

28. 주 여호와여 오직 주는 하나님이시며 주의 말씀들이 참되시니이다 주께서 이 좋은 것을 주의 종에게 말씀하셨사오니

 

29. 今(いま)、どうぞあなたのしもべの家(いえ)を祝福(しゅくふく)して、

とこしえに御前(みまえ)に続(つづ)くようにしてください。神(かみ)、

主(しゅ)よ。あなたが、約束(やくそく)されました。あなたの祝福によって、

あなたのしもべの家はとこしえに祝福されるのです。」

 

29. 이제 청하건대 종의 집에 복을 주사 주 앞에 영원히 있게 하옵소서 주 여호와께서 말씀하셨사오니 주의 종의 집이 영원히 복을 받게 하옵소서 하니라