05.11. [4개국어] 하나님 앞에서 지킬 것은 지켜야 한다 (사무엘 하 6:1 - 15)

 

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　六章(ろくしょう)

[4개국어] 神(かみ)に御前(みまえ)で守(まも)るべきことは守らなければならない

(사무엘 하 6:1 - 15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ダビデは再(ふたた)びイスラエルの精鋭(せいえい)

三万(さんまん)をことごとく集(あつ)めた。

 

1. 다윗이 이스라엘에서 뽑은 무리 삼만 명을 다시 모으고

 

2. ダビデはユダのバアラから神(かみ)の箱(はこ)を運(はこ)び上(のぼ)ろうと

して、自分(じぶん)につくすべての民(たみ)とともに出(で)かけた。

神の箱は、ケルビムの上(うえ)に座(ざ)しておられる万軍(ばんぐん)の

主(しゅ)の名(な)で呼(よ)ばれている。

 

2. 다윗이 일어나 자기와 함께 있는 모든 사람과 더불어 바알레유다로 가서 거기서 하나님의 궤를 메어 오려 하니 그 궤는 그룹들 사이에 좌정하신 만군의 여호와의 이름으로 불리는 것이라

 

3. 彼(かれ)らは、神(かみ)の箱(はこ)を、新(あたら)しい車(くるま)に

載(の)せて、丘(おか)の上(うえ)にあるアビナダブの家(いえ)から

運(はこ)び出(だ)した。アビナダブの子(こ)、ウザとアフヨが

新しい車を御(ぎょ)していた。

 

3. 그들이 하나님의 궤를 새 수레에 싣고 산에 있는 아비나답의 집에서 나오는데 아비나답의 아들 웃사와 아효가 그 새 수레를 모니라

 

4. 丘(おか)の上(うえ)にあるアビナダブの家(いえ)から

それを神(かみ)の箱(はこ)とともに運(はこ)び出(だ)したとき、

アヨフは箱の前(まえ)を歩(ある)いていた。

 

4. 그들이 산에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 싣고 나올 때에 아효는 궤 앞에서 가고

 

5. ダビデとイスラエルの全家(ぜんか)は歌(うた)を歌い、立琴(たてごと)、

琴(こと)、タンバリン、カスタネット、シンバルを鳴(な)らして、

主(しゅ)の前(まえ)で、力(ちから)の限(かぎ)り喜(よろこ)び踊(おど)った。

 

5. 다윗과 이스라엘 온 족속은 잣나무로 만든 여러 가지 악기와 수금과 비파와 소고와 양금과 제금으로 여호와 앞에서 연주하더라

 

6. こうして彼(かれ)らがナコンの打(う)ち場(ば)まで来(き)たとき、

ウザは神(かみ)の箱(はこ)に手(て)を伸(の)ばして、それを押(お)さえた。

牛(うし)がそれをひっくり返(かえ)しそうになったからである。

 

6. ○그들이 나곤의 타작 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 들어 하나님의 궤를 붙들었더니

 

7. すると、主(しゅ)の怒(いか)りがウザに向(む)かって燃(も)え上(あ)がり、

神(かみ)は、その不敬(ふけい)の罪(つみ)のために、彼(かれ)をその場(ば)で

打(う)た れたので、彼は神の箱(はこ)のかたわらのその場で死(し)んだ。

 

7. 여호와 하나님이 웃사가 잘못함으로 말미암아 진노하사 그를 그 곳에서 치시니 그가 거기 하나님의 궤 곁에서 죽으니라

 

8. ダビデの心(こころ)は激(げき)した。ウザによる割(わ)りこみに

主(しゅ)が怒(いか)りを発(はっ)せられたからである。

それで、その場所(ばしょ)はペレツ․ウザと呼(よ)ばれた。

今日(こんにち)もそうである。

 

8. 여호와께서 웃사를 치시므로 다윗이 분하여 그 곳을 베레스웃사라 부르니 그 이름이 오늘까지 이르니라

 

9. その日(ひ)ダビデは主(しゅ)を恐(おそ)れて言(い)った。「主の箱(はこ)を、

私(わたし)のところにお迎(むか)えすることはできない。」

 

9. 다윗이 그 날에 여호와를 두려워하여 이르되 여호와의 궤가 어찌 내게로 오리요 하고

 

10. ダビデは主(しゅ)の箱(はこ)を彼(かれ)のところ、ダビデの町(まち)に

移(うつ)したくなかったので、ガテ人(じん)オベデ․エドムの家(いえ)に

それを回(まわ)した。

 

10. 다윗이 여호와의 궤를 옮겨 다윗 성 자기에게로 메어 가기를 즐겨하지 아니하고 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어 간지라

 

11. こうして、主(しゅ)の箱(はこ)はガテ人(じん)オベデ․エドムの家(いえ)に

三か月(さんかげつ)とどまった。主はオベデ․エドムと彼(かれ)の全家(ぜんか)を

祝福(しゅくふく)された。

 

11. 여호와의 궤가 가드 사람 오벧에돔의 집에 석 달을 있었는데 여호와께서 오벧에돔과 그의 온 집에 복을 주시니라

 

12. 主(しゅ)が神(かみ)の箱(はこ)のことで、オベデ․エドムの家(いえ)と

彼(かれ)に属(ぞく)するすべてのものを祝福(しゅくふく)された、ということが

ダビデ王(おう)に知(し)らされた。そこでダビデは行(い)って、

喜(よろこ)びをもって神の箱をオベデ․エドムの家からダビデの町(まち)へ

運(はこ)び上(のぼ)った。

 

12. ○어떤 사람이 다윗 왕에게 아뢰어 이르되 여호와께서 하나님의 궤로 말미암아 오벧에돔의 집과 그의 모든 소유에 복을 주셨다 한지라 다윗이 가서 하나님의 궤를 기쁨으로 메고 오벧에돔의 집에서 다윗 성으로 올라갈새

 

13. 主(しゅ)の箱(はこ)をかつぐ者(もの)たちが六歩(ろっぽ)進(すす)んだとき、

ダビデは肥(こ)えた牛(うし)をいけにえとしてささげた。

 

13. 여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 가매 다윗이 소와 살진 송아지로 제사를 드리고

 

14. ダビデは、主(しゅ)の前(まえ)で、力(ちから)の限(かぎ)り踊(おど)った。

ダビデは亜麻布(あまぬの)のエポデをまとっていた。

 

14. 다윗이 여호와 앞에서 힘을 다하여 춤을 추는데 그 때에 다윗이 베 에봇을 입었더라

 

15. ダビデとイスラエルの全家(ぜんか)は、歓声(かんせい)をあげ、

角笛(つのぶえ)を鳴(な)らして、主(しゅ)の箱(はこ)を運(はこ)び上(のぼ)った。

 

15. 다윗과 온 이스라엘 족속이 즐거이 환호하며 나팔을 불고 여호와의 궤를 메어오니라