05.09. [4개국어] 하나님 뜻은 반드시 이루어집니다 (사무엘 하 5:1 - 10)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　五章(ごしょう)

[4개국어] 神(かみ)の御心(みこころ)は必(かなら)ず成(な)し遂(と)げられる

(사무엘 하 5:1 - 10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. イスラエルの全部族(ぜんぶぞく)は、

ヘブロンのダビデのもとに来(き)てこう言(い)った。

「ご覧(らん)のとおり、私(わたし)たちはあなたの骨肉(こつにく)です。

 

1. 이스라엘 모든 지파가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 이르되 보소서 우리는 왕의 한 골육이니이다

 

2. これまで、サウルが私(わたし)たちの王(おう)であった時(とき)でさえ、

イスラエルを動(うご)かしていたのは、あなたでした。しかも、主(しゅ)は

あなたに言(い)われました。『あなたがわたしの民(たみ)イスラエルを

牧(ぼく)し、あなたがイスラエルの君主(くんしゅ)となる。』」

 

2. 전에 곧 사울이 우리의 왕이 되었을 때에도 이스라엘을 거느려 출입하게 하신 분은 왕이시었고 여호와께서도 왕에게 말씀하시기를 네가 내 백성 이스라엘의 목자가 되며 네가 이스라엘의 주권자가 되리라 하셨나이다 하니라

 

3. イスラエルの全長老(ぜんちょうろう)がヘブロンの王(おう)のもとに

来(き)たとき、ダビデ王は、ヘブロンで主(しゅ)の前(まえ)に、

彼(かれ)らと契約(けいやく)を結(むす)び、彼らはダビデに油(あぶら)を

そそいでイスラエルの王とした。

 

3. 이에 이스라엘 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗 왕이 헤브론에서 여호와 앞에 그들과 언약을 맺으매 그들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼으니라

 

4. ダビデは三十歳(さんじゅっさい)で王(おう)となり、

四十年間(よんじゅうねんかん)、王であった。

 

4. ○다윗이 나이가 삼십 세에 왕위에 올라 사십 년 동안 다스렸으되

 

 

5. ヘブロンで七年六か月(ななねんろっかげつ)、ユダを治(おさ)め、

エルサレムで三十三年(さんじゅうさんねん)、全(ぜん)イスラエルと

ユダを治めた。

 

5. 헤브론에서 칠 년 육 개월 동안 유다를 다스렸고 예루살렘에서 삼십삼 년 동안 온 이스라엘과 유다를 다스렸더라

 

 

6. 王(おう)とその部下(ぶか)がエルサレムに来(き)て、

その地(ち)の住民(じゅうみん)エブス人(じん)のところに行(い)ったとき、

彼(かれ)らはダビデに言(い)った。「あなたはここに来(く)ることはできない。

目(め)の見(み)えない者(もの)、足(あし)のなえた者でさえ、

あなたを追(お)い出(だ)せる。」彼らは、ダビデがここに来ることができない、と

考(かんが)えていたからであった。

 

6. ○왕과 그의 부하들이 예루살렘으로 가서 그 땅 주민 여부스 사람을 치려 하매 그 사람들이 다윗에게 이르되 네가 결코 이리로 들어오지 못하리라 맹인과 다리 저는 자라도 너를 물리치리라 하니 그들 생각에는 다윗이 이리로 들어오지 못하리라 함이나

 

7. しかし、ダビデはシオンの要害(ようがい)を攻(せ)め取(と)った。

これが、ダビデの町(まち)である。

 

7. 다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗 성이더라

 

 

8. その日(ひ)ダビデは、「だれでもエブス人(じん)を打(う)とうとする

者(もの)は、水汲(みずく)みの地下道(ちかどう)を抜(ぬ)けて、

ダビデが憎(にく)む、目(め)の見(み)えない者、足(あし)のなえた者を打て。」と

言(い)った。このため、「目(め)の見(み)えない者、足(あし)のなえた者は

宮(みや)に入(はい)ってはならない。」と言われている。

 

8. 그 날에 다윗이 이르기를 누구든지 여부스 사람을 치거든 물 긷는 데로 올라가서 다윗의 마음에 미워하는 다리 저는 사람과 맹인을 치라 하였으므로 속담이 되어 이르기를 맹인과 다리 저는 사람은 집에 들어오지 못하리라 하더라

 

9. こうしてダビデはこの要害(ようがい)を住(す)まいとして、

これをダビデの町(まち)と呼(よ)んだ。

ダビデはミロから内側(うちがわ)にかけて、回(まわ)りに

城壁(じょうへき)を建(た)てた。

 

9. 다윗이 그 산성에 살면서 다윗 성이라 이름하고 다윗이 밀로에서부터 안으로 성을 둘러 쌓으니라

 

10. ダビデはますます大(おお)なる者(もの)となり、

万軍(ばんぐん)の神(かみ)、主(しゅ)が彼(かれ)とともにおられた。

 

10. 만군의 하나님 여호와께서 함께 계시니 다윗이 점점 강성하여 가니라