05.10. [4개국어] 하나님께 묻고 행함이 승리의 비결입니다 (사무엘 하 5:11 - 25)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　五章(ごしょう)

[4개국어] 神(かみ)に伺(うかが)って行動(こうどう)することが勝利(しょうり)の秘訣(ひけつ)です

(사무엘 하 5:11 - 25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

11. ツロの王(おう)ヒラムは、ダビデのもとに使者(ししゃ)を送(おく)り、

杉材(すぎざい)、大工(だいく)、石工(いしく)を送った。

彼(かれ)らはダビデのために王宮(おうきゅう)を建(た)てた。

 

11. ○두로 왕 히람이 다윗에게 사절들과 백향목과 목수와 석수를 보내매 그들이 다윗을 위하여 집을 지으니

 

12. ダビデは、主(しゅ)が彼(かれ)をイスラエルの王(おう)として堅(かた)く

立(た)て、ご自分(じぶん)の民(たみ)イスラエルのために、彼の王国(おうこく)を

盛(さか)んにされたのを知(し)った。

 

12. 다윗이 여호와께서 자기를 세우사 이스라엘 왕으로 삼으신 것과 그의 백성 이스라엘을 위하여 그 나라를 높이신 것을 알았더라

 

13. ダビデはヘブロンから来(き)て後(のち)、エルサレムで、

さらにそばめたちと妻(つま)たちをめとった。

ダビデにはさらに、息子(むすこ)、娘(むすめ)たちが生(う)まれた。

 

13. ○다윗이 헤브론에서 올라온 후에 예루살렘에서 처첩들을 더 두었으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니

니라

 

14. エルサレムで彼(かれ)に生(う)まれた子(こ)の名(な)は次(つぎ)のとおり。

シャムア、ショバブ、ナタン、ソロモン、

 

14. 예루살렘에서 그에게서 난 자들의 이름은 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과

 

15. イブハル、エリシュア、ネフェグ、ヤフィア、

 

15. 입할과 엘리수아와 네벡과 야비아와

 

16. エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテであった。

 

16. 엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛이었더라

 

17. ペリシテ人(じん)は、ダビデが油(あぶら)をそそがれて

イスラエルの王(おう)となったことを聞(き)いた。そこでペリシテ人はみな、

ダビデをねらって上(のぼ)って来(き)た。ダビデはそれと聞き、

要害(ようがい)に下(くだ)って行(い)った。

 

17. ○이스라엘이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼았다 함을 블레셋 사람들이 듣고 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 다 올라오매 다윗이 듣고 요새로 나가

 

18. ペリシテ人(じん)は来(き)て、

レファイムの谷間(たにま)に展開(てんかい)した。

 

18. 블레셋 사람들이 이미 이르러 르바임 골짜기에 가득한지라

 

19. そこで、ダビデは主(しゅ)に伺(うかが)って言(い)った。

「ペリシテ人(じん)を攻(せ)めに上(のぼ)るべきでしょうか。

彼(かれ)らを私(わたし)の手(て)に渡(わた)してくださるでしょうか。」

すると主はダビデに仰(おお)せられた。

「上れ。わたしは必(かなら)ず、ペリシテ人をあなたの手に渡すから。」

 

19. 다윗이 여호와께 여쭈어 이르되 내가 블레셋 사람에게로 올라가리이까 여호와께서 그들을 내 손에 넘기시겠나이까 하니 여호와께서 다윗에게 말씀하시되 올라가라 내가 반드시 블레셋 사람을 네 손에 넘기리라 하신지라

 

20. それで、ダビデはバアル․ペラツィムに行(い)き、

そこで彼(かれ)らを打(う)った。そして言(い)った。「主(しゅ)は、水(みず)が

破(やぶ)れ出(で)るように、私(わたし)の前(まえ)で私の敵(てき)を破られた。」

それゆえ彼は、その場所(ばしょ)の名(な)をバアル․ペラツィムと呼(よ)んだ。

 

20. 다윗이 바알브라심에 이르러 거기서 그들을 치고 다윗이 말하되 여호와께서 물을 흩음 같이 내 앞에서 내 대적을 흩으셨다 하므로 그 곳 이름을 바알브라심이라 부르니라

 

21. 彼(かれ)らが自分(じぶん)たちの偶像(ぐうぞう)を置(お)き去(ざ)りにして

行(い)ったので、ダビデとその部下(ぶか)はそれらを運(はこ)んで捨(す)てた。

 

21. 거기서 블레셋 사람들이 그들의 우상을 버렸으므로 다윗과 그의 부하들이 치우니라

 

22. ところがペリシテ人(じん)は、なおもまた上(のぼ)って来(き)て、

レファイムの谷間(たにま)に展開(てんかい)した。

 

22. ○블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득한지라

 

23. そこで、ダビデが主(しゅ)に伺(うかが)ったところ、主は仰(おお)せられた。

「上(のぼ)って行(い)くな。彼(かれ)らのうしろに回(まわ)って行(い)き、

バルサム樹(じゅ)の林(はやし)の前(まえ)から彼らに向(む)かえ。

 

23. 다윗이 여호와께 여쭈니 이르시되 올라가지 말고 그들 뒤로 돌아서 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 기습하되

 

24. バルサム樹(じゅ)の林(はやし)の上(うえ)から行進(こうしん)の音(おと)が

聞(き)こえたら、そのとき、あなたは攻(せ)め上(のぼ)れ。そのとき、

主(しゅ)はすでに、ペリシテ人(じん)の陣営(じんえい)を打(う)つために、

あなたより先(さき)に出(で)ているから。」

 

24. 뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 공격하라 그 때에 여호와가 너보다 앞서 나아가서 블레셋 군대를 치리라 하신지라

 

25. ダビデは、主(しゅ)が彼(かれ)に命(めい)じたとおりにし、

ゲバからゲゼルに至(いた)るまでのペリシテ人(じん)を打(う)った。

 

25. 이에 다윗이 여호와의 명령대로 행하여 블레셋 사람을 쳐서 게바에서 게셀까지 이르니라