요미가나 일본어성경
サムエル記(き)第二(だいに) 四章(よんしょう)
[4개국어] 神(かみ)の時(とき)に、神の力(ちから)で
(사무엘 하 4:1 - 12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp
1. サウルの子(こ)イシュ․ボシェテは、
アブネルがヘブロンで死(し)んだことを聞(き)いて、
気力(きりょく)を失(うしな)った。イスラエル人(じん)もみな、うろたえた。
1. 사울의 아들 이스보셋은 아브넬이 헤브론에서 죽었다 함을 듣고 손의 맥이 풀렸고 온 이스라엘이 놀라니라
2. サウルの子(こ)イシュ․ボシェテのもとに、ふたりの略奪隊(りゃくだつたい)の
隊長(たいちょう)がいた。ひとりの名(な)はバアナ、もうひとりの名はレカブと
いって、ふたりともベニヤミン族(ぞく)のベエロテ人リモンの子であった。と
いうのは、ベエロテもベニヤミンに属(ぞく)するとみなされていたからである。
2. 사울의 아들 이스보셋에게 군지휘관 두 사람이 있으니 한 사람의 이름은 바아나요 한 사람의 이름은 레갑이라 베냐민 족속 브에롯 사람 림몬의 아들들이더라 브에롯도 베냐민 지파에 속하였으니
3. ベエロテ人(じん)はギタイムに逃(に)げて、寄留者(きりゅうしゃ)となった。
今日(こんにち)もそうである。
3. 일찍이 브에롯 사람들이 깃다임으로 도망하여 오늘까지 거기에 우거함이더라
4. さて、サウルの子(こ)ヨナタンに、足(あし)の不自由(ふじゆう)な子が
ひとりいた。その子は、サウルとヨナタンの悲報(ひほう)が
イズレエルからもたらされたとき五歳(ごさい)であった。うばがこの子を
抱(だ)いて逃(に)げるとき、あまり急(いそ)いで逃げたので、
この子を落(お)とし、そのためにこの子は足(あし)なえになった。
この子の名(な)はメフィボシェテといった。
4. ○사울의 아들 요나단에게 다리 저는 아들 하나가 있었으니 이름은 므비보셋이라 전에 사울과 요나단이 죽은 소식이 이스르엘에서 올 때에 그의 나이가 다섯 살이었는데 그 유모가 안고 도망할 때 급히 도망하다가 아이가 떨어져 절게 되었더라
5. ベエロテ人(じん)リモンの子(こ)のレカブとバアナが、日盛(ひざか)りに、
イシュ․ボシェテの家(いえ)にやって来(き)たが、ちょうどその時(とき)、
イシュ․ボシェテは昼寝(ひるね)をしていた。
5. ○브에롯 사람 림몬의 아들 레갑과 바아나가 길을 떠나 볕이 쬘 때 즈음에 이스보셋의 집에 이르니 마침 그가 침상에서 낮잠을 자는지라
6. 彼(かれ)らは、小麦(こむぎ)を取(と)りに家(いえ)の中(なか)まで
はいり込(こ)み、そこで、彼の下腹(したはら)を突(つ)いて殺(ころ)した。
レカブとその兄弟(きょうだい)バアナはのがれた。
6. 레갑과 그의 형제 바아나가 밀을 가지러 온 체하고 집 가운데로 들어가서 그의 배를 찌르고 도망하였더라
7. 彼(かれ)らが家(いえ)にはいったとき、イシュ․ボシェテは寝室(しんしつ)の
寝床(ねどこ)で寝(ね)ていたので、彼らは彼を突(つ)き殺(ころ)して首(くび)を
はね、その首を持(も)って、一晩中(ひとばんじゅう)、アラバへの道(みち)を
歩(ある)いた。
7. 그들이 집에 들어가니 이스보셋이 침실에서 침상 위에 누워 있는지라 그를 쳐죽이고 목을 베어 그의 머리를 가지고 밤새도록 아라바 길로 가
8. 彼(かれ)らはイシュ․ボシェテの首(くび)をヘブロンのダビデのもとに
持(も)って来(き)て、王(おう)に言(い)った。「ご覧(らん)ください。
これは、あなたのいのちをねらっていたあなたの敵(てき)、サウルの子(こ)
イシュ․ボシェテの首です。主(しゅ)は、きょう、わが主、王のために、
サウルとその子孫(しそん)に復讐(ふくしゅう)されたのです。」
8. 헤브론에 이르러 다윗 왕에게 이스보셋의 머리를 드리며 아뢰되 왕의 생명을 해하려 하던 원수 사울의 아들 이스보셋의 머리가 여기 있나이다 여호와께서 오늘 우리 주 되신 왕의 원수를 사울과 그의 자손에게 갚으셨나이다 하니
9. すると、ダビデは、ベエロテ人(じん)リモンの子(こ)レカブと
その兄弟(きょうだい)バアナに答(こた)えて言(い)った。
「私(わたし)のいのちをあらゆる苦難(くなん)から
救(すく)い出(だ)してくださった主(しゅ)は生(い)きておられる。
9. 다윗이 브에롯 사람 림몬의 아들 레갑과 그의 형제 바아나에게 대답하여 그들에게 이르되 내 생명을 여러 환난 가운데서 건지신 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니
10. かつて私(わたし)に、『ご覧(らん)ください。サウルは死(し)にました。』と
告(つ)げて、自分自身(じぶんじしん)では、良(よ)い知(し)らせをもたらした
つもりでいた者(もの)を、私(わたし)は捕(と)らえて、ツィケラグで
殺(ころ)した。それが、その良い知らせの報(むく)いであった。
10. 전에 사람이 내게 알리기를 보라 사울이 죽었다 하며 그가 좋은 소식을 전하는 줄로 생각하였어도 내가 그를 잡아 시글락에서 죽여서 그것을 그 소식을 전한 갚음으로 삼았거든
11. まして、この悪者(わるもの)どもが、ひとりの正(ただ)しい人(ひと)を、
その家(いえ)の中(なか)の、しかも寝床(ねどこ)の上(うえ)で殺(ころ)したときは
なおのこと、今(いま)、私(わたし)は彼(かれ)の血(ち)の責任(せきにん)を
おまえたちに問(と)い、この地(ち)からおまえたちを除(のぞ)き去(さ)らないで
おられようか。」
11. 하물며 악인이 의인을 그의 집 침상 위에서 죽인 것이겠느냐 그런즉 내가 악인의 피흘린 죄를 너희에게 갚아서 너희를 이 땅에서 없이하지 아니하겠느냐 하고
12. ダビデが命(めい)じたので、若者(わかもの)たちは彼(かれ)らを殺(ころ)し、
手(て)、足(あし)を切(き)り離(はな)した。そして、ヘブロンの池(いけ)のほとりで
木(き)につるした。しかし、イシュ․ボシェテの首(くび)は、ヘブロンにある
アブネルの墓(はか)に持(も)って行(い)き、そこに葬(ほうむ)った。
12. 청년들에게 명령하매 곧 그들을 죽이고 수족을 베어 헤브론 못 가에 매달고 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에서 아브넬의 무덤에 매장하였더라
'*구약 성경* > 사무엘 하' 카테고리의 다른 글
05.10. [4개국어] 하나님께 묻고 행함이 승리의 비결입니다 (사무엘 하 5:11 - 25) (0) | 2014.05.10 |
---|---|
05.09. [4개국어] 하나님 뜻은 반드시 이루어집니다 (사무엘 하 5:1 - 10) (0) | 2014.05.09 |
05.07. [4개국어] 그 사람이 없어도 주님 일은 이루어집니다 (사무엘 하 3:28 - 39) (0) | 2014.05.07 |
05.06. [4개국어] 그럼에도 불구하고 선을 이루시는 하나님 (사무엘 하 3:17 - 27) (0) | 2014.05.06 |
05.05. [4개국어] 인간의 지략을 뛰어넘는 하나님의 섭리 (사무엘 하 3:1 - 16) (0) | 2014.05.05 |