05.06. [4개국어] 그럼에도 불구하고 선을 이루시는 하나님 (사무엘 하 3:17 - 27)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　三章(さんしょう)

[4개국어] それにもかかわらず善(ぜん)を成(な)し遂(と)げられる神(かみ)

(사무엘 하 3:17 - 27) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

17. アブネルはイスラエルの長老(ちょうろう)たちと話(はな)して

こう言(い)った。「あなたがたは、かねてから、

ダビデを自分(じぶん)たちの王(おう)とすることを願(ねが)っていたが、

 

17. ○아브넬이 이스라엘 장로들에게 말하여 이르되 너희가 여러 번 다윗을 너희의 임금으로 세우기를 구하였으니

 

18. 今(いま)、それをしなさい。主(しゅ)がダビデについて、

『わたしのしもべダビデの手(て)によって、わたしはわたしの民(たみ)

イスラエルをペリシテ人(じん)の手、およびすべての敵(てき)の手から

救(すく)う。』と仰(おお)せられているからだ。」

 

18. 이제 그대로 하라 여호와께서 이미 다윗에 대하여 말씀하시기를 내가 내 종 다윗의 손으로 내 백성 이스라엘을 구원하여 블레셋 사람의 손과 모든 대적의 손에서 벗어나게 하리라 하셨음이니라 하고

 

19. アブネルはまた、ベニヤミン人(じん)とじかに話(はな)し合(あ)ってから、

ヘブロンにいるダビデのところへ行(い)き、イスラエルとベニヤミンの家(いえ)

全体(ぜんたい)とが望(のぞ)んでいることをすべて彼(かれ)の耳(みみ)に

入(い)れた。

 

19. 아브넬이 또 베냐민 사람의 귀에 말하고 아브넬이 이스라엘과 베냐민의 온 집이 선하게 여기는 모든 것을 다윗의 귀에 말하려고 헤브론으로 가니라

 

20. アブネルが二十人(にじゅうにん)の部下(ぶか)を連(つ)れてヘブロンの

ダビデのもとに来(き)たとき、ダビデはアブネルとその部下の者(もの)たちの

ために祝宴(しゅくえん)を張(は)った。

 

20. 아브넬이 부하 이십 명과 더불어 헤브론에 이르러 다윗에게 나아가니 다윗이 아브넬과 그와 함께 한 사람을 위하여 잔치를 배설하였더라

 

21. アブネルはダビデに言(い)った。「私(わたし)は、全(ぜん)イスラエルを

わが主(しゅ)、王(おう)のもとに集(あつ)めに出(で)かけます。そうして

彼(かれ)らがあなたと契約(けいやく)を結(むす)び、あなたが、

望(のぞ)みどおりに治(おさ)められるようにしましょう。」それでダビデは

アブネルを送(おく)り出(だ)し、彼は安心(あんしん)して出(で)て行(い)った。

 

21. 아브넬이 다윗에게 말하되 내가 일어나 가서 온 이스라엘 무리를 내 주 왕의 앞에 모아 더불어 언약을 맺게 하고 마음에 원하시는 대로 모든 것을 다스리시게 하리이다 하니 이에 다윗이 아브넬을 보내매 그가 평안히 가니라

 

22. ちょうどそこへ、ダビデの家来(けらい)たちとヨアブが略奪(りゃくだつ)から

帰(かえ)り、たくさんの分捕(ぶんど)り物(もの)を持(も)って来(き)た。

しかしそのとき、アブネルはヘブロンのダビデのもとにはいなかった。

ダビデがアブネルを送(おく)り出(だ)し、もう彼(かれ)は安心(あんしん)して

出(で)て行(い)ったからである。

 

22. ○다윗의 신복들과 요압이 적군을 치고 크게 노략한 물건을 가지고 돌아오니 아브넬은 이미 보냄을 받아 평안히 갔고 다윗과 함께 헤브론에 있지 아니한 때라

 

23. ヨアブと彼(かれ)についていた軍勢(ぐんぜい)がみな帰(かえ)って

来(き)たとき、ネルの子(こ)アブネルが王(おう)のところに来たが、

王がアブネルを送(おく)り出(だ)したので、彼(かれ)は安心(あんしん)して

出(で)て行(い)った、ということがヨアブに知(し)らされた。

 

23. 요압 및 요압과 함께 한 모든 군사가 돌아오매 어떤 사람이 요압에게 말하여 이르되 넬의 아들 아브넬이 왕에게 왔더니 왕이 보내매 그가 평안히 갔나이다 하니

 

24. それでヨアブは王(おう)のところに来(き)て言(い)った。「何(なん)という

ことをなさったのですか。ちょうどアブネルがあなたのところに来(き)たのに、

なぜ、彼(かれ)を送(おく)り出(だ)して、出(で)て行(い)くままにしたのですか。

 

24. 요압이 왕에게 나아가 이르되 어찌 하심이니이까 아브넬이 왕에게 나아왔거늘 어찌하여 그를 보내 잘 가게 하셨나이까

 

25. ネルの子(こ)アブネルが、あなたを惑(まど)わし、あなたの動静(どうせい)を

探(さぐ)り、あなたのなさることを残(のこ)らず知(し)るために来(き)たのに、

お気(き)づきにならなかったのですか。」

 

25. 왕도 아시려니와 넬의 아들 아브넬이 온 것은 왕을 속임이라 그가 왕이 출입하는 것을 알고 왕이 하시는 모든 것을 알려 함이니이다 하고

 

26. ヨアブはダビデのもとを出(で)てから使者(ししゃ)たちを遣(つか)わし、

アブネルのあとを追(お)わせ、彼(かれ)をシラの井戸(いど)から

連(つ)れ戻(もど)させた。しかしダビデはそのことを知(し)らなかった。

 

26. 이에 요압이 다윗에게서 나와 전령들을 보내 아브넬을 쫓아가게 하였더니 시라 우물 가에서 그를 데리고 돌아왔으나 다윗은 알지 못하였더라

 

27. アブネルがヘブロンに戻(もど)ったとき、ヨアブは彼(かれ)とひそかに

話(はな)すと見(み)せかけて、彼を門(もん)のとびらの内側(うちがわ)に

連(つ)れ込(こ)み、そこで、下腹(したはら)を突(つ)いて死(し)なせ、

自分(じぶん)の兄弟(きょうだい)アサエルの血(ち)に報(むく)いた。

 

27. ○아브넬이 헤브론으로 돌아오매 요압이 더불어 조용히 말하려는 듯이 그를 데리고 성문 안으로 들어가 거기서 배를 찔러 죽이니 이는 자기의 동생 아사헬의 피로 말미암음이더라