04.29. [4개국어] 그리스도의 법을 성취하라 (갈라디아서 6:1 – 10)

요미가나 일본어성경

ガラテヤ人(びと)への手紙(てがみ)　六章(ろくしょう)

[4개국어] キリストの律法(りっぽう)を全(まっと)うしなさい

(갈라디아서 6:1 – 10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 兄弟(きょうだい)たちよ。もしだれかがあやまちに陥(おちい)ったなら、

御霊(みたま)の人(ひと)であるあなたがたは、柔和(にゅうわ)な心(こころ)で

その人を正(ただ)してあげなさい。また、自分自身(じぶんじしん)も

誘惑(ゆうわく)に陥らないように気(き)をつけなさい。

 

1. 형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 너 자신을 살펴보아 너도 시험을 받을까 두려워하라

 

2. 互(たが)いの重荷(おもに)を負(お)い合(あい)い、

そのようにしてキリストの律法(りっぽう)を全(まっと)うしなさい。

 

2. 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

 

3. だれでも、りっぱでもない自分(じぶん)を何(なに)かりっぱでもあるかの

ように思(おも)うなら、自分を欺(あざむ)いているのです。

 

3. 만일 누가 아무 것도 되지 못하고 된 줄로 생각하면 스스로 속임이라

 

4. おのおの自分(じぶん)の行(おこ)ないをよく調(しら)べてみなさい。

そうすれば、誇(ほこ)れると思(おも)ったことも、ただ自分だけの誇りで、

ほかの人(ひと)に対(たい)して誇れることではないでしょう。

 

4. 각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게는 있어도 남에게는 있지 아니하리니

 

5. 人(ひと)にはおのおの、負(お)うべき自分自身(じぶんじしん)の重荷(おもに)が

あるのです。

 

5. 각각 자기의 짐을 질 것이라

 

6. みことばを教(おし)えられる人(ひと)は、教える人とすべての良(よ)いものを

分(わ)け合(あ)いなさい。

 

6. ○가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라

 

7. 思(おも)い違(ちが)いをしてはいけません。

神(かみ)は侮(あなど)られるような方(かた)ではありません。

人(ひと)は種(たね)を蒔(ま)けば、その刈(か)り取(と)りもすることになります。

 

7. 스스로 속이지 말라 하나님은 업신여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라

 

8. 自分(じぶん)の肉(にく)のために蒔(ま)く者(もの)は、肉(にく)から

滅(ほろ)びを刈(か)り取(と)り、御霊(みたま)のために蒔く者は、

御霊から永遠(えいえん)のいのちを刈り取るのです。

 

8. 자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어질 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라

 

9. 善(ぜん)を行(おこ)なうのに飽(あ)いてはいけません。失望(しつぼう)せずに

いれば、時期(じき)が来(き)て、刈(か)り取(と)ることになります。

 

9. 우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

 

10. ですから、私(わたし)たちは、機会(きかい)のあるたびに、

すべての人(ひと)に対(たい)して、特(とく)に信仰(しんこう)の

家族(かぞく)の人たちに善(ぜんを行(おこ)ないましょう。

 

10. 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라