04.25. [4개국어] 사랑은 끝까지 책임집니다 (갈라디아서 4:12 – 20)

요미가나 일본어성경

ガラテヤ人(びと)への手紙(てがみ)　四章(よんしょう)

[4개국어] 愛(あい)は最後(さいご)まで責任(せきにん)を負(お)います

(갈라디아서 4:11 – 20) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. お願(ねが)いです。兄弟(きょうだい)たち。

私(わたし)のようになってください。

私もあなたがたのようになったのですから。

あなたがたは私に何一(なにひと)つ悪(わる)いことをしていません。

 

12. ○형제들아 내가 너희와 같이 되었은즉 너희도 나와 같이 되기를 구하노라 너희가 내게 해롭게 하지 아니하였느니라

 

13. ご承知(しょうち)のとおり、私(わたし)が最初(さいしょ)あなたがたに

福音(ふくいん)を伝(つた)えたのは、私の肉体(にくたい)が

弱(よわ)かったためでした。

 

13. 내가 처음에 육체의 약함으로 말미암아 너희에게 복음을 전한 것을 너희가 아는 바라

 

14. そして私(わたし)の肉体(にくたい)には、あなたがたにとって

試練(しれん)となるものがあったのに、あなたがたは軽蔑(けいべつ)したり、

きらったりしないで、かえって神(かみ)の御使(みつか)いのように、

またキリスト․イエスご自身(じしん)であるかのように、

私(わたし)を迎(むか)えてくれました。

 

14. 너희를 시험하는 것이 내 육체에 있으되 이것을 너희가 업신여기지도 아니하며 버리지도 아니하고 오직 나를 하나님의 천사와 같이 또는 그리스도 예수와 같이 영접하였도다

 

15. それなのに、あなたがたのあの喜(よろこ)びは、今(いま)どこに

あるのですか。私(わたし)はあなたがたのためにあかししますが、

あなたがたは、もしできれば自分(じぶん)の目(め)をえぐり出(だ)して

私に与(あた)えたいとさえ思(おも)ったではありませんか。

 

15. 너희의 복이 지금 어디 있느냐 내가 너희에게 증언하노니 너희가 할 수만 있었더라면 너희의 눈이라도 빼어 나에게 주었으리라

 

16. それでは、私(わたし)は、あなたがたに真理(しんり)を語(かた)ったために、

あなたがたの敵(てき)になったのでしょうか。

 

16. 그런즉 내가 너희에게 참된 말을 하므로 원수가 되었느냐

 

17. あなたがたに対(たい)するあの人々(ひとびと)の熱心(ねっしん)は

正(ただ)しいものではありません。彼(かれ)らはあなたがたを自分(じぶん)たちに

熱心にならせようとして、あなたがたを福音(ふくいん)の恵(めぐ)みから

締(し)め出(だ)そうとしているのです。

 

17. 그들이 너희에게 대하여 열심 내는 것은 좋은 뜻이 아니요 오직 너희를 이간시켜 너희로 그들에게 대하여 열심을 내게 하려 함이라

 

18. 良(よ)いことで熱心(ねっしん)に慕(した)われるのは、

いつであっても良いものです。

それは私(わたし)があなたがたといっしょにいるときだけではありません。

 

18. 좋은 일에 대하여 열심으로 사모함을 받음은 내가 너희를 대하였을 때뿐 아니라 언제든지 좋으니라

 

19. 私(わたし)の子(こ)どもたちよ。あなたがたのうちにキリストが

形造(かたちづく)られるまで、私は再(ふたた)びあなたがたのために

産(う)みの苦(くる)しみをしています。

 

19. 나의 자녀들아 너희 속에 그리스도의 형상을 이루기까지 다시 너희를 위하여 해산하는 수고를 하노니

 

20. それで、今(いま)あなたがたといっしょにいることができたら、

そしてこんな語調(ごちょう)でなく話(はな)せたらと思(おも)います。

あなたがたのことをどうしたらよいかと困(こま)っているのです。

 

20. 내가 이제라도 너희와 함께 있어 내 언성을 높이려 함은 너희에 대하여 의혹이 있음이라