04.03. [4개국어] 온전한 믿음을 추구하십시오 (사무엘 상 27:1 – 12)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第一(だいいち)　二十七章(にじゅうななしょう)

[4개국어] 全(まった)き信仰(しんこう)を求(もと)めてください

(사무엘 상 27:1 - 12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ダビデは心(こころ)の中(なか)で言(い)った。「私(わたし)はいつか、いまに、

サウルの手(て)によって滅(ほろ)ぼされるだろう。ペリシテ人(じん)の地(ち)に

のがれるよりほかに道(みち)はない。そうすれば、サウルは、私をイスラエルの

領土内(りょうどない)で、くまなく捜(さが)すのをあきらめるであろう。

こうして私は彼(かれ)の手からのがれよう。」

 

1. 다윗이 그 마음에 생각하기를 내가 후일에는 사울의 손에 붙잡히리니 블레셋 사람들의 땅으로 피하여 들어가는 것이 좋으리로다 사울이 이스라엘 온 영토 내에서 다시 나를 찾다가 단념하리니 내가 그의 손에서 벗어나리라 하고

 

2. そこでダビデは、いっしょにいた六百人(ろっぴゃくにん)の者(もの)を

連(つ)れて、ガテの王(おう)マオクの子(こ)アキシュのところへ

渡(わた)って行(い)った。

 

2. 다윗이 일어나 함께 있는 사람 육백 명과 더불어 가드 왕 마옥의 아들 아기스에게로 건너가니라

 

3. ダビデとその部下(ぶか)たちは、それぞれ自分(じぶん)の家族(かぞく)と

ともに、ガテでアキシュのもとに住(す)みついた。ダビデも、そのふたりの

妻(つま)、イズレエル人(じん)アヒノアムと、ナバルの妻であったカルメル人

アビガイルといっしょであった。

 

3. 다윗과 그의 사람들이 저마다 가족을 거느리고 가드에서 아기스와 동거하였는데 다윗이 그의 두 아내 이스르엘 여자 아히노암과 나발의 아내였던 갈멜 여자 아비가일과 함께 하였더니

 

4. ダビデがガテへ逃(に)げたことが、サウルに知(し)らされると、

サウルは二度(にど)とダビデを追(お)おうとはしなかった。

 

4. 다윗이 가드에 도망한 것을 어떤 사람이 사울에게 전하매 사울이 다시는 그를 수색하지 아니하니라

 

5. ダビデはアキシュに言(い)った。「もし、私(わたし)の願(ねが)いをかなえて

くださるなら、地方(ちほう)の町(まち)の一(ひと)つの場所(ばしょ)を私に

与(あた)えて、そこに私を住(す)まわせてください。どうして、このしもべが

王(おう)の都(みやこ)に、あなたといっしょに住めましょう。」

 

5. ○다윗이 아기스에게 이르되 바라건대 내가 당신께 은혜를 입었다면 지방 성읍 가운데 한 곳을 내게 주어 내가 살게 하소서 당신의 종이 어찌 당신과 함께 왕도에 살리이까 하니

 

6. それでアキシュは、その日(ひ)、ツィケラグをダビデに与(あた)えた。

それゆえ、ツィケラグは今日(こんにち)まで、

ユダの王(おう)に属(ぞく)している。

 

6. 아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라

 

7. ダビデがペリシテ人(じん)の地(ち)に住(す)んだ日数(ひかず)は

一年(いちねん)四か月(よんかげつ)であった。

 

7. 다윗이 블레셋 사람들의 지방에 산 날 수는 일 년 사 개월이었더라

 

8. ダビデは部下(ぶか)とともに上(のぼ)って行(い)って、ゲシュル人(じん)、

ゲゼル人、アマレク人を襲(おそ)った。彼(かれ)らは昔(むかし)から、

シュルのほうエジプトの国(くに)に及(およ)ぶ地域(ちいき)に住(す)んでいた。

 

8. ○다윗과 그의 사람들이 올라가서 그술 사람과 기르스 사람과 아말렉 사람을 침노하였으니 그들은 옛적부터 술과 애굽 땅으로 지나가는 지방의 주민이라

 

9. ダビデは、これらの地方(ちほう)を打(う)つと、

男(おとこ)も女(おんな)も生(い)かしておかず、羊(ひつじ)、

牛(うし)、ろば、らくだ、それに着物(きもの)などを奪(うば)って、

いつもアキシュのところに帰(かえ)って来(き)ていた。

 

9. 다윗이 그 땅을 쳐서 남녀를 살려두지 아니하고 양과 소와 나귀와 낙타와 의복을 빼앗아 가지고 돌아와 아기스에게 이르매

 

10. アキシュが、「きょうは、どこを襲(おそ)ったのか。」と尋(たず)ねると、

ダビデはいつも、ユダのネゲブとか、エラフメエル人(じん)のネゲブとか、

ケニ人のネゲブとか答(こた)えていた。

 

10. 아기스가 이르되 너희가 오늘은 누구를 침노하였느냐 하니 다윗이 이르되 유다 네겝과 여라무엘 사람의 네겝과 겐 사람의 네겝이니이다 하였더라

 

11. ダビデは男(おとこ)も女(おんな)も生(い)かしておかず、ガテにひとりも

連(つ)れて来(こ)なかった。彼(かれ)らが、「ダビデはこういうことをした。」と

言(い)って、自分(じぶん)たちのことを告(つ)げるといけない、と思(おも)った

からである。ダビデはペリシテ人(じん)の地(ち)に住(す)んでいる間(あいだ)、

いつも、このようなやり方(かた)をしていた。

 

11. 다윗이 그 남녀를 살려서 가드로 데려가지 아니한 것은 그의 생각에 그들이 우리에게 대하여 이르기를 다윗이 행한 일이 이러하니라 하여 블레셋 사람들의 지방에 거주하는 동안에 이같이 행하는 습관이 있었다 할까 두려워함이었더라

 

12. アキシュはダビデを信用(しんよう)して、こう思(おも)った。

「ダビデは進(すす)んで自分(じぶん)の同胞(どうほう)イスラエル人(じん)に

忌(い)みきらわれるようなことをしている。彼(かれ)はいつまでも

私(わたし)のしもべになっていよう。」

 

12. 아기스가 다윗을 믿고 말하기를 다윗이 자기 백성 이스라엘에게 심히 미움을 받게 되었으니 그는 영원히 내 부하가 되리라고 생각하니라