01.31. [4개국어] 모든 것 위에 기도와 축복을 (히브리서 13:18 - 25)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　十三章(じゅうさんしょう)

[4개국어] すべての上(うえ)に祈(いの)りと祝福(しゅくふく)を

(히브리서 13:18 - 25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

18. 私(わたし)たちのために祈(いの)ってください。

私たちは、正(ただ)しい良心(りょうしん)を持(も)っていると

確信(かくしん)しており、何事(なにごと)についても正しく

行動(こうどう)しようと願(ねが)っているからです。

 

18. ○우리를 위하여 기도하라 우리가 모든 일에 선하게 행하려 하므로 우리에게 선한 양심이 있는 줄을 확신하노니

 

19. また、もっと祈(いの)るってくださるよう特(とく)に

お願(ねが)いします。それだけ、私(わたし)があなたがたの

ところに早(はや)く帰(かえ)れるようになるからです。

 

19. 내가 더 속히 너희에게 돌아가기 위하여 너희가 기도하기를 더욱 원하노라

 

20. 永遠(えいえん)の契約(けいやく)の血(ち)による

羊(ひつじ)の大牧者(だいぼくしゃ)、私(わたし)たちの

主(しゅ)イエスを死者(ししゃ)の中(なか)から

導(みちび)き出(だ)された平和(へいわ)の神(かみ)が、

 

20. ○양들의 큰 목자이신 우리 주 예수를 영원한 언약의 피로 죽은 자 가운데서 이끌어 내신 평강의 하나님이

 

21. イエス․キリストにより、御前(みまえ)でみこころに

かなうことを私(わたし)たちのうちに行(おこな)い、あなたがたが

みこころを行うことができるために、すべての良(よ)いことに

ついて、あなたがたを完全(かんぜん)な者(もの)として

くださいますように。どうか、キリストに栄光(えいこう)が

世々限(よよかぎ)りなくありますように。ア－メン。

 

21. 모든 선한 일에 너희를 온전하게 하사 자기 뜻을 행하게 하시고 그 앞에 즐거운 것을 예수 그리스도로 말미암아 우리 가운데서 이루시기를 원하노라 영광이 그에게 세세무궁토록 있을지어다 아멘

 

22. 兄弟(きょうだい)たち。このような勧(すす)めのことばを

受(う)けてください。私(わたし)はただ手短(てみじか)に

書(か)きました。

 

22. ○형제들아 내가 너희를 권하노니 권면의 말을 용납하라 내가 간단히 너희에게 썼느니라

 

23. 私(わたし)たちの兄弟(きょうだい)テモテが

釈放(しゃくほう)されたことをお知(し)らせします。

もし彼(かれ)が早(はや)く来(く)れば、

私は彼といっしょにあなたがたに会(あ)えるでしょう。

 

23. 우리 형제 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속히 오면 내가 그와 함께 가서 너희를 보리라

 

24. すべてのあなたがたの指導者(しどうしゃ)たち、また、

すべての聖徒(せいと)たちによろしく言(い)ってください。

イタリヤから来(き)た人(ひと)たちが、

あなたがたによろしくと言っています。

 

24. ○너희를 인도하는 자들과 및 모든 성도들에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라

 

25. 恵(めぐ)みが、あなたがたすべてとともにありますように。

 

25. ○은혜가 너희 모든 사람에게 있을지어다