01.08. [4개국어] 은혜의 보좌 앞에 나아가는 길 (히브리서 4:12 - 16)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　四章(よんしょう)

[4개국어] 恵(めぐ)みの御座(みざ)に近(ちか)づく道(みち)

(히브리서 4:12 - 16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. 神(かみ)のことばは生(い)きていて、力(ちから)があり、

両刃(りょうば)の剣(つるぎ)よりも鋭(するど)く、

たましいと霊(れい)、関節(かんせつ)と骨髄(こつずい)の

分(わ)かれ目(め)さえも刺(さ)し通(とお)し、

心(こころ)のいろいろな考(かんが)えやはかりごとを

判別(はんべつ)することができます。

 

12. 하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니

 

13. 造(つく)られたもので、神(かみ)の前(まえ)で

隠(かく)れおおせるものは何一(なにひと)つなく、

神の目(め)には、すべてが裸(はだか)であり、

さらけ出(だ)されています。私(わたし)たちは

この神に対(たい)して弁明(べんめい)をするのです。

 

13. 지으신 것이 하나도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 우리의 결산을 받으실 이의 눈 앞에 만물이 벌거벗은 것 같이 드러나느니라

 

14. さて、私(わたし)たちのためには、もろもろの天(てん)を

通(とお)られた偉大(いだい)な大祭司(だいさいし)である

神(かみ)の子(こ)イエスがおられるのですから、

私たちの信仰(しんこう)の告白(こくはく)を

堅(かた)く保(たも)とうではありませんか。

 

14. ○그러므로 우리에게 큰 대제사장이 계시니 승천하신 이 곧 하나님의 아들 예수시라 우리가 믿는 도리를 굳게 잡을지어다

 

15. 私(わたし)たちの大祭司(だいさいし)は、

私たちの弱(よわ)さに同情(どうじょう)できない方(かた)では

ありません。罪(つみ)は犯(おか)されませんでしたが、

すべての点(てん)で、私たちと同(おな)じように、

試(こころ)みに会(あ)われたのです。

 

15. 우리에게 있는 대제사장은 우리의 연약함을 동정하지 못하실 이가 아니요 모든 일에 우리와 똑같이 시험을 받으신 이로되 죄는 없으시니라

 

16. ですから、私(わたし)たちは、あわれみを受(う)け、

また恵(めぐ)みをいただいて、おりにかなった助(たす)けを

受(う)けるために、大胆(だいたん)に恵みの御座(みざ)に

近(ちか)づこうではありませんか。

 

16. 그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라