01.03. [4개국어] 이보다 더 큰 구원은 없습니다 (히브리서 2:1 - 9)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　二章(にしょう)

[4개국어] これよりもすばらしい救(すく)いはありません

(히브리서 2:1 - 9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ですから、私(わたし)たちは聞(き)いたことを、

ますますしっかり心(こころ)に留(と)めて、

押(お)し流(なが)されないようにしなければなりません。

 

1. 그러므로 우리는 들은 것에 더욱 유념함으로 우리가 흘러 떠내려가지 않도록 함이 마땅하니라

 

2. もし、御使(みつか)いたちを通(とお)して語(かた)られた

みことばでさえ、堅(かた)く立(た)てられて動(うご)くことがなく、

すべての違反(いはん)と不従順(ふじゅうじゅん)が

当然(とうぜん)の処罰(しょばつ)を受(う)けたとすれば、

 

2. 천사들을 통하여 하신 말씀이 견고하게 되어 모든 범죄함과 순종하지 아니함이 공정한 보응을 받았거든

 

3. 私(わたし)たちがこんなにすばらしい救(すく)いをないがしろに

したばあい、どうしてのがれることができましょう。

この救(すく)いは最初(さいしょ)主(しゅ)によって語(かた)られ、

それを聞(き)いた人(ひと)たちが、確(たし)かなものとして

これを私たちに示(しめ)し、

 

3. 우리가 이같이 큰 구원을 등한히 여기면 어찌 그 보응을 피하리요 이 구원은 처음에 주로 말씀하신 바요 들은 자들이 우리에게 확증한 바니

 

4. そのうえ神(かみ)も、しるしと不思議(ふしぎ)と

さまざまの力(ちから)あるわざにより、また、

みこころに従(したが)って聖霊(せいれい)が分(わ)け与(あた)えて

くださる賜物(たまもの)によってあかしされました。

 

4. 하나님도 표적들과 기사들과 여러 가지 능력과 및 자기의 뜻을 따라 성령이 나누어 주신 것으로써 그들과 함께 증언하셨느니라

 

5. 神(かみ)は、私(わたし)たちがいま話(はな)している

後(のち)の世(よ)を、御使(みつか)いたちに

従(したが)わせることはなさらなかったのです。

 

5. ○하나님이 우리가 말하는 바 장차 올 세상을 천사들에게 복종하게 하심이 아니니라

 

6. むしろ、ある個所(かしょ)で、

ある人(ひと)がこうあかししています。

「人間(にんげん)が何者(なにもの)だというので、

これをみこころに留(と)められるのでしょう。

人の子(こ)が何者だというので、

これを顧(かえり)みられるのでしょう。

 

6. 그러나 누구인가가 어디에서 증언하여 이르되 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까

 

7. あなたは、彼(かれ)を、御使(みつか)いよりも、

しばらくの間(あいだ)、低(ひく)いものとし、

彼に栄光(えいこう)と誉(ほま)れの冠(かんむり)を与(あた)え、

 

7. 그를 잠시 동안 천사보다 못하게 하시며 영광과 존귀로 관을 씌우시며

 

8. 万物(ばんぶつ)をその足(あし)の下(した)に

従(したが)わせられました。」万物を彼(かれ)に従わせたとき、

神(かみ)は、彼に従わないものを何一(なにひと)つ

残(のこ)されなかったのです。それなのに、今(いま)でもなお、

私(わたし)たちはすべてのものが人間(にんげん)に

従わせられているのを見(み)てはいません。

 

8. 만물을 그 발 아래에 복종하게 하셨느니라 하였으니 만물로 그에게 복종하게 하셨은즉 복종하지 않은 것이 하나도 없어야 하겠으나 지금 우리가 만물이 아직 그에게 복종하고 있는 것을 보지 못하고

 

9. ただ、御使(みつか)いよりも、しばらくの間(あいだ)、

低(ひく)くされた方(かた)であるイエスのことは見(み)ています。

イエスは、死(し)の苦(くる)しみのゆえに、栄光(えいこう)と

誉(ほま)れの冠(かんむり)をお受(う)けになりました。

その死は、神(かみ)の恵(めぐ)みによって、

すべての人(ひと)のために味(あじ)わわれたものです。

 

9. 오직 우리가 천사들보다 잠시 동안 못하게 하심을 입은 자 곧 죽음의 고난 받으심으로 말미암아 영광과 존귀로 관을 쓰신 예수를 보니 이를 행하심은 하나님의 은혜로 말미암아 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보려 하심이라