[2014] 01.01. [4개국어] 새해도 능력의 말씀이 우리를 붙드십니다 (히브리서 1:1 - 5)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　一章(いっしょう)

[4개국어] 新年(しんねん)も力(ちから)あるみことばが私(わたし)たちを支(ささ)えてくれます

(히브리서 1:1 - 5) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 神(かみ)は、むかし父祖(ふそ)たちに、

預言者(よげんしゃ)たちを通(とお)して、

多(おお)くの部分(ぶぶん)に分(わ)け、

また、いろいろな方法(ほうほう)で語(かた)られましたが、

 

1. 옛적에 선지자들을 통하여 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이

 

2. この終(お)わりの時(とき)には、御子(みこ)によって、

私(わたし)たちに語(かた)られました。神(かみ)は、

御子を万物(ばんぶつ)の相続者(そうぞくしゃ)とし、

また御子によって世界(せかい)を造(つく)られました。

 

2. 이 모든 날 마지막에는 아들을 통하여 우리에게 말씀하셨으니 이 아들을 만유의 상속자로 세우시고 또 그로 말미암아 모든 세계를 지으셨느니라

 

3. 御子(みこ)は神(かみ)の栄光(えいこう)の輝(かがや)き、

また神の本質(ほんしつ)の完全(かんぜん)な現(あら)われであり、

その力(ちから)あるみことばによって万物(ばんぶつ)を

保(たも)っておられます。また、罪(つみ)のきよめを

成(な)し遂(と)げて、すぐれて高(たか)い所(ところ)の

大能者(だいのうしゃ)の右(みぎ)の座(ざ)に着(つ)かれました。

 

3. 이는 하나님의 영광의 광채시요 그 본체의 형상이시라 그의 능력의 말씀으로 만물을 붙드시며 죄를 정결하게 하는 일을 하시고 높은 곳에 계신 지극히 크신 이의 우편에 앉으셨느니라

 

4. 御子(みこ)は、御使(みつか)いたちよりもさらにすぐれた

御名(みな)を相続(そうぞく)されたように、

それだけ御使いよりもまさるものとなられました。

 

4. 그가 천사보다 훨씬 뛰어남은 그들보다 더욱 아름다운 이름을 기업으로 얻으심이니

 

5. 神(かみ)は、かつてどの御使(みつか)いに向(む)かって、

こう言(い)われたでしょう。「あなたは、わたしの子(こ)。

きょう、わたしがあなたを生(う)んだ。」またさらに、

「わたしは彼(かれ)の父(ちち)となり、彼はわたしの子となる。」

 

5. 하나님께서 어느 때에 천사 중 누구에게 너는 내 아들이라 오늘 내가 너를 낳았다 하셨으며 또 다시 나는 그에게 아버지가 되고 그는 내게 아들이 되리라 하셨느냐