01.04. [4개국어] 시험을 이기도록 우리를 도우시는 예수님 (히브리서 2:10 - 18)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　二章(にしょう)

[4개국어] 試(こころ)みに打(う)ち勝(か)つよう助(たす)けてくださるイエス

(히브리서 2:10 - 18) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

10. 神(かみ)が多(おお)くの子(こ)たちを栄光(えいこう)に

導(みちび)くのに、彼(かれ)らの救(すく)いの

創始者(そうししゃ)を、多くの苦(くる)しみを通(とお)して

全(まっと)うされたということは、万物(ばんぶつ)の

存在(そんざい)の目的(もくてき)であり、また原因(げんいん)でも

ある方(かた)として、ふさわしいことであったのです。

 

10. 그러므로 만물이 그를 위하고 또한 그로 말미암은 이가 많은 아들들을 이끌어 영광에 들어가게 하시는 일에 그들의 구원의 창시자를 고난을 통하여 온전하게 하심이 합당하도다

 

11. 聖(せい)とする方(かた)も、聖とされる者(もの)たちも、

すべて元(もと)は一(ひと)つです。それで、主(しゅ)は彼(かれ)らを

兄弟(きょうだい)と呼(よ)ぶことを恥(はじ)としないで、

こう言(い)われます。

 

11. 거룩하게 하시는 이와 거룩하게 함을 입은 자들이 다 한 근원에서 난지라 그러므로 형제라 부르시기를 부끄러워하지 아니하시고

 

12. 「わたしは御名(みな)を、わたしの兄弟(きょうだい)たちに

告(つ)げよう。教会(きょうかい)の中(なか)で、

わたしはあなたを賛美(さんび)しよう。」

 

12. 이르시되 내가 주의 이름을 내 형제들에게 선포하고 내가 주를 교회 중에서 찬송하리라 하셨으며

 

13. またさらに、「わたしは彼(かれ)に信頼(しんらい)する。」

またさらに、「見(み)よ、わたしと、神(かみ)がわたしに

賜(たま)わった子(こ)たちは。」と言(い)われます。

 

13. 또 다시 내가 그를 의지하리라 하시고 또 다시 볼지어다 나와 및 하나님께서 내게 주신 자녀라 하셨으니

 

14. そこで、子(こ)たちはみな血(ち)と肉(にく)とを

持(も)っているので、主(しゅ)もまた同(おな)じように、

これらのものをお持ちになりました。

これは、その死(し)によって、悪魔(あくま)という、

死の力(ちから)を持つ者(もの)を滅(ほろ)ぼし、

 

14. 자녀들은 혈과 육에 속하였으매 그도 또한 같은 모양으로 혈과 육을 함께 지니심은 죽음을 통하여 죽음의 세력을 잡은 자 곧 마귀를 멸하시며

 

15. 一生涯(いっしょうがい)死(し)の恐怖(きょうふ)につながれて

奴隷(どれい)となっていた人々(ひとびと)を解放(かいほう)して

くださるためでした。

 

15. 또 죽기를 무서워하므로 한평생 매여 종 노릇 하는 모든 자들을 놓아 주려 하심이니

 

16. 主(しゅ)は御使(みつか)いたちを助(たす)けるのではなく、

確(たし)かに、アブラハムの子孫(しそん)を助けて

くださるのです。

 

16. 이는 확실히 천사들을 붙들어 주려 하심이 아니요 오직 아브라함의 자손을 붙들어 주려 하심이라

 

17. そういうわけで、神(かみ)のことについて、

あわれみ深(ぶか)い、忠実(ちゅうじつ)な大祭司(だいさいし)と

なるため、主(しゅ)はすべての点(てん)で兄弟(きょうだい)たちと

同(おな)じようにならなければなりませんでした。

それは民(たみ)の罪(つみ)のために、

なだめがなされるためなのです。

 

17. 그러므로 그가 범사에 형제들과 같이 되심이 마땅하도다 이는 하나님의 일에 자비하고 신실한 대제사장이 되어 백성의 죄를 속량하려 하심이라

 

18. 主(しゅ)は、ご自身(じしん)が試(こころ)みを受(う)けて

苦(くる)しまれたので、試みられている者(もの)たちを

助(たす)けることがおできになるのです。

 

18. 그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라