01.02. [4개국어] 경배를 받으실 창조주 영원한 통치자 (히브리서 1:6 - 14)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　一章(いっしょう)

[4개국어] 礼拝(れいはい)されるべき創造主(そうぞうしゅ)永遠(えいえん)の統治者(とうちしゃ)

(히브리서 1:6 - 14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

6. さらに、長子(ちょうし)をこの世界(せかい)に

お送(おく)りになるとき、こう言(い)われました。

「神(かみ)の御使(みつか)いはみな、彼(かれ)を拝(おが)め。」

 

6. 또 그가 맏아들을 이끌어 세상에 다시 들어오게 하실 때에 하나님의 모든 천사들은 그에게 경배할지어다 말씀하시며

 

7. また御使(みつか)いについては、

「神(かみ)は、御使いたちを風(かぜ)とし、

仕(つか)える者(もの)たちを炎(ほのお)とされる。」と

言(い)われましたが、

 

7. 또 천사들에 관하여는 그는 그의 천사들을 바람으로, 그의 사역자들을 불꽃으로 삼으시느니라 하셨으되

 

8. 御子(みこ)については、こう言(い)われます。

「神(かみ)よ。あなたの御座(みざ)は世々限(よよかぎ)りなく、

あなたの御国(みくに)の杖(つえ)こそ、まっすぐな杖です。

 

8. 아들에 관하여는 하나님이여 주의 보좌는 영영하며 주의 나라의 규는 공평한 규이니이다

 

9. あなたは義(ぎ)を愛(あい)し、不正(ふせい)を

憎(にく)まれます。それゆえ、神(かみ)よ。あなたの神は、

あふれるばかりの喜(よろこ)ぶびの油(あぶら)を、

あなたとともに立(た)つ者(もの)にまして、

あなたに注(そそ)ぎなさいました。」

 

9. 주께서 의를 사랑하시고 불법을 미워하셨으니 그러므로 하나님 곧 주의 하나님이 즐거움의 기름을 주께 부어 주를 동류들보다 뛰어나게 하셨도다 하였고

 

10. またこう言(い)われます。「主(しゅ)よ。あなたは、

初(はじ)めに地(ち)の基(もとい)を据(す)えられました。

天(てん)も、あなたの御手(みて)のわざです。

 

10. 또 주여 태초에 주께서 땅의 기초를 두셨으며 하늘도 주의 손으로 지으신 바라

 

11. これらのものは滅(ほろ)びます。

しかし、あなたはいつまでもながらえられます。

すべてのものは着物(きもの)のように古(ふる)びます。

 

11. 그것들은 멸망할 것이나 오직 주는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니

 

12. あなたはこれらを、外套(がいとう)のように巻(ま)かれます。

これらを、着物(きもの)のように取(と)り替(か)えられます。

しかし、あなたは変(か)わることがなく、

あなたの年(とし)は尽(つ)きることがありません。」

 

12. 의복처럼 갈아입을 것이요 그것들은 옷과 같이 변할 것이나 주는 여전하여 연대가 다함이 없으리라 하였으나

 

13. 神(かみ)は、かつてどの御使(みつか)いに向(む)かって、

こう言(い)われたでしょう。「わたしがあなたの敵(てき)を

あなたの足台(あしだい)とするまでは、

わたしの右(みぎ)の座(ざ)に着(つ)いていなさい。」

 

13. 어느 때에 천사 중 누구에게 내가 네 원수로 네 발등상이 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉아 있으라 하셨느냐

 

14. 御使(みつか)いはみな、仕(つか)える霊(れい)であって、

救(すく)いの相続者(そうぞくしゃ)となる人々(ひとびと)に

仕えるため遣(つか)わされたのではありませんか。

 

14. 모든 천사들은 섬기는 영으로서 구원 받을 상속자들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니냐