07.13. [4개국어] 복음에 묶였으나 세상엔 자유로운 자 (사도행전 14:19-28)

요미가나 일본어성경

使徒(しと)の働(はたら)き 十三章(じゅうさんしょう)

[4개국어] 복음에 묶였으나 세상엔 자유로운 자 (사도행전 14:19-28) :  http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

19. ところが、アンテオケとイコニオムからユダヤ人(じん)たちが

来(き)て、群衆(ぐんしゅう)を抱(だ)き込(こ)み、パウロを

石打(いしう)ちにし、死(し)んだものと思(おも)って、

町(まち)の外(そと)に引(ひ)きずり出(だ)した。

 

19. ○유대인들이 안디옥과 이고니온에서 와서 무리를 충동하니 그들이 돌로 바울을 쳐서 죽은 줄로 알고 시외로 끌어 내치니라

 

20. しかし、弟子(でし)たちがパウロを取(と)り囲(かこ)んで

いると、彼(かれ)は立(た)ち上(あ)がって町(まち)にはいって

行(い)った。その翌日(よくじつ)、彼はバルナバとともに

デルベに向(む)かった。

 

20. 제자들이 둘러섰을 때에 바울이 일어나 그 성에 들어갔다가 이튿날 바나바와 함께 더베로 가서

 

21. 彼(かれ)らはその町(まち)で福音(ふくいん)を宣(の)べ、

多(おお)くの人(ひと)を弟子(でし)としてから、ルステラと

イコニオムとアンテオケとに引(ひ)き返(かえ)して、

 

21. 복음을 그 성에서 전하여 많은 사람을 제자로 삼고 루스드라와 이고니온과 안디옥으로 돌아가서

 

22. 弟子(でし)たちの心を強(つよ)め、この信仰(しんこう)に

しっかりとどまるように勧(すす)め、「私(わたし)たちが

神(かみ)の国(くに)にはいるには、多(おお)くの苦(くる)しみを

経(へ)なければならない。」と言(い)った。

 

22. 제자들의 마음을 굳게 하여 이 믿음에 머물러 있으라 권하고 또 우리가 하나님의 나라에 들어가려면 많은 환난을 겪어야 할 것이라 하고

 

23. また、彼(かれ)らのために教会(きょうかい)ごとに

長老(ちょうろう)たちを選(えら)び、断食(だんじき)をして

祈(いの)って後(のち)、彼らをその信(しん)じていた主(しゅ)に

ゆだねた。

 

23. 각 교회에서 장로들을 택하여 금식 기도 하며 그들이 믿는 주께 그들을 위탁하고

 

24. ふたりはピシデヤを通(とお)ってパンフリヤに着(つ)き、

 

24. 비시디아 가운데로 지나서 밤빌리아에 이르러

 

25. ペルガでみことばを語(かた)ってから、

アタリヤに下(くだ)り、

 

25. 말씀을 버가에서 전하고 앗달리아로 내려가서

 

26. そこから船(ふね)でアンテオケに帰(かえ)った。そこは、

彼(かれ)らがいま成(な)し遂(と)げた働(はたら)きのために、

以前(いぜん)神(かみ)の恵(めぐ)みにゆだねられて

送(おく)り出(だ)された所(ところ)であった。

 

26. 거기서 배 타고 안디옥에 이르니 이 곳은 두 사도가 이룬 그 일을 위하여 전에 하나님의 은혜에 부탁하던 곳이라

 

27. そこに着(つ)くと、教会(きょうかい)の人々(ひとびと)を

集(あつ)め、神(かみ)が彼(かれ)らとともにいて

行(おこな)われたすべてのことと、異邦人(いほうじん)に

信仰(しんこう)の門(もん)を開(ひら)いてくださったこととを

報告(ほうこく)した。

 

27. 그들이 이르러 교회를 모아 하나님이 함께 행하신 모든 일과 이방인들에게 믿음의 문을 여신 것을 보고하고

 

28. そして、彼(かれ)らはかなり長(なが)い期間(きかん)を

弟子(でし)たちとともに過(す)ごした。

 

28. 제자들과 함께 오래 있으니라