[스크랩] 12.01. [4개국어]전능자의 공의를 신뢰하십시오 (욥기 34:1-20)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十四章(さんじゅうよんしょう)

[4개국어]전능자의 공의를 신뢰하십시오 (욥기 34:1-20) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. エリフは続(つづ)けて言(い)った。

 

1. 엘리후가 말을 이어 가로되

 

2. 知恵(ちえ)のある人々(ひとびと)よ。私(わたし)の

言(い)い分(ぶん)を聞(き)け。知識(ちしき)のある人々よ。

私に耳(みみ)を傾(かたむ)けよ。

 

2. 지혜 있는 자들아 내 말을 들으며 지식 있는 자들아 내게 귀를 기울이라

 

3. 口(くち)が食物(しょくもつ)の味(あじ)を知(し)るように、

耳(みみ)はことばを聞(き)き分(わ)ける。

 

3. 입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분별하나니

 

4. さあ、私(わたし)たちは一(ひと)つの定(さだ)めを

選(えら)び取(と)り、私たちの間(あいだ)で何(なに)が

良(よ)いことであるかを見分(みわ)けよう。

 

4. 우리가 스스로 옳은 것은 택하고 무엇이 선한가 우리끼리 알아보자

 

5. ヨブはかつてこう言(い)った。「私(わたし)は正(ただ)しい。

神(かみ)が私の正義(せいぎ)を取(と)り去(さ)った。

 

5. 욥이 말하기를 내가 의로우나 하나님이 내 의를 제하셨고

 

6. 私(わたし)は自分(じぶん)の正義(せいぎ)に反(はん)して、

まやかしを言(い)えようか。私はそむきの罪(つみ)を

犯(おか)していないが、私の矢傷(やきず)は直(なお)らない。」

 

6. 내가 정직하나 거짓말장이가 되었고 나는 허물이 없으나 내 상처가 낫지 못하게 되었노라 하니

 

7. ヨブのような人(ひと)がほかにあろうか。

彼(かれ)はあざけりを水(みず)のようにのみ、

 

7. 어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며

 

8. 不法(ふほう)を行(おこな)う者(もの)どもとよく交(まじ)わり、

悪人(あくにん)たちとともに歩(あゆ)んだ。

 

8. 악한 일을 하는 자들과 사귀며 악인과 함께 다니면서

 

9. 彼(かれ)は言(い)った。「神(かみ)と親(した)しんでも、

それは人(ひと)の役(やく)に立(た)たない。」

 

9. 이르기를 사람이 하나님을 기뻐하나 무익하다 하는구나

 

10. だから、あなたがた分別(ふんべつ)のある人々(ひとびと)よ。

私(わたし)に聞(き)け。神(かみ)が悪(あく)を行(おこな)うなど、

全能者(ぜんのうしゃ)が不正(ふせい)をするなど、

絶対(ぜったい)にそういうことはない。

 

10. 그러므로 너희 총명한 자들아 내 말을 들으라 하나님은 단정코 악을 행치 아니하시며 전능자는 단정코 불의를 행치 아니하시고

 

11. 神(かみ)は、人(ひと)の行(おこな)いを

その身(み)に報(むく)い、人に、それぞれ自分(じぶん)の道(みち)を

見(み)つけるようにされる。

 

11. 사람의 일을 따라 보응하사 각각 그 행위대로 얻게 하시나니

 

12. 神(かみ)は決(けっ)して悪(あく)を行(おこな)わない。

全能者(ぜんのうしゃ)は公義(こうぎ)を曲(ま)げない。

 

12. 진실로 하나님은 악을 행치 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라

 

13. だれが、この地(ち)を神(かみ)にゆだねたのか。

だれが、全世界(ぜんせかい)を神に任(まか)せたのか。

 

13. 누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계를 정하였느냐

 

 

14. もし、神(かみ)がご自分(じぶん)だけに心(こころ)を留(と)め、

その霊(れい)と息(いき)をご自分に集(あつ)められたら、

 

14. 그가 만일 자기만 생각하시고 그 신과 기운을 거두실진대

 

15. すべての肉(にく)なるものは共(とも)に息絶(いきた)え、

人(ひと)はちりに帰(かえ)る。

 

15. 모든 혈기 있는 자가 일체로 망하고 사람도 진토로 돌아가리라

 

16. あなたに悟(さと)りがあるなら、これを聞(き)け。

私(わたし)の話(はな)す声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けよ。

 

16. 만일 총명이 있거든 이것을 들으며 내 말소리에 귀를 기울이라

 

17. いったい、公義(こうぎ)を憎(にく)む者(もの)が

治(おさ)めることができようか。正(ただ)しく力(ちから)ある

方(かた)を、あなたは罪(つみ)に定(さだ)めることができようか。

 

17. 공의를 미워하는 자시면 어찌 치리하시겠느냐 의롭고 전능하신 자를 네가 정죄하겠느냐

 

18. 人(ひと)が王(おう)に向(む)かって、「よこしまな者(もの)。」と

言(い)い、高貴(こうき)な人(ひと)に向かって、

「悪者(わるもの)。」と言えるだろうか。

 

18. 그는 왕에게라도 비루하다 하시며 귀인들에게라도 악하다 하시며

 

19. この方(かた)は首長(しゅちょう)たちを、えこひいきせず、

貧民(ひんみん)よりも上流(じょうりゅう)の人(ひと)を

重(おも)んじることはない。なぜなら、彼(かれ)らはみな、

神(かみ)の御手(みて)のわざだから。

 

19. 왕족을 외모로 취치 아니하시며 부자를 가난한 자보다 더 생각하지 아니하시나니 이는 그들이 다 그의 손으로 지으신 바가 됨이니라

 

20. 彼(かれ)らはまたたくまに、それも真夜中(まよなか)に

死(し)に、民(たみ)は震(ふる)えて過(す)ぎ去(さ)る。

強(つよ)い者(もの)たちも人(ひと)の手(て)によらないで

取(と)り去(さ)られる。

 

20. 그들은 밤중 순식간에 죽나니 백성은 떨며 없어지고 세력있는 자도 사람의 손을 대지 않고 제함을 당하느니라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

 

62.욥기 34장1절~20절(전능자의 공의를 신뢰하십시오).hwp

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :