[스크랩] 11.30. [4개국어]말씀을 찾는 갈급한 마음 (욥기 33:14-33)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十三章(さんじゅうさんしょう)

[4개국어]말씀을 찾는 갈급한 마음 (욥기 33:14-33) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

14. 神(かみ)はある方法(ほうほう)で語(かた)られ、また、

ほかの方法で語られるが、人(ひと)はそれに気(き)づかない。

 

14. 하나님은 한 번 말씀하시고 다시 말씀하시되 사람은 관심이 없도다

 

15. 夜(よる)の幻(まぼろし)と、夢(ゆめ)の中(なか)で、または

深(ふか)い眠(ねむ)りが人々(ひとびと)を襲(おそ)うとき、

あるいは寝床(ねどこ)の上(うえ)でまどろむとき、

 

15. 사람이 침상에서 졸며 깊이 잠들 때에나 꿈에나 밤에 환상을 볼 때에

 

16. そのとき、神(かみ)はその人(ひと)たちの耳(みみ)を

開(ひら)き、このような恐(おそ)ろしいかたちで彼(かれ)らを

おびえさせ、

 

16. 그가 사람의 귀를 여시고 경고로써 두렵게 하시니

 

17. 人(ひと)にその悪(わる)いわざを取(と)り除(のぞ)かせ、

人間(にんげん)から高(たか)ぶりを離(はな)れさせる。

 

17. 이는 사람에게 그의 행실을 버리게 하려 하심이며 사람의 교만을 막으려 하심이라

 

18. 神(かみ)は人(ひと)のたましいが、

よみの穴(あな)に、はいらないようにし、

そのいのちが槍(やり)で滅(ほろ)びないようにされる。

 

18. 그는 사람의 혼을 구덩이에 빠지지 않게 하시며 그 생명을 칼에 맞아 멸망하지 않게 하시느니라

 

19. あるいは、人(ひと)を床(とこ)の上(うえ)で痛(いた)みによって

責(せ)め、その骨(ほね)の多(おお)くをしびれさせる。

 

19. ○혹은 사람이 병상의 고통과 뼈가 늘 쑤심의 징계를 받나니

 

20. 彼(かれ)のいのちは食物(しょくもつ)をいとい、

そのたましいはうまい物(もの)をいとう。

 

20. 그의 생명은 음식을 싫어하고 그의 마음은 별미를 싫어하며

 

21. その肉(にく)は衰(おとろ)え果(は)てて見(み)えなくなり、

見えなかった骨(ほね)があらわになる。

 

21. 그의 살은 파리하여 보이지 아니하고 보이지 않던 뼈가 드러나서

 

22. そのたましいはよみの穴(あな)に近(ちか)づき、

そのいのちは殺(ころ)す者(もの)たちに近づく。

 

22. 그의 마음은 구덩이에, 그의 생명은 멸하는 자에게 가까워지느니라

 

23. もし彼(かれ)のそばに、ひとりの御使(みつか)い、

すなわち千人(せんにん)にひとりの代言者(だいげんしゃ)がおり、

それが人(ひと)に代(か)わってその正(ただ)しさを告(つ)げて

くれるなら、

 

23. ○만일 일천 천사 가운데 하나가 그 사람의 중보자로 함께 있어서 그의 정당함을 보일진대

 

24. 神(かみ)は彼(かれ)をあわれんで仰(おお)せられる。

「彼を救(すく)って、よみの穴(あな)に下(くだ)って

行(い)かないようにせよ。わたしは身代金(みのしろきん)を

得(え)た。」

 

24. 하나님이 그 사람을 불쌍히 여기사 그를 건져서 구덩이에 내려가지 않게 하라 내가 대속물을 얻었다 하시리라

 

25. 彼(かれ)の肉(にく)は幼子(おさなご)のように、

まるまる太(ふと)り、彼は青年(せいねん)のころに返(かえ)る。

 

25. 그런즉 그의 살이 청년보다 부드러워지며 젊음을 회복하리라

 

26. 彼(かれ)が神(かみ)に祈(いの)ると、

彼は受(う)け入(い)れられる。彼は喜(よろこ)びをもって

御顔(みかお)を見(み)、神はその人(ひと)に彼の義(ぎ)を

報(むく)いてくださる。

 

26. 그는 하나님께 기도하므로 하나님이 은혜를 베푸사 그로 말미암아 기뻐 외치며 하나님의 얼굴을 보게 하시고 사람에게 그의 공의를 회복시키시느니라

 

27. 彼(かれ)は人々(ひとびと)を見(み)つめて言(い)う。

「私(わたし)は罪(つみ)を犯(おか)し、正(ただ)しい事(こと)を

曲(ま)げた。しかし、神(かみ)は私のようではなかった。

 

27. 그가 사람 앞에서 노래하여 이르기를 내가 범죄하여 옳은 것을 그르쳤으나 내게 무익하였구나

 

28. 神(かみ)は私(わたし)のたましいを贖(あがな)ってよみの

穴(あな)に下(くだ)らせず、私のいのちは光(ひかり)を見(み)る。」と。

 

28. 하나님이 내 영혼을 건지사 구덩이에 내려가지 않게 하셨으니 내 생명이 빛을 보겠구나 하리라

 

29. 見(み)よ。神(かみ)はこれらすべてのことを、

二度(にど)も三度(さんど)も人(ひと)に行(おこな)われ、

 

29. ○실로 하나님이 사람에게 이 모든 일을 재삼 행하심은

 

30. 人(ひと)のたましいをよみの穴(あな)から引(ひ)き戻(もど)し、

いのちの光(ひかり)で照(て)らされる。

 

30. 그들의 영혼을 구덩이에서 이끌어 생명의 빛을 그들에게 비추려 하심이니라

 

31. 耳(みみ)を貸(か)せ。ヨブ。私(わたし)に聞(き)け。

黙(だま)れ。私が語(かた)ろう。

 

31. 욥이여 내 말을 귀담아 들으라 잠잠하라 내가 말하리라

 

32. もし、言(い)い分(ぶん)があるならば、

私(わたし)に言い返(かえ)せ。言ってみよ。

あなたの正(ただ)しいことを示(しめ)してほしいからだ。

 

32. 만일 할 말이 있거든 대답하라 내가 기쁜 마음으로 그대를 의롭다 하리니 그대는 말하라

 

33. そうでなければ私(わたし)に聞(き)け。黙(だま)れ。

あなたに知恵(ちえ)を教(おし)えよう。

 

33. 만일 없으면 내 말을 들으라 잠잠하라 내가 지혜로 그대를 가르치리라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

 

61.욥기 33장14절~33절(말씀을 찾는 갈급한 마음).hwp

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :