[스크랩] 11.29. [4개국어]마음을 여는 대화의 기술 (욥기 33:1-13)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十三章(さんじゅうさんしょう)

[4개국어]마음을 여는 대화의 기술 (욥기 33:1-13) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. そこでヨブよ。どうか、私(わたし)の言(い)い分(ぶん)を

聞(き)いてほしい。私のすべてのことばに耳(みみ)を

傾(かたむ)けてほしい。

 

1. 그런즉 욥이여 내 말을 들으며 내 모든 말에 귀를 기울이기를 원하노라

 

2. さあ、私(わたし)は口(くち)を開(ひら)き、

私の舌(した)はこの口の中(なか)で語(かた)ろう。

 

2. 내가 입을 여니 내 혀가 입에서 말하는구나

 

3. 私(わたし)の言(い)うことは真心(まごころ)からだ。

私のくちびるは、きよく知識(ちしき)を語(かた)る。

 

3. 내 마음의 정직함이 곧 내 말이며 내 입술이 아는 바가 진실을 말하느니라

 

4. 神(かみ)の霊(れい)が私(わたし)を造(つく)り、

全能者(ぜんのうしゃ)の息(いき)が私にいのちを与(あた)える。

 

4. 하나님의 영이 나를 지으셨고 전능자의 기운이 나를 살리시느니라

 

5. あなたにできれば、私(わたし)に返事(へんじ)をし、

ことばを並(なら)べたて、私の前(まえ)に立(た)ってみよ。

 

5. 그대가 할 수 있거든 일어서서 내게 대답하고 내 앞에 진술하라

 

6. 実(じつ)に、神(かみ)にとって、

私(わたし)はあなたと同様(どうよう)だ。

私もまた粘土(ねんど)で形造(かたちづく)られた。

 

6. 나와 그대가 하나님 앞에서 동일하니 나도 흙으로 지으심을 입었은즉

 

7. 見(み)よ。私(わたし)のおどしも、あなたをおびえさせない。

私が強(つよ)く圧(あっ)しても、あなたには重(おも)くない。

 

7. 내 위엄으로는 그대를 두렵게 하지 못하고 내 손으로는 그대를 누르지 못하느니라

 

8. 確(たし)かにあなたは、この耳(みみ)に言(い)った。

私(わたし)はあなたの話(はな)す声(こえ)を聞(き)いた。

 

8. ○그대는 실로 내가 듣는 데서 말하였고 나는 그대의 말소리를 들었느니라

 

9. 「私(わたし)はきよく、そむきの罪(つみ)を

犯(おか)さなかった。私は純潔(じゅんけつ)で、

よこしまなことがない。

 

9. 이르기를 나는 깨끗하여 악인이 아니며 순전하고 불의도 없거늘

 

10. それなのに、神(かみ)は私(わたし)を攻(せ)める

口実(こうじつ)を見(み)つけ、私を敵(てき)のようにみなされる。

 

10. 참으로 하나님이 나에게서 잘못을 찾으시며 나를 자기의 원수로 여기사

 

11. 神(かみ)は私(わたし)の足(あし)にかせをはめ、

私の歩(あゆ)みをことごとく見張(みは)る。」

 

11. 내 발을 차꼬에 채우시고 나의 모든 길을 감시하신다 하였느니라

 

12. 聞(き)け。私(わたし)はあなたに答(こた)える。

このことであなたは正(ただ)しくない。神(かみ)は人(ひと)よりも

偉大(いだい)だからである。

 

12. 내가 그대에게 대답하리라 이 말에 그대가 의롭지 못하니 하나님은 사람보다 크심이니라

 

13. なぜ、あなたは神(かみ)と言(い)い争(あらそ)うのか。

自分(じぶん)のことばに神がいちいち答(こた)えて

くださらないといって。

 

13. ○하나님께서 사람의 말에 대답하지 않으신다 하여 어찌 하나님과 논쟁하겠느냐

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

60.욥기 33장1절~13절(마음을 여는 대화의 기술).hwp

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :