[스크랩] 12.02. [4개국어]인생의 길을 감찰하시는 하나님 (욥기 34:21-37)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十四章(さんじゅうよんしょう)

[4개국어]인생의 길을 감찰하시는 하나님 (욥기 34:21-37) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

21. 神(かみ)の御目(おんめ)が人(ひと)の道(みち)の上(うえ)に

あり、その歩(あゆ)みをすべて見(み)ているからだ。

 

21. ○그는 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니

 

22. 不法(ふほう)を行(おこな)う者(もの)どもが身(み)を

隠(かく)せるような、やみもなく、暗黒(あんこく)もない。

 

22. 행악자는 숨을 만한 흑암이나 사망의 그늘이 없느니라

 

23. 人(ひと)がさばきのときに神(かみ)のみもとに出(で)るのに、

神は人について、そのほか何(なに)も定(さだ)めておられない

からだ。

 

23. 하나님은 사람을 심판하시기에 오래 생각하실 것이 없으시니

 

24. 神(かみ)は力(ちから)ある者(もの)を取(と)り調(しら)べる

ことなく打(う)ち滅(ほろ)ぼし、これに代(か)えて他(た)の者を

立(た)てられる。

 

24. 세력 있는 자를 조사할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신하게 하시느니라

 

25. 神(かみ)は彼(かれ)らのしたことを知(し)っておられるので、

夜(よる)、彼らをくつがえされる。

こうして彼らは砕(くだ)かれる。

 

25. 그러므로 그는 그들의 행위를 아시고 그들을 밤 사이에 뒤집어엎어 흩으시는도다

 

26. 神(かみ)は、人々(ひとびと)の見(み)ているところで、

彼(かれ)らを、悪者(わるもの)として打(う)たれる。

 

26. 그들을 악한 자로 여겨 사람의 눈 앞에서 치심은

 

27. それは、彼(かれ)らが神(かみ)にそむいて従(したが)わず、

神のすべての道(みち)に心(こころ)を留(と)めなかったからである。

 

27. 그들이 그를 떠나고 그의 모든 길을 깨달아 알지 못함이라

 

28. こうして彼(かれ)らは寄(よ)るべのない者(もの)の叫(さけ)びを

神(かみ)の耳(みみ)に入(い)れるようにし、神は悩(なや)める者の

叫びを聞(き)き入(い)れられる。

 

28. 그들이 이와 같이 하여 가난한 자의 부르짖음이 그에게 상달하게 하며 빈궁한 사람의 부르짖음이 그에게 들리게 하느니라

 

29. 神(かみ)が黙(だま)っておられるとき、だれが神(かみ)を

とがめえよう。神が御顔(みかお)を隠(かく)されるとき、

だれが神を認(みと)めえよう。一(ひと)つの国民(こくみん)にも、

ひとりの人(ひと)にも同様(どうよう)だ。

 

29. 주께서 침묵하신다고 누가 그를 정죄하며 그가 얼굴을 가리신다면 누가 그를 뵈올 수 있으랴 그는 민족에게나 인류에게나 동일하시니

 

30. 神(かみ)を敬(うやま)わない人間(にんげん)が治(おさ)めない

ために、民(たみ)をわなにかける者(もの)がいなくなるために。

 

30. 이는 경건하지 못한 자가 권세를 잡아 백성을 옭아매지 못하게 하려 하심이니라

 

31. 神(かみ)に向(む)かってだれが言(い)ったのか。

「私(わたし)は懲(こ)らしめを受(う)けました。

私はもう罪(つみ)を犯(おか)しません。

 

31. ○그대가 하나님께 아뢰기를 내가 죄를 지었사오니 다시는 범죄하지 아니하겠나이다

 

32. 私(わたし)の見(み)ないことをあなたが私に

教(おし)えてください。私が不正(ふせい)をしたのでしたら、

もういたしません。」と。

 

32. 내가 깨닫지 못하는 것을 내게 가르치소서 내가 악을 행하였으나 다시는 아니하겠나이다 하였는가

 

33. あなたが反対(はんたい)するからといって、神(かみ)は

あなたの願(ねが)うとおりに報復(ほうふく)なさるだろうか。

私(わたし)ではなく、あなたが選(えら)ぶがよい。

あなたの知(し)っていることを言(い)うがよい。

 

33. 하나님께서 그대가 거절한다고 하여 그대의 뜻대로 속전을 치르시겠느냐 그러면 그대가 스스로 택할 것이요 내가 할 것이 아니니 그대는 아는 대로 말하라

 

34. 分別(ふんべつ)のある人々(ひとびと)や、

私(わたし)に聞(き)く、知恵(ちえ)のある人(ひと)は私に言(い)う。

 

34. 슬기로운 자와 내 말을 듣는 지혜 있는 사람은 반드시 내게 말하기를

 

35. 「ヨブは知識(ちしき)がなくて語(かた)る。

彼(かれ)のことばには思慮(しりょ)がない。」と。

 

35. 욥이 무식하게 말하니 그의 말이 지혜롭지 못하도다 하리라

 

36. どうか、ヨブが最後(さいご)までためされるように。

彼(かれ)は不法者(ふほうもの)のように言(い)い返(かえ)しを

するから。

 

36. 나는 욥이 끝까지 시험 받기를 원하노니 이는 그 대답이 악인과 같음이라

 

37. 彼(かれ)は、自分(じぶん)の罪(つみ)にそむきの罪を

加(くわ)え、私(わたし)たちの間(あいだ)で手(て)を

打(う)ち鳴(な)らし、神(かみ)に対(たい)してことば数(かず)を

多(おお)くする。

 

37. 그가 그의 죄에 반역을 더하며 우리와 어울려 손뼉을 치며 하나님을 거역하는 말을 많이 하는구나

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

63.욥기 34장21절~37절(인생의 길을 감찰하시는 하나님).hwp

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :