[스크랩] 12.03. [4개국어]모든 주도권은 하나님께 있다 (욥기 35:1-16)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十五章(さんじゅうごしょう)

[4개국어]모든 주도권은 하나님께 있다 (욥기 35:1-16) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. エリフはさらに続(つづ)けて言(い)った。

 

1. 엘리후가 말을 이어 이르되

 

2. あなたはこのことを正義(せいぎ)によると思(おも)うのか。

「私(わたし)の義(ぎ)は神(かみ)からだ。」とでも言(い)うのか。

 

2. 그대는 이것을 합당하게 여기느냐 그대는 그대의 의가 하나님께로부터 왔다는 말이냐

 

3. あなたは言(い)っている。「何(なに)があなたの役(やく)に

立(た)つのでしょうか。私(わたし)が罪(つみ)を犯(おか)さないと、

どんな利益(りえき)がありましょうか。」と。

 

3. 그대는 그것이 내게 무슨 소용이 있으며 범죄하지 않는 것이 내게 무슨 유익이 있겠느냐고 묻지마는

 

4. 私(わたし)はあなたと、またあなたとともにいるあなたの

友人(ゆうじん)たちに答(こた)えて言(い)おう。

 

4. 내가 그대와 및 그대와 함께 있는 그대의 친구들에게 대답하리라

 

5. 天(てん)を仰(あお)ぎ見(み)よ。

あなたより、はるかに高(たか)い雲(くも)を見よ。

 

5. 그대는 하늘을 우러러보라 그대보다 높이 뜬 구름을 바라보라

 

6. あなたが罪(つみ)を犯(おか)しても、神(かみ)に対(たい)して

何(なに)ができよう。あなたのそむきの罪が多(おお)くても、

あなたは神に何をなしえようか。

 

6. 그대가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 그대의 악행이 가득한들 하나님께 무슨 상관이 있겠으며

 

7. あなたが正(ただ)しくても、

あなたは神(かみ)に何(なに)を与(あた)ええようか。

神は、あなたの手(て)から何を受(う)けられるだろうか。

 

7. 그대가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 그대의 손에서 무엇을 받으시겠느냐

 

8. あなたの悪(あく)は、ただ、あなたのような人間(にんげん)に、

あなたの正(ただ)しさは、ただ、人(ひと)の子(こ)に、

かかわりを持(も)つだけだ。

 

8. 그대의 악은 그대와 같은 사람에게나 있는 것이요 그대의 공의는 어떤 인생에게도 있느니라

 

9. 人々(ひとびと)は、多(おお)くのしいたげのために

泣(な)き叫(さけ)び、力(ちから)ある者(もの)の腕(うで)のために

助(たす)けを叫び求(もと)める。

 

9. ○사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 군주들의 힘에 눌려 소리치나

 

10. しかし、だれも問(と)わない。

「私(わたし)の造(つく)り主(ぬし)である神(かみ)は

どこにおられるか。夜(よる)には、ほめ歌(うた)を与(あた)え、

 

10. 나를 지으신 하나님은 어디 계시냐고 하며 밤에 노래를 주시는 자가 어디 계시냐고 말하는 자가 없구나

 

11. 地(ち)の獣(けもの)よりも、むしろ、私(わたし)たちに

教(おし)え、空(そら)の鳥(とり)よりも、むしろ、私たちに

知恵(ちえ)を授(さず)けてくださる方(かた)は。」と。

 

11. 땅의 짐승들보다도 우리를 더욱 가르치시고 하늘의 새들보다도 우리를 더욱 지혜롭게 하시는 이가 어디 계시냐고 말하는 이도 없구나

 

12. そこでは、彼(かれ)らが泣(な)き叫(さけ)んでも答(こた)えは

ない。悪人(あくにん)がおごり高(たか)ぶっているからだ。

 

12. 그들이 악인의 교만으로 말미암아 거기에서 부르짖으나 대답하는 자가 없음은

 

13. 神(かみ)は決(けっ)してむなしい叫(さけ)びを

聞(き)き入(い)れず、全能者(ぜんのうしゃ)は

これに心(こころ)を留(と)めない。

 

13. 헛된 것은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아보지 아니하심이라

 

14. しかも、あなたは神(かみ)を見(み)ることができないと

言(い)っている。訴(うった)えは神の前(まえ)にある。

あなたは神を待(ま)て。

 

14. 하물며 말하기를 하나님은 뵈올 수 없고 일의 판단하심은 그 앞에 있으니 나는 그를 기다릴 뿐이라 말하는 그대일까보냐

 

15. しかし今、神(かみ)は怒(いか)って罰(ばっ)しないだろうか。

ひどい罪(つみ)を知(し)らないだろうか。

 

15. 그러나 지금은 그가 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 악행을 끝까지 살피지 아니하셨으므로

 

16. ヨブはいたずらに口(くち)を大(おお)きく開(ひら)き、

知識(ちしき)もなく、自分(じぶん)の言(い)い分(ぶん)を

述(の)べたてる。

 

16. 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나

 

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

 

64.욥기 35장1절~16절(모든 주도권은 하나님께 있다).hwp

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :