[스크랩] 11.28. [4개국어]새로운 교훈 흘러넘치는 말 (욥기 32:10-22)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十二章(さんじゅうにしょう)

[4개국어]새로운 교훈 흘러넘치는 말 (욥기 32:10-22) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

10. だから、私(わたし)は言(い)う。「私の言うことを

聞(き)いてくれ。私も、また私の意見(いけん)を述(の)べよう。」

 

10. 그러므로 내가 말하노니 내 말을 들으라 나도 내 의견을 말하리라

 

11. 今(いま)まで私(わたし)はあなたがたの言(い)うことに

期待(きたい)し、あなたがたの言い分(ぶん)を

調(しら)べ上(あ)げるまで、あなたがたの意見(いけん)に

耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

 

11. ○보라 나는 당신들의 말을 기다렸노라 당신들의 슬기와 당신들의 말에 귀 기울이고 있었노라

 

12. 私(わたし)はあなたがたに注意(ちゅうい)を払(はら)っていた

のに、ヨブに罪(つみ)を認(みと)めさせる者(もの)はなく、

あなたがたのうちで彼(かれ)のことばに答(こた)える者もいない。

 

12. 내가 자세히 들은즉 당신들 가운데 욥을 꺾어 그의 말에 대답하는 자가 없도다

 

13. だが、おそらくあなたがたは言(い)おう。

「私(わたし)たちは知恵(ちえ)を見(み)いだした。人(ひと)では

なく、神(かみ)が彼(かれ)を吹(ふ)き払(はら)った。」と。

 

13. 당신들이 말하기를 우리가 진상을 파악했으나 그를 추궁할 자는 하나님이시요 사람이 아니라 하지 말지니라

 

14. 彼(かれ)はまだ私(わたし)に向(む)かってことばを

並(なら)べたててはいない。私はあなたがたのような

言(い)い方(かた)では彼(かれ)に答(こた)えまい。

 

14. 그가 내게 자기 이론을 제기하지 아니하였으니 나도 당신들의 이론으로 그에게 대답하지 아니하리라

 

15. 彼(かれ)らはあきれて、もう答(こた)えない。

彼らの言(い)うことばもなくなった。

 

15. ○그들이 놀라서 다시 대답하지 못하니 할 말이 없음이었더라

 

16. 彼(かれ)らが語(かた)らず、そのままじっと答(こた)えないから

といって、私(わたし)は待(ま)っていなければならないだろうか。

 

16. 당신들이 말 없이 가만히 서서 다시 대답하지 아니한즉 내가 어찌 더 기다리랴

 

17. 私(わたし)は私で自分(じぶん)の言(い)い分(ぶん)を

言(い)い返(かえ)し、私の意見(いけん)を述(の)べてみよう。

 

17. 나는 내 본분대로 대답하고 나도 내 의견을 보이리라

 

18. 私(わたし)にはことばがあふれており、一(ひと)つの霊(れい)が

私を圧迫(あっぱく)している。私の腹(はら)を。

 

18. 내 속에는 말이 가득하니 내 영이 나를 압박함이니라

 

19. 今(いま)、私(わたし)の腹(はら)は抜(ぬ)け口(ぐち)のない

ぶどう酒(しゅ)のようだ。新(あたら)しいぶどう酒の

皮袋(かわぶくろ)のように、今にも張(は)り裂(さ)けようと

している。

 

19. 보라 내 배는 봉한 포도주통 같고 터지게 된 새 가죽 부대 같구나

 

20. 私(わたし)は語(かた)って、気分(きぶん)を晴(は)らしたい。

くちびるを開(ひら)いて答(こた)えたい。

 

20. 내가 말을 하여야 시원할 것이라 내 입을 열어 대답하리라

 

21. 私(わたし)はだれをもひいきしない。

どんな人(ひと)にもへつらわない。

 

21. 나는 결코 사람의 낯을 보지 아니하며 사람에게 영광을 돌리지 아니하리니

 

22. へつらうことを知(し)らないから。そうでなければ、

私(わたし)を造(つく)った方(かた)は今(いま)すぐ、

私を奪(うば)い去(さ)ろう。

 

22. 이는 아첨할 줄을 알지 못함이라 만일 그리하면 나를 지으신 이가 속히 나를 데려가시리로다

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

59.욥기 32장10절~22절(새로운 교훈 흘러넘치는 말).hwp

 

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :