본문 바로가기

분류 전체보기10610

죽마고우 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 죽마고우 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 천릿길 달려가면 따뜻한 땅끝마을친구와 가재 잡던 개여울 변함없이황혼 길 굽이쳐 흘러 바다에서 만나고 갯고랑 놀이터로 뛰놀던 동무들은고향 땅 멀리 떠나 금자탑 쌓았으니솔 향기 동산에 모여 성공담을 나누자 뒷동산 배롱나무 눈꽃이 피어나고구름 새 햇살 내려 잠 깨어 맞은 아침텃논에 얼음 지치던 고향 동무 생각나 흩날린 진눈깨비 타향땅 쌓일지라아랫녘 꽃바람에 방패연 띄우려니한마음 대보름 소망 이뤄지길 기원해 ------------------- 幼馴染み 千里道　駆け付ければ暖かい土末(タンクッ)村友たちと蝲蛄捕った早瀬　相変わらず黄昏道　曲がりくねって流れ、海で巡り合って 遊び場の溝で遊んでた友たちは遠く故郷離れ、金字塔築いたから松香り園に集まり、成功談話し合おう 裏園　猿滑りに雪花咲き、雲　新.. 2024. 10. 2.
[聖詩] 복의 근원을 잊은 무지한 백성 (호세아 2장2절~13절)　/ 이관형 [聖詩] 복의 근원을 잊은 무지한 백성 (호세아 2장2절~13절)　/ 이관형 그대의 어머니를 책망하라, 그녀는 내 아내가 아니니,그녀의 얼굴에서 음란을, 가슴에서 간음을 제거하라.내가 그녀를 벌거벗겨, 태어난 날처럼 만들리라,광야처럼, 메마른 땅처럼, 목말라 죽게 하리라. 그녀의 자녀를 긍휼히 여기지 않으리니,그들은 음란한 자식이라.그녀가 말하기를, 나를 사랑하는 자들이내게 떡과 물, 양털과 아마, 기름과 술을 준다 하였음이라 그러므로 내가 그녀의 길을 가시로 막고,담을 쌓아 그녀가 길을 찾지 못하게 하리라.그녀가 사랑하는 자들을 따라갈지라도 만나지 못하고,그들을 찾을지라도 찾지 못하리라. 그녀가 말하기를, 내가 처음 남편에게로 돌아가리니,그때가 지금보다 나았음이라 하리라.그녀가 나를 잊어버리고 향을 살.. 2024. 10. 2.
[聖詩] 백성을 배려하며 물질로 헌신하는 지도자 (느헤미야 5장14절~19절)　/ 시,일역 : 李觀衡 [聖詩] 백성을 배려하며 물질로 헌신하는 지도자 (느헤미야 5장14절~19절)　/ 시,일역 : 李觀衡 물질로 헌신하는 지도자백성을 배려하는 마음으로느헤미야의 길을 따르며그의 삶을 본받아야　할지니라. 열네 해 동안 수고하며백성의 짐을 덜어주고자신의 몫을 포기하면서도하나님을 경외하는도다. 백성의 고통을 나누고그들의 아픔을 어루만지며공의와 사랑으로 다스리는 자이야말로 참된 지도자의 모습이라. ------------------------- 民(たみ)を思(おも)いやり、奉仕(ほうし)する指導者(しどうしゃ) 物質にして奉仕する指導者民を思い遣る心を持ってネヘミヤの道に従い、彼の生き方を見習うべきである。 十四年間苦労し、民の重荷を減らし自分の分け前を諦めながらも神を恐れるんだ。 民の苦しみを分ち合い、彼らの痛みを撫でながら公儀と愛として治める.. 2024. 10. 1.
[자유시] 에필로그 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 [자유시] 에필로그 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 세상이 모두떠나가네 물위에 흐르는구름처럼 어디론지 정처없이자꾸 떠나가네 삶과 죽음이서로 뒤엉켜 이승과 저승이춤을추네 보랏빛 유성이저 어둠을 뚫고 마구! 마구! 마구!질주해 가네 아아,어두운 강그 끝을 향해 한없이 질척이며흘러만 가네.... ---------------------------  エピローグ 世間の全てが去って行くね 水面に流れる雲の様に 何処かへ　ぶらりぶらりさめざめ　去って行くね 生きと死が縺れ合い、 この世とあの世が踊ってるね 紫色の流れ星があの闇を突き破って むやみに！矢鱈に！出鱈目に！疾走して行くね ああ、暗い川その果てに向かい、 止め処無くじくじくしながら流れ行くばがりだね.... ---------------------------- 에필로그エピローグ 세상이 모.. 2024. 10. 1.

티스토리툴바