열왕기하 28[聖詩] 언약을 갱신하고 온전한 헌신으로 (열왕기하 11장13절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

열왕기하 28

[聖詩] 언약을 갱신하고 온전한 헌신으로 (열왕기하 11장13절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

 

유다의 아달랴 여왕이

권력을 탐하여 왕족을 학살하니

요아스 왕자가 여호세바의 도움으로

생명을 건져 성전에서 6년을 숨었네

 

여호야다 제사장이 왕자를 찾아

그를 왕위에 올리고

언약을 갱신하며 온전한 헌신을 약속했네

 

온 백성이 모여 율법 책을 읽고

왕과 백성이 함께 언약을 맺으니

여호와의 영광이 성전에 가득하였네

 

요아스는 제사장 여호야다가 살아 있는 동안

여호와의 율법을 따르며

성전을 보수하고 유월절을 지키며

온전한 헌신으로 나라를 다스렸네

 

-------

 

契約を更新して全き献身へ

 

ユダのアタルヤは

王族をすべて滅ぼそうとした

ヨアシュはヨシェバの助けで

アタルヤが国を支配していた六年の間、ヨアシュは主の神殿に隠れていた。

 

ヨヤダ祭司長は

ヨアシュに冠をかぶらせ、

契約を更新して全き献身を約束したね。

 

全ての民が掟の書を読み、

王と民が共に契約を結び、

エホバの栄光が神殿に満ち溢れたね

 

ヨアシュは祭司長ヨヤダの生きてる間、

エホバの掟に従い、

神殿を直し、過ぎ越しを守りつつ

全き献身で国を治めたね。

 

ーーーー

 

언약을 갱신하고 온전한 헌신으로

契約(けいやく)を更新(こうしん)して全(まった)き献身(けんしん)へ

 

유다의 아달랴 여왕이

ユダのアタルヤは

권력을 탐하여 왕족을 학살하니

王族(おうぞく)をすべて滅(ほろ)ぼそうとした

요아스 왕자가 여호세바의 도움으로

ヨアシュはヨシェバの助(たす)けで

생명을 건져 성전에서 6년을 숨었네

アタルヤが国(くに)を支配(しはい)していた六年(ろくねん)の間(あいだ)、ヨアシュは主(しゅ)の神殿(しんでん)に隠(かく)れていた。

 

여호야다 제사장이 왕자를 찾아

ヨヤダ祭司長(さいしちょう)は

그를 왕위에 올리고

ヨアシュに冠(かんむり)をかぶらせ、

언약을 갱신하며 온전한 헌신을 약속했네

契約(けいやく)を更新(こうしん)して全(まった)き献身(けんしん)を約束(やくそく)したね。

 

온 백성이 모여 율법 책을 읽고

全(すべ)ての民(たみ)が掟(おきて)の書(しょ)を読(よ)み、

왕과 백성이 함께 언약을 맺으니

王(おう)と民(たみ)が共(とも)に契約(けいやく)を結(むす)び、

여호와의 영광이 성전에 가득하였네

エホバの栄光(えいこう)が神殿(しんでん)に満(み)ち溢(あふ)れたね

 

요아스는 제사장 여호야다가 살아 있는 동안

ヨアシュは祭司長(さいしちょう)ヨヤダの生(い)きてる間(あいだ)、

여호와의 율법을 따르며

エホバの掟(おきて)に従(したが)い、

성전을 보수하고 유월절을 지키며

神殿(しんでん)を直(なお)し、過(す)ぎ越(こ)しを守(まも)りつつ

온전한 헌신으로 나라를 다스렸네

全(まった)き献身(けんしん)で国(くに)を治(おさ)めたね。