[聖詩] 섬김과 순종으로 시작되는 제자도 (마태복음 8장14절~22절) / 李觀衡
주께서 손을 내미사 병든 자를 고치시니
섬김의 길은 사랑으로 열리도다
베드로의 집에 임한 은혜
순종의 발걸음은 빛을 따라 걷느니라
나를 따르라 하신 음성 앞에
세상의 무게는 뒤로 흘러가나니
죽은 자는 죽은 자에게 맡기고
산 자는 생명의 길을 향해 나아갈지라
섬김은 낮아짐 속에 드러나고
순종은 포기 속에 완성되나니
제자의 길은 좁고 험하나
주와 함께라면 영원히 복되도다.
요미가나 일본어성경
マタイの福音書(ふくいんしょ) 八章(はっしょう)
奉仕(ほうし)と従順(じゅうじゅん)から始(はじ)まる弟子(でし)の道(みち)
14. それから、イエスは、ペテロの家(いえ)に来(こ)られて、
ペテロのしゅうとめが熱病(ねつびょう)で床(とこ)に着(つ)いて
いるのをご覧(らん)になった。
14. 예수께서 베드로의 집에 들어가사 그의 장모가 열병으로 앓아 누운 것을 보시고
15. イエスが手(て)にさわられると、熱(ねつ)がひき、
彼女(かのじょ)は起(お)きてイエスをもてなした。
15. 그의 손을 만지시니 열병이 떠나가고 여인이 일어나서 예수께 수종들더라
16. 夕方(ゆうがた)になると、人々(ひとびと)は悪霊(あくれい)に
つかれた者(もの)を大(おお)ぜい、みもとに連(つ)れて来(き)た。
そこで、イエスはみことばをもって霊(れい)どもを
追(お)い出(だ)し、また病気(びょうき)の人々を
みないやされた。
16. 저물매 사람들이 귀신 들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아 내시고 병든 자를 다 고치시니
17. これは、預言者(よげんしゃ)イザヤを通(とお)して
言(い)われた事(こと)が成就(じょうじゅ)するためであった。
「彼(かれ)が私(わたし)たちのわずらいを身(み)に引(ひ)き受(う)け、
私たちの病(やまい)を背負(せお)った。」
17. 이는 선지자 이사야로 하신 말씀에 우리 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라
18. さて、イエスは群衆(ぐんしゅう)が自分(じぶん)の回(まわ)りに
いるのをご覧(らん)になると、向(む)こう岸(ぎし)に行(い)くための
用意(ようい)をお命(めい)じになった。
18. 예수께서 무리가 자기를 에워쌈을 보시고 저편으로 건너가기를 명하시니라
19. そこに、ひとりの律法学者(りっぽうがくしゃ)が来(き)て
こう言(い)った。「先生(せんせい)。私(わたし)はあなたの
おいでになる所(ところ)なら、どこにでもついてまいります。」
19. 한 서기관이 나아와 예수께 말씀하되 선생님이여 어디로 가시든지 저는 좇으리이다
20. すると、イエスは彼(かれ)に言(い)われた。「狐(きつね)には
穴(あな)があり、空(そら)の鳥(とり)には巣(す)があるが、
人(ひと)の子(こ)には枕(まくら)する所(ところ)もありません。」
20. 예수께서 이르시되 여우도 굴이 있고 공중의 새도 거처가 있으되 오직 인자는 머리 둘 곳이 없다 하시더라
21. また、別(べつ)のひとりの弟子(でし)がイエスにこう言った。
「主(しゅ)よ。まず行(い)って、私(わたし)の父(ちち)を
葬(ほうむ)ることを許(ゆる)してください。」
21. 제자 중에 또 하나가 가로되 주여 나로 먼저 가서 내 부친을 장사하게 허락하옵소서
22. ところが、イエスは彼(かれ)に言(い)われた。
「わたしについて来(き)なさい。死人(しにん)たちに
彼(かれ)らの中(なか)の死人たちを葬(ほうむ)らせなさい。」
22. 예수께서 가라사대 죽은 자들로 저희 죽은 자를 장사하게 하고 너는 나를 좇으라 하시니라
'오늘의 [聖詩]를 [日語聖詩]로...' 카테고리의 다른 글
| [聖詩] 자연과 영적 세계의 주관자 (마태복음 8장23절~34절) / 李觀衡 (0) | 2026.01.31 |
|---|---|
| 열왕기하 27[聖詩] 언약의 등불을 지키시는 신실하신 하나님 (열왕기하 11장1절~12절) / 시,일역 : 李觀衡 (0) | 2026.01.30 |
| [聖詩] 예수님이 감동하신 믿음의 고백 (마태복음 8장1절~13절) / 李觀衡 (1) | 2026.01.29 |
| 열왕기하 26[聖詩] 불완전한 순종에 주어진 한시적 약속 (열왕기하 10장28절~36절) / 시,일역 : 李觀衡 (0) | 2026.01.29 |
| 열왕기하 25[聖詩] 과격한 개혁, 자비심 없는 심판 도구 (열왕기하 10장12절~27절) / 시,일역 : 李觀衡 (1) | 2026.01.28 |