열왕기하 26[聖詩] 불완전한 순종에 주어진 한시적 약속 (열왕기하 10장28절~36절) / 시,일역 : 李觀衡

열왕기하 26

[聖詩] 불완전한 순종에 주어진 한시적 약속 (열왕기하 10장28절~36절) / 시,일역 : 李觀衡

 

예후는 바알을 멸하였으나,

금송아지 우상은 남아있도다.

하나님은 그에게 약속하셨나니,

네 자손이 왕위를 이어가리라 하고.

 

그러나 예후는 완전치 못하여,

여로보암의 죄에서 떠나지 못했도다.

하나님은 땅을 잘라내시고,

아람의 하사엘이 공격하였느니라.

 

예후의 통치는 스물여덟 해,

그의 아들 여호아하스가 왕이 되었나니.

불완전한 순종의 결과로,

은혜와 징벌이 함께하였도다.

 

--------

 

不完全な従順に与えられた一時的な約束

 

イエフはイスラエルからバアルを滅ぼし去ったけど

ベテルとダンにある金の子牛を退けなかった。

神は彼に約束した。

あなたの子孫は四代にわたってイスラエルの王座につく。」と

 

しかしイエフは不完全だから

ネバトの子ヤロブアムの罪からは離れなかった。

主はイスラエルを衰退に向かわせられ、

ハザエルがイスラエルをその領土の至るところで侵略したのである。

 

イエフがサマリアでイスラエルの王位にあった期間は二十八年であった。

その子ヨアハズがイエフに代わって王となった。

不完全な従順に与えられた、

恵みと戒めであるんだ。

 

ーーーーー

 

불완전한 순종에 주어진 한시적 약속

不完全(ふかんぜん)な従順(じゅうじゅん)に与(あた)えられた一時的(いちじてき)な約束(やくそく)

 

예후는 바알을 멸하였으나,

イエフはイスラエルからバアルを滅(ほろ)ぼし去(さ)ったけど

금송아지 우상은 남아있도다.

ベテルとダンにある金(きん)の子牛(こうし)を退(しりぞ)けなかった。

하나님은 그에게 약속하셨나니,

神(かみ)は彼(かれ)に約束(やくそく)した。

네 자손이 왕위를 이어가리라 하고.

あなたの子孫(しそん)は四代(よんだい)にわたってイスラエルの王座(おうざ)につく。」と

 

그러나 예후는 완전치 못하여,

しかしイエフは不完全(ふかんぜん)だから

여로보암의 죄에서 떠나지 못했도다.

ネバトの子(こ)ヤロブアムの罪からは離(はな)れなかった。

하나님은 땅을 잘라내시고,

主(しゅ)はイスラエルを衰退(すいたい)に向(む)かわせられ、

아람의 하사엘이 공격하였느니라.

ハザエルがイスラエルをその領土(りょうど)の至(いた)るところで侵略(しんりゃく)したのである。

 

예후의 통치는 스물여덟 해,

イエフがサマリアでイスラエルの王位(おうい)にあった期間(きかん)は二十八年(にじゅうはちねん)であった。

그의 아들 여호아하스가 왕이 되었나니.

その子(こ)ヨアハズがイエフに代(か)わって王(おう)となった。

불완전한 순종의 결과로,

不完全(ふかんぜん)な従順(じゅうじゅん)に与(あた)えられた、

은혜와 징벌이 함께하였도다.

恵(めぐ)みと戒(いまし)めであるんだ。