본문 바로가기
요미가나 일어성경/이창용 목사님 원당교회

[默想詩] 하나님의 신성한 성품 “위로” (창세기50장15절~21절)/ 李觀衡

by 일본어강사 2025. 11. 24.

144

[默想詩] 하나님의 신성한 성품 위로” (창세기5015~21)/ 李觀衡

 

2003년 옥수 중앙 교회에서 시작된 어르신의 안부를 묻는 우유배달

어르신들의 고독사를 방지하는 신호가 되어, 현재는 사단법인으로

외부 후원자에 의해 전국에서 한 달 193.145, 6.333 가구에 안부를

전하고 있으니, 얼마나 놀라운 일인가.

 

오늘날 모든 것이 풍요로워 보이나 우울증 환자의 연령도 점점 낮아지며

증가하고 있으니 여전히 위로가 필요한 시대인 것을 알 수 있도다.

가정 중심적 교회, 가정을 회복하는 교회로서 우리 모두 합심하여

자살’, ‘고독사를 퇴치하는데 진력해야 할지니라.

 

사람 간의 신뢰, 형제 간의 신뢰, 부모와 자녀 간의 신뢰, 국가 간의 신뢰가

무너진 세상, 그러기에 위로받기를 바라는 것 아니겠는가.

교회도 다르지 안 나니 성도 간의 신뢰, 성도와 목회자의 신뢰마저

무너져 내리니 진정한 위로가 어디 있겠는가.

 

그들의 아버지가 죽었음을 보고 말하되 요셉이 혹시 우리를 미워하여

우리가 그에게 행한 모든 악을 다 갚지나 아니할까하니

아버지 야곱의 죽음으로 자신들에게, 요셉이 복수할 것으로 생각하는

형들. 형제간의 신뢰가 무너진 까닭일러라. 이 얼마나 안타까운 일인가.

 

그리고 요셉에게 네 형들이 악을 행하였을지라도 그들의 허물과 죄를

용서하라 하셨다유언을 전하니 요셉이 그들의 말을 들을 때에 울었더라.

요셉은 아마도, 아직도 신뢰하지 못하는 형들의 모습이 안타까워

울었을 것이니라.

 

자기의 생각과 마음에 맞는 위로를 받고자 하는 것이 우리네 모습이니

누군가 위로한다고 하여도 진정한 위로로 받아들여지지 않는 것이니라.

그러나 요셉의 울음을 전해 들은 형들이 친히 와서 요셉의 앞에 엎드려

이르되 우리는 당신의 종들이니이다하도다.

 

 

요셉이 보여준 참된 위로자의 삶은 무엇인가?

첫째, 참된 위로는, 오직 하나님 한 분뿐이시니 요셉이 그들에게 이르되

두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까말하니 이는

요셉 자신은 참된 위로자이신 하나님을 대신할 수 없다는 말이니라.

 

여호와께서 이르시되 내가 네 앞에 선포하리라 나는 은혜 베풀 자에게

은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라하시니

모두에게 배신당하고 감옥살이 하며 위로가 절실했던 요셉은, 참된

위로와 은혜를 베푸는 분은, 오직 하나님 한 분이심을 깨달은 것이니라.

 

그는 목자같이 양 떼를 먹이시며 어린 양을 그 팔로 모아 품에 안으시며

젖먹이는 암컷들을 온순히 인도하시리로다 이르시되 너희를 위로하는 자는

나 곧 나이니라 너는 어떠한 자이기에 죽을 사람을 두려워하며 풀 같이 될

사람의 아들을 두려워하느냐하시도다.

 

그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였나니

그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라

그가 징계받으므로 우리는 평화를 누리고 그가 채찍에 맞으므로

우리는 나음을 받았도다이 얼마나 큰 은혜인가. 진정한 위로로다.

 

둘째, 하나님의 섭리와 주권을 인정할 때, 참된 위로자의 삶을 살게 되나니

당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하려 하셨나니굳건한 믿음이 있는 자는

생명을 구원하시려는 하나님의 거룩한 이름으로 위로할 수 있느니라.

 

여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 일에 은혜로우시어우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은

자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라그러하니 확신과

믿음으로 참된 위로자의 삶을 살도록 합력할지니라.

 

셋째, 참된 위로는 공감과 실제적인 돌봄을 통해 완성되나니

당신들은 두려워하지 마소서 내가 당신들과 당신들의 자녀를

기르리이다 하고 그들을 간곡한 말로 위로하였더라라고 기록되었나니

요셉은 형들의 마음에 공감하며 실제로 보살필 것을 약속하였도다.

 

이처럼 위로? 함께 더불어 튼튼한 방어 시설에 안전히 거하는 것이니라.

야곱과 요셉의 죽음에는 54년이란 간극이 있음에도 굳이 기록하지 않음은,

마지막까지 그들의 울타리가 되어 한결같이 보살폈음일러라.

우리 모두 참된 위로자의 삶을 살며 사명을 다하는 선을 이루어야 할지니라.

 

-------------

 

요미가나 일본어성경 

創世記(そうせいき) 五十章(ごじゅっしょう)

하나님의 신성한 성품 위로” (창세기5015~21)

 https://www.youtube.com/watch?v=TnvRMBWjEW8

 

 

15. ヨセフの兄弟(きょうだい)たちが(かれ)らの(ちち)

()んだのを()たときらは、「ヨセフはわれわれを

(うら)んでわれわれが(おか)したすべての

(あく)仕返(しかえ)しをするかもしれない。」()った

 

15. 요셉의 형제들이 그들의 아버지가 죽었음을 보고 말하되 요셉이 혹시 우리를 미워하여 우리가 그에게 행한 모든 악을 다 갚지나 아니할까 하고

 

16. そこで(かれ)らはことづけしてヨセフに()った

あなたの(ちち)()(まえ)(めい)じて

()われました

 

16. 요셉에게 말을 전하여 이르되 당신의 아버지가 돌아가시기 전에 명령하여 이르시기를

 

17. ヨセフにこう()いなさい

あなたの兄弟(きょうだい)たちは(じつ)あなたに(わる)

ことをしたがどうかあなたの兄弟たちのそむきと(かれ)らの

(つみ)(ゆる)してやりなさい。』(いま)どうか

あなたの(ちち)(かみ)のしもべたちのそむきをして

ください。」ヨセフはらのこのことばを()いて()いた

 

17. 너희는 이같이 요셉에게 이르라 네 형들이 네게 악을 행하였을지라도 이제 바라건대 그들의 허물과 죄를 용서하라 하셨나니 당신 아버지의 하나님의 종들인 우리 죄를 이제 용서하소서 하매 요셉이 그들이 그에게 하는 말을 들을 때에 울었더라

 

18. (かれ)兄弟(きょうだい)たちも()

(まえ)にひれ()して()った

(わたし)たちはあなたの奴隷(どれい)です。」

 

18. 그의 형들이 또 친히 와서 요셉의 앞에 엎드려 이르되 우리는 당신의 종들이니이다

 

19. ヨセフは(かれ)らに()った

(おそ)れることはありません

どうして(わたし)(かみ)()わりでしょうか

 

19. 요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까

 

20. あなたがたは(わたし)(あく)(はか)りましたが

(かみ)はそれを()いことのためのらいとなさいました

それはきょうのようにして(おお)くの(ひとびと)

()かしておくためでした

 

20. 당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니

 

21. ですからもう(おそ)れることはありません

(わたし)あなたがたやあなたがたの()どもたちを

(やしな)いましょう。」こうして(かれ)らを(なぐさ)

(やさ)しく(かた)りかけた

 

21. 당신들은 두려워하지 마소서 내가 당신들과 당신들의 자녀를 기르리이다 하고 그들을 간곡한 말로 위로하였더라

728x90