[聖詩] 모든 민족의 근원은 하나님이십니다 (시편87편1절~7절) / 시,일역 :李觀衡

시편 63

[聖詩] 모든 민족의 근원은 하나님이십니다 (시편87편1절~7절)　/　시,일역 :李觀衡

 

거룩한 산 위에 세워진 그 터전,

시온, 주님의 사랑받는 성읍이여.

야곱의 모든 거처보다

주님은 시온의 문들을 사랑하시네.

 

하나님의 성읍이라 불리며

영화로운 일들이 네게 전해지리라.

라합과 바벨론을 기억하며

주님을 아는 자로 내가 언급하리라.

 

보라, 블레셋과 두로, 구스까지도

"이 사람이 거기서 태어났다" 말하리니.

지존하신 분이 시온을 굳건히 세우시리라.

모든 샘이 네 안에 있음이라.

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 全ての国民の泉は神にあります

 

主は聖なる山に基を置かれる。

シオン、主に愛される都よ。

ヤコブのすべての住まいにまさって、

主は、シオンのもろもろの門を愛される。

 

神の都と呼ばれ、

素晴らしいことが、お前に伝えられるぞ。

ラハブとバビロンを覚え、

主を知っている者の数に入れよう。

 

見よ。ペリシテとツロ、それにクシュもともに。

「だれもかれもが、ここで生まれた。」と言われる。

いと高き方ご自身がシオンを堅くお建てになる。

「私の泉はことごとく、あなたにある。」と言おう。

 

ーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 모든 민족의 근원은 하나님이십니다

全(すべ)ての国民(こくみん)の泉(いずみ)は神(かみ)にあります

 

거룩한 산 위에 세워진 그 터전,

主(しゅ)は聖(せい)なる山(やま)に基(もとい)を置(お)かれる。

시온, 주님의 사랑받는 성읍이여.

シオン、主(しゅ)に愛(あい)される都(みやこ)よ。

야곱의 모든 거처보다

ヤコブのすべての住(す)まいにまさって、

주님은 시온의 문들을 사랑하시네.

主(しゅ)は、シオンのもろもろの門(もん)を愛(あい)される。

 

하나님의 성읍이라 불리며

神(かみ)の都(みやこ)と呼(よ)ばれ、

영화로운 일들이 네게 전해지리라.

素晴(すば)らしいことが、お前(まえ)に伝(つた)えられるぞ。

라합과 바벨론을 기억하며

ラハブとバビロンを覚(おぼ)え、

주님을 아는 자로 내가 언급하리라.

主(しゅ)を知(し)っている者(もの)の数(かず)に入(い)れよう。

 

보라, 블레셋과 두로, 구스까지도

見(み)よ。ペリシテとツロ、それにクシュもともに。

"이 사람이 거기서 태어났다" 말하리니.

「だれもかれもが、ここで生まれた。」と言(い)われる。

지존하신 분이 시온을 굳건히 세우시리라.

いと高(たか)き方(かた)ご自身(じしん)がシオンを堅(かた)くお建(た)てになる。

모든 샘이 네 안에 있음이라.

「私(わたし)の泉(いずみ)はことごとく、あなたにある。」と言(い)おう。