[聖詩] 하나님은 지도자 비방을 간과하지 않으십니다 (민수기12장1절~8절) / 李觀衡

[聖詩] 하나님은 지도자 비방을 간과하지 않으십니다 (민수기12장1절~8절) / 李觀衡

 

구스 여인 두고 말하였으나,

그 말은 모세 아닌 주께 닿았네.

온유한 자, 땅 위 가장 낮은 이—

그를 향한 비난, 하늘이 듣도다.

 

구름 속 임하신 주의 위엄 아래,

아론과 미리암 떨며 서 있도다.

“모세와는 달리, 내가 그와 말하노니

입이 아닌, 얼굴로 밝히 전하느니라.”

 

선지자에겐 꿈과 환상이지만

모세에겐 맑은 친밀의 말씀이라.

주께서 진노하사 떠나시매,

미리암은 눈같이 하얀 나병이 되었도다.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330404&pid=1

하나님은 지도자 비방을 간과하지 않으십니다 (민수기 12:1~8) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　十二章(じゅうにしょう)

神(かみ)は指導者(しどうしゃ)への非難(ひなん)を看過(かんか)されません

(민수기 12:1~8) : https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330424&pid=3

神は指導者への非難を看過されません (民数記 12:1~8) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. そのとき、ミリヤムはアロンといっしょに、モーセが

めとっていたクシュ人(じん)の女(おんな)のことで彼(かれ)を非難(ひなん)した。モーセがクシュ人の女をめとったいたからである。

 

1. 모세가 구스 여자를 취하였더니 그 구스 여자를 취하였으므로 미리암과 아론이 모세를 비방하니라

 

2. 彼(かれ)らは言(い)った。「主(しゅ)はただモーセとだけ

話(はな)されたのでしょうか。私(わたし)たちとも

話されたのではないでしょうか。」主はこれを聞(き)かれた。

 

2. 그들이 이르되 여호와께서 모세와만 말씀하셨느냐 우리와도 말씀하지 아니하셨느냐 하매 여호와께서 이 말을 들으셨더라

 

3. さて、モーセという人(ひと)は、

地上(ちじょう)のだれにもまさって非常(ひじょう)に謙遜(けんそん)であった。

 

3. 이 사람 모세는 온유함이 지면의 모든 사람보다 더하더라

 

4. そこで、主(しゅ)は突然(とつぜん)、モーセとアロンとミリヤムに、

「あなたがた三人(さんにん)は会見(かいけん)の天幕(てんまく)の所(ところ)へ

出(で)よ」と言(い)われたので、彼(かれ)ら三人は出て行(い)った。

 

4. ○여호와께서 갑자기 모세와 아론과 미리암에게 이르시되 너희 세 사람은 회막으로 나아오라 하시니 그 세 사람이 나아가매

 

5. 主(しゅ)は雲(くも)の柱(はしら)の中(なか)にあって降(お)りて来(こ)られ、

天幕(てんまく)の入口(いりぐち)に立(た)って、

アロンとミリヤムを呼(よ)ばれた。ふたりが出(で)て行(い)くと、

 

5. 여호와께서 구름 기둥 가운데로부터 강림하사 장막 문에 서시고 아론과 미리암을 부르시는지라 그 두 사람이 나아가매

 

6. 仰(おお)せられた。「わたしのことばを聞(き)け。

もし、あなたがたのひとりが預言者(よげんしゃ)であるなら、

主(しゅ)であるわたしは、

幻(まぼろし)の中(なか)でその者(もの)にわたしを知(し)らせ、

夢(ゆめ)の中でその者に語(かた)る。

 

6. 이르시되 내 말을 들으라 너희 중에 선지자가 있으면 나 여호와가 환상으로 나를 그에게 알리기도 하고 꿈으로 그와 말하기도 하거니와

 

7. しかしわたしのしもべモーセとはそうではない。彼(かれ)は

わたしの全家(ぜんか)を通(つう)じて忠実(ちゅうじつ)な者(もの)である。

 

7. 내 종 모세와는 그렇지 아니하니 그는 내 온 집에 충성함이라

 

8. 彼(かれ)とは、わたしは口(くち)と口とで語(かた)り、明(あき)らかに語って、なぞで話(はな)すことはしない。彼はまた、主(しゅ)の姿(すがた)を

仰(あお)ぎ見(み)ている。なぜ、あなたがたは、わたしのしもべモーセを

恐(おそ)れずに非難(ひなん)するのか。」

 

8. 그와는 내가 대면하여 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 그는 또 여호와의 형상을 보거늘 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐