[聖詩] 중심으로 드리는 예물, 응답하시는 하나님 (민수기7장10절~89절) / 시,일역 :李觀衡

 

[聖詩] 중심으로 드리는 예물, 응답하시는 하나님 (민수기7장10절~89절) / 시,일역 :李觀衡

 

예물 드리니 향기 되어

정결한 손길 기쁨 되나니.

 

회막에 모인 충성된 자

마음을 담아 예배하도다.

 

한 분 하나님 받으시고

응답하시는 은혜 주시며

 

십이 지파의 정성 속에

동일한 사랑 베푸시도다.

 

임재의 빛을 비추시고

말씀의 음성 들려오도다.

 

ーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 心から献げるささげ物、応答される神

 

ささげ物献げたら香りが漂い、

聖い手、喜びになる。

 

天幕に集まった誠実な者

心込めて礼拝する。

 

ただ一方、神様受けられ、

応じる恵みの主であり、

 

十二族の真心に対して

同じ愛施すのである。

 

臨在の光を照らし、

御言葉の御声聞こえるのである。

 

ーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 중심으로 드리는 예물, 응답하시는 하나님

心(こころ)から献(ささ)げるささげ物(もの)、応答(おうとう)される神(かみ)

 

예물 드리니 향기 되어

ささげ物(もの)献(ささ)げたら香(かお)りが漂(ただよ)い、

정결한 손길 기쁨 되나니.

聖(きよ)い手(て)、喜(よろこ)びになる。

 

회막에 모인 충성된 자

天幕(てんまく)に集(あつ)まった誠実(せいじつ)な者(もの)

마음을 담아 예배하도다.

心(こころ)込(こ)めて礼拝(れいはい)する。

 

한 분 하나님 받으시고

ただ一方(ひとかた)、神様(かみさま)受(う)けられ、

응답하시는 은혜 주시며

応(おう)じる恵(めぐ)みの主(しゅ)であり、

 

십이 지파의 정성 속에

十二族(じゅうにぞく)の真心(まごころ)に対(たい)して

동일한 사랑 베푸시도다.

同(おな)じ愛(あい)施(ほどこ)すのである。

 

임재의 빛을 비추시고

臨在(りんざい)の光(ひかり)を照(て)らし、

말씀의 음성 들려오도다.

御言葉(みことば)の御声(みこえ)聞(き)こえるのである。