[聖詩] 영광의 면류관 (베드로전서5:1~4) / 이창용 목사님

[聖詩] 영광의 면류관 (베드로전서5:1~4)　/ 이창용 목사님

 

‘내 삶의 최고 코치는 예수님이시니

주는 그리스도시오, 살아계신 하나님의

아들이시며 우리는 바로 교회이니라. 아멘’

고로 삶속에 하나님의 사랑, 영적 능력의

충만함을 잃지 않도록 힘써야 하느니라.

 

“하나님의 양 무리를 치되 억지로 하지 말고

하나님의 뜻을 따라 자원함으로 하며....

양 무리의 본이 되라 그리하면 영광의 관을

얻으리라” 이것이 베드로의 외침이도다.

늘 하나님과 동행한 사도 영광의 면류관?

 

성도는 오직 하나님께 영광을 돌리는 자이니

“이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이

영광을 받으시게 하려 함이니” 회개하고 순종하라.

“만일 그리스도인으로 고난을 받으면 부끄러워 말고

도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라” 하시니라.

 

“하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의

손으로 하신 일을 나타내도다” 성도는 하나님의

영광에 참여하고 영광을 드러내는 자들이니 사도가

이르기를 그리스도 고난의 증인이요 나타날 영광에

참여할 자니라 하도다. 영광의 빛을 우리 마음에....

 

“일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고

여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라.

그리하면 시들지 아니하는 영광의 관을 얻으리라”

하시니 빛을 발한 성도는 하나님 영광의 면류관을

받는 자도다. 베드로가 받은 썩지 않는 면류관을....

 

“너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라”

------------

[聖詩] 栄光の冠　/ 일역 이관형

 

＇我が生の最高コーチはイエスなのに

主はキリストであり、生きておられる神の

御子で、我らは正に教会である。アーメン＇

故に生の中、神の愛、霊的能力の

充満を失わないように努めるべきである。

 

「神の羊の群れを、牧するのに強制でなく

神の御心に従い、自分から進んでそれをなし....

群れの模範となりなさい。そうすれば、栄光の冠を

受けるのです。こりゃペテロの叫びなんである。

何時も神と同行した使徒　栄光の冠？

 

聖徒はただ神に栄光を捧げる者だから

「すべてのことにおいて、イエス․キリストを通して神が

あがめられるためです。」悔い改めて従順せよ。

「キリスト者として苦しみを受けるのなら、恥じることはありません。

かえって、この名のゆえに神をあがめなさい。」と言われる。

 

「天は神の栄光を語り告げ、大空は

御手のわざを告げ知らせる。」聖徒は神の

栄光に与り、栄光を現す者だから使徒が

言えらく、キリストの苦難の証人、また、やがて現われる栄光に

あずかる者と言われた。栄光の光を我らの心に....

 

「起きよ。光を放て。あなたの光が来て、

主の栄光があなたの上に輝いているからだ。

そうすれば、しぼむことのない栄光の冠を受けるのです。」

と言われるのに光を放った聖徒は、冠を

受ける者である。ペテロの受けた腐らない冠を....

 

「もしキリストの名のために非難を受けるなら、

 

あなたがたは幸いです。なぜなら、栄光の御霊、

 

すなわち神の御霊が、あなたがたの上にとどまってくださるからです。」

 

 

ーーーーーーーーーー

 

 

[聖詩] 栄光(えいこう)の冠(かんむり)　

 

‘내 삶의 최고 코치는 예수님이시니

＇我(わ)が生(せい)の最高(さいこう)コーチはイエスなのに

주는 그리스도시오, 살아계신 하나님의

主(しゅ)はキリストであり、生(い)きておられる神(かみ)の

아들이시며 우리는 바로 교회이니라. 아멘’

御子(みこ)で、我(われ)らは正(まさ)に教会(きょうかい)である。アーメン＇

고로 삶속에 하나님의 사랑, 영적 능력의

故(ゆえ)に生(せい)の中(なか)、神(かみ)の愛(あい)、霊的能力(れいてきのうりょく)の

충만함을 잃지 않도록 힘써야 하느니라.

充満(じゅうまん)を失(うしな)わないように努(つと)めるべきである。

 

“하나님의 양 무리를 치되 억지로 하지 말고

「神(かみ)の羊(ひつじ)の群(む)れを、牧(ぼく)するのに強制(きょうせい)でなく

하나님의 뜻을 따라 자원함으로 하며....

神(かみ)の御心(みこころ)に従(したが)い、自分(じぶん)から進(すす)んでそれをなし....

양 무리의 본이 되라 그리하면 영광의 관을

群(む)れの模範(もはん)となりなさい。そうすれば、栄光(えいこう)の冠(かんむり)を

얻으리라” 이것이 베드로의 외침이도다.

受(う)けるのです。こりゃペテロの叫(さけ)びなんである。

늘 하나님과 동행한 사도 영광의 면류관?

何時(いつ)も神(かみ)と同行(どうこう)した使徒(しと)　栄光(えいこう)の冠(かんむり)？

 

성도는 오직 하나님께 영광을 돌리는 자이니

聖徒(せいと)はただ神(かみ)に栄光(えいこう)を捧(ささ)げる者(もの)だから

“이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이

「すべてのことにおいて、イエス․キリストを通(とお)して神(かみ)が

영광을 받으시게 하려 함이니” 회개하고 순종하라.

あがめられるためです。」悔(く)い改(あらた)めて従順(じゅうじゅん)せよ。

“만일 그리스도인으로 고난을 받으면 부끄러워 말고

「キリスト者(しゃ)として苦(くる)しみを受(う)けるのなら、恥(は)じることはありません。

도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라” 하시니라.

かえって、この名(な)のゆえに神(かみ)をあがめなさい。」と言(い)われる。

 

“하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의

「天(てん)は神(かみ)の栄光(えいこう)を語(かた)り告(つ)げ、大空(おおぞら)は

손으로 하신 일을 나타내도다” 성도는 하나님의

御手(みて)のわざを告げ知(し)らせる。」聖徒(せいと)は神(かみ)の

영광에 참여하고 영광을 드러내는 자들이니 사도가

栄光(えいこう)に与(あずか)り、栄光(えいこう)を現(あらわ)す者(もの)だから使徒(しと)が

이르기를 그리스도 고난의 증인이요 나타날 영광에

言(い)えらく、キリストの苦難(くなん)の証人(しょうにん)、また、やがて現(あら)われる栄光(えいこう)に

참여할 자니라 하도다. 영광의 빛을 우리 마음에....

あずかる者(もの)と言(い)われた。栄光(えいこう)の光(ひかり)を我(われ)らの心(こころ)に....

 

“일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고

「起(お)きよ。光(ひかり)を放(はな)て。あなたの光が来(き)て、

여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라.

主(しゅ)の栄光(えいこう)があなたの上(うえ)に輝(かがや)いているからだ。

그리하면 시들지 아니하는 영광의 관을 얻으리라”

そうすれば、しぼむことのない栄光(えいこう)の冠(かんむり)を受(う)けるのです。」

하시니 빛을 발한 성도는 하나님 영광의 면류관을

と言(い)われるのに光(ひかり)を放(はな)った聖徒(せいと)は、冠(かんむり)を

받는 자도다. 베드로가 받은 썩지 않는 면류관을....

受(う)ける者(もの)である。ペテロの受(う)けた腐(くさ)らない冠(かんむり)を....

 

“너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라”

「もしキリストの名(な)のために非難(ひなん)を受(う)けるなら、

 

あなたがたは幸(さいわ)いです。なぜなら、栄光(えいこう)の

 

御霊(みたま)、すなわち神(かみ)の御霊が、あなたがたの上(うえ)に

 

とどまってくださるからです。」

 

 

============

요미가나 일본어성경

ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち)　五章(ごしょう)

영광의 면류관 (베드로전서5:1~4)

http://www.wdpc.co.kr/main/sub.html?page=3&num=4537&pageCode=10&category=&srcYear=&keyfield=&key=&Mode=view&vodType=1

주일오전

 

 

1. そこで、私(わたし)は、あなたがたのうちの

長老(ちょうろう)たちに、同(おな)じく長老のひとり、

キリストの苦難(くなん)の証人(しょうにん)、また、

やがて現(あら)われる栄光(えいこう)にあずかる者(もの)として、

お勧(すす)めします。

 

1. 너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로 된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참여할 자니라

 

2. あなたがたのうちにいる、神(かみ)の羊(ひつじ)の群(む)れを、

牧(ぼく)しなさい。強制(きょうせい)されてするのではなく、

神に従(したが)って、自分(じぶん)から進(すす)んでそれをなし、

卑(いや)しい利得(りとく)を求(もと)める心(こころ)からではなく、

心を込(こ)めてそれをしなさい。

 

2. 너희 중에 있는 하나님의 양 무리를 치되 억지로 하지 말고 하나님의 뜻을 따라 자원함으로 하며 더러운 이득을 위하여 하지 말고 기꺼이 하며

 

3. あなたがたは、その割(わ)り当(あ)てられている人(ひと)たちを

支配(しはい)するのではなく、むしろ群(む)れの模範(もはん)と

なりなさい。

 

3. 맡은 자들에게 주장하는 자세를 하지 말고 양 무리의 본이 되라

 

4. そうすれば、大牧者(だいぼくしゃ)が現(あら)われるときに、

あなたがたは、しぼむことのない栄光(えいこう)の冠(かんむり)を

受(う)けるのです。

 

4. 그리하면 목자장이 나타나실 때에 시들지 아니하는 영광의 관을 얻으리라