[聖詩] 한 사람의 희생에 담긴 영적 의미 (요한복음 11장45절~57절) / 시,일역 :李觀衡

[聖詩] 한 사람의 희생에 담긴 영적 의미 (요한복음 11장45절~57절) / 시,일역 :李觀衡

 

한 사람 흘린 피 눈물 속에

세상의 죄가 씻기나니

그 사랑으로 길이 나고

그 죽음으로 새삶이 열리도다.

 

어둠이 삼키려 하나

빛은 더욱 찬란하나니

한 몸이 깨어짐으로

수많은 영혼 살아나는도다.

 

사랑은 피를 머금어도

영광으로 피어나리니

십자가 위의 희생 속에

새 생명의 문이 열리는도다

 

----------------

 

[聖詩] 一人の犠牲に込められた霊的な意味

 

一人の血涙により、

世間の罪が洗い流され、

その愛により、道がつき、

その死により、新しい生が始まる。

 

闇が忍び込もうとするけど

光はもっと燦爛たるから

一人の犠牲により、

数多くの魂が蘇るのである。

 

愛は血を含んでも

栄光として生き返るから

十字架の犠牲により、

新しい命の門が開くのである。

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 한 사람의 희생에 담긴 영적 의미

一人(ひとり)の犠牲(ぎせい)に込(こ)められた霊的(れいてき)な意味(いみ)

 

한 사람 흘린 피 눈물 속에

一人(ひとり)の血涙(けつるい)により、

세상의 죄가 씻기나니

世間(せけん)の罪(つみ)が洗(あら)い流(なが)され、

그 사랑으로 길이 나고

その愛(あい)により、道(みち)がつき、

그 죽음으로 새삶이 열리도다.

その死(し)により、新(あたら)しい生(せい)が始(はじ)まる。

 

어둠이 삼키려 하나

闇(やみ)が忍(しの)び込(こ)もうとするけど

빛은 더욱 찬란하나니

光(ひかり)はもっと燦爛(さんらん)たるから

한 몸이 깨어짐으로

一人(ひとり)の犠牲(ぎせい)により、

수많은 영혼 살아나는도다.

数多(かずおお)くの魂(たましい)が蘇(よみがえ)るのである。

 

사랑은 피를 머금어도

愛(あい)は血(ち)を含(ふく)んでも

영광으로 피어나리니

栄光(えいこう)として生(い)き返(かえ)るから

십자가 위의 희생 속에

十字架(じゅうじか)の犠牲(ぎせい)により、

새 생명의 문이 열리는도다

新(あたら)しい命(いのち)の門(もん)が開(ひら)くのである。