[聖詩] 천상의 영광송과 어린양의 혼인 잔치 (요한계시록 19장1절~10절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 천상의 영광송과 어린양의 혼인 잔치　(요한계시록 19장1절~10절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

천상의 영광, 무리의 노래,

"할렐루야!" 외치며 울려 퍼지네.

구원과 영광, 권능의 하나님,

그 공의로 심판하셨도다.

 

땅의 악을 멸하시니,

그의 이름 높이 찬양하리.

할렐루야! 연기마저 영원하리라,

그의 왕권 영원히 이어지리라.

 

어린양의 혼인 잔치가 시작되었네,

신부는 단장하고 그 앞에 서리.

정결한 세마포로 빛나리라,

복 있는 자여, 그의 잔치에 참여하라!

 

------------------------

 

天上の栄光頌と子羊の婚宴

 

天上の栄光、大群衆の大きい声

「ハレルヤ！」と鳴り響くね。

救いと栄光、御力の神。

公議として裁かれた。

 

地を汚した大淫婦を裁いたから

あの方を誉め称えるべきなんだ。

ハレルヤ! 煙さえ永遠である。

あの方の王権、永久に続く。

 

子羊の婚宴始まったね。

花嫁はその用意ができて

きよい麻布の衣により、光り輝くぞ。

幸いな者よ、その婚宴に与りなさい！

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

천상의 영광송과 어린양의 혼인 잔치　

天上(てんじょう)の栄光頌(えいこうしょう)と子羊(こひつじ)の婚宴(こんえん)

 

천상의 영광, 무리의 노래,

天上(てんじょう)の栄光(えいこう)、大群衆(だいぐんしゅう)の大(おお)きい声(こえ)

"할렐루야!" 외치며 울려 퍼지네.

「ハレルヤ！」と鳴(な)り響(ひび)くね。

구원과 영광, 권능의 하나님,

救(すく)いと栄光(えいこう)、御力(みちから)の神(かみ)。

그 공의로 심판하셨도다.

公議(こうぎ)として裁(さば)かれた。

 

땅의 악을 멸하시니,

地(ち)を汚(けが)した大淫婦(だいいんぷ)を裁(さば)いたから

그의 이름 높이 찬양하리.

あの方(かた)を誉(ほ)め称(たた)えるべきなんだ。

할렐루야! 연기마저 영원하리라,

ハレルヤ! 煙(けむり)さえ永遠(えいえん)である。

그의 왕권 영원히 이어지리라.

あの方(かた)の王権(おうけん)、永久(とこしえ)に続(つづ)く。

 

어린양의 혼인 잔치가 시작되었네,

子羊(こひつじ)の婚宴(こんえん)始(はじ)まったね。

신부는 단장하고 그 앞에 서리.

花嫁(はなよめ)はその用意(ようい)ができて

정결한 세마포로 빛나리라,

きよい麻布(あさぬの)の衣(ころも)により、光(ひか)り輝(かがや)くぞ。

복 있는 자여, 그의 잔치에 참여하라!

幸(さいわ)いな者(もの)よ、その婚宴(こんえん)に与(あずか)りなさい！