[聖詩] 하나님의 명령, “바벨론에서 떠나라” (요한계시록 18장1절~8절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 하나님의 명령, “바벨론에서 떠나라”　(요한계시록 18장1절~8절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

하나님의 명령은 높이 울리네,

천사의 외침이 땅끝에 닿으니,

바벨론의 허물은 더러움에 잠겨,

온 세상은 죄악으로 물들었도다.

 

큰 성 바벨론, 무너진다 외치라,

그 안에 있는 자여 어서 떠나라.

그녀의 죄는 하늘에 닿았으니,

진노의 잔이 준비되었도다.

 

그 빛나던 영광은 재가 되어 흩어지고,

순식간에 심판의 날이 이르리니,

하나님의 백성아, 부름을 따르라.

바벨론을 떠나 구원의 길로 나아가라.

 

--------------------------------

　

神の命令、「大バビロンから出て行きなさい」

 

神の命令は厳しく響き渡るね。

御使いの叫びが地の果てまで届くのに

大バビロンの過ちは汚れに陥り、

世界中は悪に染まったのである。

 

大バビロン、崩れると叫べ。

そこの者たち、早く出て行きなさい。

彼女の罪は天に届いたから

御怒りの杯は用意されたのである。

 

輝いた栄光は灰になって散らばり、

あっという間に裁きの日が来るから

神の民よ、召しに従いなさい。

大バビロンから出て救いの道を歩むべきである。

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

하나님의 명령, “바벨론에서 떠나라”　

神(かみ)の命令(めいれい)、「大(だい)バビロンから出(で)て行(い)きなさい」

 

하나님의 명령은 높이 울리네,

神(かみ)の命令(めいれい)は厳(きび)しく響(ひび)き渡(わた)るね。

천사의 외침이 땅끝에 닿으니,

御使(みつか)いの叫(さけ)びが地(ち)の果(は)てまで届(とど)くのに

바벨론의 허물은 더러움에 잠겨,

大(だい)バビロンの過(あやま)ちは汚(けが)れに陥(おちい)り、

온 세상은 죄악으로 물들었도다.

世界中(せかいじゅう)は悪(あく)に染(そ)まったのである。

 

큰 성 바벨론, 무너진다 외치라,

大(だい)バビロン、崩(くず)れると叫(さけ)べ。

그 안에 있는 자여 어서 떠나라.

そこの者(もの)たち、早(はや)く出(で)て行(い)きなさい。

그녀의 죄는 하늘에 닿았으니,

彼女(かのじょ)の罪(つみ)は天(てん)に届(とど)いたから

진노의 잔이 준비되었도다.

御怒(みいか)りの杯(さかずき)は用意(ようい)されたのである。

 

그 빛나던 영광은 재가 되어 흩어지고,

輝(かがや)いた栄光(えいこう)は灰(はい)になって散(ち)らばり、

순식간에 심판의 날이 이르리니,

あっという間(ま)に裁(さば)きの日(ひ)が来(く)るから

하나님의 백성아, 부름을 따르라.

神(かみ)の民(たみ)よ、召(め)しに従(したが)いなさい。

바벨론을 떠나 구원의 길로 나아가라.

大(だい)バビロンから出(で)て救(すく)いの道(みち)を歩(あゆ)むべきである。