구주 오셨네 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

구주 오셨네 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

 

옛 선지자 예언대로

이 땅에 찾아오신 아기 예수

죽음에서 살리는

구원의 선물 가져왔으니

 

불쌍한 이웃을 위하여

목숨 버린 귀한 희생을

그 무엇으로 보답할까

황금 예물 없을지라도

가난한 마음 열어 경배합니다

 

죄악으로 어두운 세상 밝히는

기쁜 소식 전하며

찬미하는 백성에게

하늘나라 평화 내려주소서

 

-------------------------

 

救い主来られた

 

昔、預言者の預言どおり

この地に来られた幼子イエス

死から救われる

救いの贈り物下さったから

 

哀れな隣人の為に

命捧げた貴重な犠牲を

何で恩返しできるか

黄金の礼物無いとしても

貧しい心でお拝みいたします。

 

悪に染まった、暗い世間明かす

嬉しい知らせ伝えつつ

賛美してる民に

天国の平和、お与え下さい。

 

ーーーーーーーーーーーー

 

구주 오셨네

救(すく)い主(ぬし)来(こ)られた

 

옛 선지자 예언대로

昔(むかし)、預言者(よげんしゃ)の預言(よげん)どおり

이 땅에 찾아오신 아기 예수

この地(ち)に来(こ)られた幼子(おさなご)イエス

죽음에서 살리는

死(し)から救(すく)われる

구원의 선물 가져왔으니

救(すく)いの贈(おく)り物(もの)下(くだ)さったから

 

불쌍한 이웃을 위하여

哀(あわ)れな隣人(となりびと)の為(ため)に

목숨 버린 귀한 희생을

命捧(いのちささ)げた貴重(きちょう)な犠牲(ぎせい)を

그 무엇으로 보답할까

何(なん)で恩返(おんがえ)しできるか

황금 예물 없을지라도

黄金(こがね)の礼物(れいもつ)無(な)いとしても

가난한 마음 열어 경배합니다

貧(まず)しい心(こころ)でお拝(おが)みいたします。

 

죄악으로 어두운 세상 밝히는

悪(あく)に染(そ)まった、暗(くら)い世間(せけん)明(あ)かす

기쁜 소식 전하며

嬉(うれ)しい知(し)らせ伝(つた)えつつ

찬미하는 백성에게

賛美(さんび)してる民(たみ)に

하늘나라 평화 내려주소서

天国(てんごく)の平和(へいわ)、お与(あた)え下(くだ)さい。