[聖詩] 영적 생명력을 되찾는 교회 (요한계시록 3장1절~6절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 영적 생명력을 되찾는 교회 (요한계시록 3장1절~6절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

이름만 살아 있으나 실상은 죽은 자여,

주님께서 보시니 그 마음 텅 비었도다.

깨어 일어나라, 꺼져가는 불씨를 살려내라,

아직 남아 있는 자들아, 믿음을 붙들라.

 

하늘의 생명책에 기록될 이름,

흰옷 입은 자로 주님과 함께 걷게 되리라.

듣는 자여, 성령의 음성을 들을지어다,

살고자 하는 자는 회개의 문을 두드리라.

 

허물을 벗고 속사람을 새롭게 하라,

죽었던 영혼은 주님의 빛을 받으리라.

순결하고 충성된 마음을 되찾을 때,

영생의 영광 속에 교회는 다시 살리라.

 

--------------------

 

霊的な生命力を取り戻す教会

 

生きているとされているが、実は死んでいる者よ。

主がご覧になったらその心はがらんとしてる。

目覚めよ、消え行く火種を復活させろ。

残ってる者ら、信仰を保て。

 

天の命の書に書かれる名前

白い衣を着て、主と共に歩むぞ。

耳のある者は御霊が諸教会に言いわれることを聞きなさい。

生きようとする者は悔い改めなさい。

 

抜け殻を脱いで奥底を新しくせよ。

死んだ魂は主の光を浴びるぞ。

純潔で真心を取り戻す時、

永生の栄光により、教会は生き返るぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

영적 생명력을 되찾는 교회

霊的(れいてき)な生命力(せいめいりょく)を取(と)り戻(もど)す教会(きょうかい)

 

이름만 살아 있으나 실상은 죽은 자여,

生(い)きているとされているが、実(じつ)は死(し)んでいる者(もの)よ。

주님께서 보시니 그 마음 텅 비었도다.

主(しゅ)がご覧(らん)になったらその心(こころ)はがらんとしてる。

깨어 일어나라, 꺼져가는 불씨를 살려내라,

目覚(めざ)めよ、消(き)え行(ゆ)く火種(ひだね)を復活(ふっかつ)させろ。

아직 남아 있는 자들아, 믿음을 붙들라.

残(のこ)ってる者(もの)ら、信仰(しんこう)を保(たも)て。

 

하늘의 생명책에 기록될 이름,

天(てん)の命(いのち)の書(しょ)に書(か)かれる名前(なまえ)

흰옷 입은 자로 주님과 함께 걷게 되리라.

白(しろ)い衣(ころも)を着(き)て、主(しゅ)と共(とも)に歩(あゆ)むぞ。

듣는 자여, 성령의 음성을 들을지어다,

耳(みみ)のある者(もの)は御霊(みたま)が諸教会(しょきょうかい)に言(い)いわれることを聞(き)きなさい。

살고자 하는 자는 회개의 문을 두드리라.

生(い)きようとする者(もの)は悔(く)い改(あらた)めなさい。

 

허물을 벗고 속사람을 새롭게 하라,

抜(ぬ)け殻(がら)を脱(ぬ)いで奥底(おくそこ)を新(あたら)しくせよ。

죽었던 영혼은 주님의 빛을 받으리라.

死(し)んだ魂(たましい)は主(しゅ)の光(ひかり)を浴(あ)びるぞ。

순결하고 충성된 마음을 되찾을 때,

純潔(じゅんけつ)で真心(まごころ)を取(と)り戻(もど)す時(とき)、

영생의 영광 속에 교회는 다시 살리라.

永生(えいせい)の栄光(えいこう)により、教会(きょうかい)は生(い)き返(かえ)るぞ。