[聖詩] 반드시, 속히 이루어질 그리스도의 재림 (요한계시록 1장1절~8절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 반드시, 속히 이루어질 그리스도의 재림 (요한계시록 1장1절~8절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

하나님께서 보여주신 크나큰 비밀,

반드시 이루어질, 정해진 그 길.

예수 그리스도, 영광의 왕이여,

속히 오사 우리를 다스리소서.

 

땅 위의 모든 눈이 그를 보리니,

찔렀던 자들도 그를 보리라.

구름 타고 오시는 그 위엄 아래,

모든 족속 통곡하며 엎드리리라.

 

알파와 오메가, 시작과 끝이라,

영원한 주께서 말씀하시네.

지금도 계시고, 전에도 계셨으며,

장차 오실 전능한 주 하나님이시라.

 

------------------

 

すぐに起こるキリストの再臨　

 

神が見せて下さった大変なこと

必ず起こる、決められたその道

イエス・キリスト栄光の王

すぐにいらっしゃり、我らを治めて下さい。

 

地上の諸族はみな、彼を見るぞ。

彼を突き刺した者たちも彼を見るべきである。

雲に乗って来られる威厳により、

諸族は皆、彼のゆえに嘆くぞ。

 

アルファであり、オメガである。始まりと終わりなんだ。

永遠の主が言われるね。

今いまし、昔いまし、

後に来られる方、万物の支配者である。

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

반드시, 속히 이루어질 그리스도의 재림

すぐに起(お)こるキリストの再臨(さいりん)　

 

하나님께서 보여주신 크나큰 비밀,

神(かみ)が見(み)せて下(くだ)さった大変(たいへん)なこと

반드시 이루어질, 정해진 그 길.

必(かなら)ず起(お)こる、決(き)められたその道(みち)

예수 그리스도, 영광의 왕이여,

イエス・キリスト栄光(えいこう)の王(おう)

속히 오사 우리를 다스리소서.

すぐにいらっしゃり、我(われ)らを治(おさ)めて下(くだ)さい。

 

땅 위의 모든 눈이 그를 보리니,

地上(ちじょう)の諸族(しょぞく)はみな、彼(かれ)を見(み)るぞ。

찔렀던 자들도 그를 보리라.

彼を突(つ)き刺(さ)した者(もの)たちも彼を見るべきである。

구름 타고 오시는 그 위엄 아래,

雲(くも)に乗(の)って来(こ)られる威厳(いげん)により、

모든 족속 통곡하며 엎드리리라.

諸族(しょぞく)は皆(みな)、彼(かれ)のゆえに嘆(なげ)くぞ。

 

알파와 오메가, 시작과 끝이라,

アルファであり、オメガである。始(はじ)まりと終(お)わりなんだ。

영원한 주께서 말씀하시네.

永遠(えいえん)の主(しゅ)が言(い)われるね。

지금도 계시고, 전에도 계셨으며,

今(いま)いまし、昔(むかし)いまし、

장차 오실 전능한 주 하나님이시라.

後(のち)に来(こ)られる方(かた)、万物(ばんぶつ)の支配者(しはいしゃ)である。