[聖詩] 약속의 자녀로 사는 성도 (갈라디아서 4장21절~31절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 약속의 자녀로 사는 성도 (갈라디아서 4장21절~31절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

율법 아래 머물지 않고,

자유의 길로 걸어가며,

하갈이 아닌 사라의 자손,

약속 안에서 다시 태어나도다.

 

종이 아닌 자녀로 부르시고,

원의 빛 속에 서게 하시니,

속박에서 벗어나 자유를 얻고,

주님의 사랑으로 새 생명 얻는도다.

 

우리의 신앙, 참된 약속 안에,

하나님의 자녀 되어 걸어가니

은혜로 난 자, 그리스도의 품에,

영원한 생명으로 안식하리라.

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

約束の子どもとして生きましょう

 

律法の下に留まらず、

自由の道を歩みつつ

ハガルでなくサラの子孫

約束により、生まれ変わったのである。

 

奴隷でなく子どもと呼ばれ、

救いの光に立たせて下さるので

縛りから脱し、自由を得て

主の愛によって新しい命を受ける。

 

我らの信仰、真の約束により、

神の子どもになり、歩むから

恵みによって生れた者、キリストの懐に

永生によって安息するぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

약속의 자녀로 사는 성도

約束(やくそく)の子(こ)どもとして生(い)きましょう

 

율법 아래 머물지 않고,

律法(りっぽう)の下(した)に留(とど)まらず、

자유의 길로 걸어가며,

自由(じゆう)の道(みち)を歩(あゆ)みつつ

하갈이 아닌 사라의 자손,

ハガルでなくサラの子孫(しそん)

약속 안에서 다시 태어나도다.

約束(やくそく)により、生(う)まれ変(か)わったのである。

 

종이 아닌 자녀로 부르시고,

奴隷(どれい)でなく子(こ)どもと呼(よ)ばれ、

구원의 빛 속에 서게 하시니,

救(すく)いの光(ひかり)に立(た)たせて下(くだ)さるので

속박에서 벗어나 자유를 얻고,

縛(しば)りから脱(だっ)し、自由(じゆう)を得(え)て

주님의 사랑으로 새 생명 얻는도다.

主(しゅ)の愛(あい)によって新(あたら)しい命(いのち)を受(う)ける。

 

우리의 신앙, 참된 약속 안에,

我(われ)らの信仰(しんこう)、真(まこと)の約束(やくそく)により、

하나님의 자녀 되어 걸어가니

神(かみ)の子(こ)どもになり、歩(あゆ)むから

은혜로 난 자, 그리스도의 품에,

恵(めぐ)みによって生(うま)れた者(もの)、キリストの懐(ふところ)に

영원한 생명으로 안식하리라.

永生(えいせい)によって安息(あんそく)するぞ。