종착역∙2 / 대안스님---일역 : 이관형

종착역∙2 / 대안스님---일역 : 이관형

 

그리움을 보듬으면

아지랑이처럼 아무것도 없습니다.

그대 그리움을 보듬지 마세요.

그냥 두고 보세요.

☞☞

애틋한 사랑도

그리움에서 나온 줄 알게 됩니다.

이별 또한 사랑에서 나온 줄을 알게 되겠지요.

☞☞

우리는 그리움의 강을 건너서

사랑의 바닷가에 왔다가

이별의 종착역에서 내립니다.

 

---------------

 

終着駅　２

 

懐かしさを抱くと

陽炎の様に何にも無いんです。

貴方　懐かしさを抱かないでね。

そのままご覧なさい。

☞☞

切ない愛も

懐かしさから始まったと分かるようになります。

別れもまた愛から始まったと分かるようになりましょう。

☞☞

我らは　懐かしさの川を渡り、

愛の海辺に来て

別れの終着駅で降ります。

 

---------------

 

종착역∙2

終着駅(しゅうちゃくえき)　２

 

그리움을 보듬으면

懐(なつ)かしさを抱(いだ)くと

아지랑이처럼 아무것도 없습니다.

陽炎(かげろう)の様(よう)に何(なん)にも無(な)いんです。

그대 그리움을 보듬지 마세요.

貴方(あなた)　懐(なつ)かしさを抱(いだ)かないでね。

그냥 두고 보세요.

そのままご覧(らん)なさい。

☞☞

애틋한 사랑도

切(せつ)ない愛(あい)も

그리움에서 나온 줄 알게 됩니다.

懐(なつ)かしさから始(はじ)まったと分(わ)かるようになります。

이별 또한 사랑에서 나온 줄을 알게 되겠지요.

別(わか)れもまた愛(あい)から始(はじ)まったと分(わ)かるようになりましょう。

☞☞

우리는 그리움의 강을 건너서

我(われ)らは　懐(なつ)かしさの川(かわ)を渡(わた)り、

사랑의 바닷가에 왔다가

愛(あい)の海辺(うみべ)に来(き)て

이별의 종착역에서 내립니다.

別(わか)れの終着駅(しゅうちゃくえき)で降(お)ります