[聖詩] 언약의 말씀대로 행하는 개혁 (열왕기하 23장1절~9절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 언약의 말씀대로 행하는 개혁 (열왕기하 23장1절~9절) / 시,일역 : 李觀衡

 

유다 왕 아하스의 아들 히스기야

그의 마음은 하나님을 향해 있었나니

언약의 말씀을 기억하고

율법 책을 펴 그 가르침을 따랐도다

 

우상을 없애고 산당을 허물며

이방 제단과 아세라 상을 찍어 버렸으니

그의 개혁은 단호하고 철저하여

누구도 그 앞에 맞설 수 없었느니라

 

히스기야의 믿음과 용기로

유다는 새롭게 변화하였나니

말씀대로 행하는 그의 개혁은

오늘 우리에게도 큰 울림을 주는도다

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

契約の書のとおりに実行する改革

 

ユダの王アハズの子ヒゼキヤ

彼の心は神に向かい、

契約の御言葉を覚え、

律法書の教えどおりに実行した。

 

偶像を無くして高き所をこぼち、

バアルの祭壇を取りこわし、アシェラ像を切り倒せ。

彼の改革は断固として徹底し、

誰も彼と立ち向かえなかった。

 

ヒゼキヤの信仰と勇気により、

ユダは新しく変わったから

御言葉どおりに実行する彼の改革は

今日の我らにも深く感じさせることである。

 

ーーーーーーーーーーー

 

언약의 말씀대로 행하는 개혁

契約(けいやく)の書(しょ)のとおりに実行(じっこう)する改革(かいかく)

 

유다 왕 아하스의 아들 히스기야

ユダの王(おう)アハズの子(こ)ヒゼキヤ

그의 마음은 하나님을 향해 있었나니

彼(かれ)の心(こころ)は神(かみ)に向(む)かい、

언약의 말씀을 기억하고

契約(けいやく)の御言葉(みことば)を覚(おぼ)え、

율법 책을 펴 그 가르침을 따랐도다

律法書(りっぽうしょ)の教(おし)えどおりに実行(じっこう)した。

 

우상을 없애고 산당을 허물며

偶像(ぐうぞう)を無(な)くして高(たか)き所(どころ)をこぼち、

이방 제단과 아세라 상을 찍어 버렸으니

バアルの祭壇(さいだん)を取(と)りこわし、アシェラ像(ぞう)を切(き)り倒(たお)せ。

그의 개혁은 단호하고 철저하여

彼(かれ)の改革(かいかく)は断固(だんこ)として徹底(てってい)し、

누구도 그 앞에 맞설 수 없었느니라

誰(だれ)も彼(かれ)と立(た)ち向(む)かえなかった。

 

히스기야의 믿음과 용기로

ヒゼキヤの信仰(しんこう)と勇気(ゆうき)により、

유다는 새롭게 변화하였나니

ユダは新(あたら)しく変(か)わったから

말씀대로 행하는 그의 개혁은

御言葉(みことば)どおりに実行(じっこう)する彼(かれ)の改革(かいかく)は

오늘 우리에게도 큰 울림을 주는도다

今日(こんにち)の我(われ)らにも深(ふか)く感(かん)じさせることである。