[聖詩] 거짓 교사에게 임할 심판과 멸망 (베드로후서 2장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 거짓 교사에게 임할 심판과 멸망 (베드로후서 2장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡

 

거짓 교사들의 행적을 노래하네,

그들의 심판과 멸망을 말하리.

베드로후서 2장 말씀에서 우리는 보았네,

그들의 행위가 어떤 결과를 가져올지.

 

거짓 교사들이 세상에 들어와,

그들의 거짓으로 많은 사람을 미혹시키네.

그들의 타락한 길을 따르는 이들,

진리의 길을 비방하게 되리.

 

그러나 심판은 이미 시작되었네,

멸망은 그들을 기다리고 있지 않느냐?

하나님은 천사들을 용서하지 않았으니,

그들을 지옥에 던져 심판을 기다리게 하셨네.

 

그러므로 거짓 교사들도 피할 수 없네,

그들의 심판과 멸망이 임박하였으니.

이것이 베드로후서 2장의 말씀이오,

거짓 교사들에게 임할 심판과 멸망을 노래한 것이네.

 

-------------------------------

 

偽教師に下る裁きと滅び

 

偽教師らの行いを唄うね。

彼らの裁きと滅びを語る。

ペテロの手紙第二　二章の御言葉で気付いたね

彼らの行いの結果に対して。

 

偽教師らがこの世で、

彼らの嘘に多くの人が迷うね・

彼らの堕落道に従う者ら、

真理の道がそしりを受けよう。

 

しかし裁きは既に始まったね。

滅びは彼らを待ってるんじゃないか？

神は御使いらを赦さなかったから

彼らは地獄に投げ捨てられ、裁きを待たせられたね。

 

だから偽教師らも避けられないね。

彼らの裁きと滅びは間近かったのに

こりゃペテロの手紙第二　二章の御言葉であり、

偽教師に下る裁きと滅びを唄ったことである。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

거짓 교사에게 임할 심판과 멸망

偽教師(にせきょうし)に下(くだ)る裁(さば)きと滅(ほろ)び

 

거짓 교사들의 행적을 노래하네,

偽教師(にせきょうし)らの行(おこな)いを唄(うた)うね。

그들의 심판과 멸망을 말하리.

彼(かれ)らの裁(さば)きと滅(ほろ)びを語(かた)る。

베드로후서 2장 말씀에서 우리는 보았네,

ペテロの手紙(てがみ)第二(だいに)　二章(にしょう)の御言葉(みことば)で気付(きづ)いたね

그들의 행위가 어떤 결과를 가져올지.

彼(かれ)らの行(おこな)いの結果(けっか)に対(たい)して。

 

거짓 교사들이 세상에 들어와,

偽教師(にせきょうし)らがこの世(よ)で、

그들의 거짓으로 많은 사람을 미혹시키네.

彼(かれ)らの嘘(うそ)に多(おお)くの人(ひと)が迷(まよ)うね・

그들의 타락한 길을 따르는 이들,

彼(かれ)らの堕落道(だらくみち)に従(したが)う者(もの)ら、

진리의 길을 비방하게 되리.

真理(しんり)の道(みち)がそしりを受(う)けよう。

 

그러나 심판은 이미 시작되었네,

しかし裁(さば)きは既(すで)に始(はじ)まったね。

멸망은 그들을 기다리고 있지 않느냐?

滅(ほろ)びは彼(かれ)らを待(ま)ってるんじゃないか？

하나님은 천사들을 용서하지 않았으니,

神(かみ)は御使(みつか)いらを赦(ゆる)さなかったから

그들을 지옥에 던져 심판을 기다리게 하셨네.

彼(かれ)らは地獄(じごく)に投(な)げ捨(す)てられ、裁(さば)きを待(ま)たせられたね。

 

그러므로 거짓 교사들도 피할 수 없네,

だから偽教師(にせきょうし)らも避(さ)けられないね。

그들의 심판과 멸망이 임박하였으니.

彼(かれ)らの裁(さば)きと滅(ほろ)びは間近(まぢか)かったのに

이것이 베드로후서 2장의 말씀이오,

こりゃペテロの手紙(てがみ)第二(だいに)　二章(にしょう)の御言葉(みことば)であり、

거짓 교사들에게 임할 심판과 멸망을 노래한 것이네.

偽教師(にせきょうし)に下(くだ)る裁(さば)きと滅(ほろ)びを唄(うた)ったことである。

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9