[聖詩] 행한 대로 받는 그날에 기업을 회복하는 은혜 (오바다 1장15절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 행한 대로 받는 그날에 기업을 회복하는 은혜 (오바다 1장15절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

 

심판의 날이 가까워 오니

만국이 너희가 행한 대로 받으리

너희의 행위가 너희 머리 위로 돌아가리라

 

너희가 나의 거룩한 산에서 마신 것처럼

모든 민족이 끊임없이 마시리니

그들은 마시고 삼키고 없어지리라

 

야곱 족속은 불, 요셉 족속은 불꽃

에서 족속은 지푸라기가 될 것이라

그들을 불살라 남은 자가 없으리라

 

시온의 산에서 구원자가 일어나

에서의 산을 심판하리니

주님의 나라가 영원히 설것이니라

 

----------------------------------

 

自分がしたようにされるその日、奪われた地を回復する恵み

 

裁きの日が近付き、

全ての国々の自分がしたようにされ、

貴方の報いは、貴方の頭上に返るぞ。

 

貴方がたが私の聖なる山で飲んだように、

すべての国々も飲み続け、

飲んだり、すすったりして、彼らはなかった者のようになるだろう。

 

ヤコブの家は火、ヨセフの家は炎となり、

エサウの家は刈り株となる。

これを焼き尽くし、エサウの家には生き残る者がいなくなる、

 

シオンの山で救う者たちは

エサウの山を裁き、

王権は主のものとなるぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

행한 대로 받는 그날에 기업을 회복하는 은혜

自分(じぶん)がしたようにされるその日(ひ)、奪(うば)われた地(ち)を回復(かいふく)する恵(めぐ)み

 

심판의 날이 가까워 오니

裁(さば)きの日(ひ)が近付(ちかづ)き、

만국이 너희가 행한 대로 받으리

全(すべ)ての国々(くにぐに)の自分(じぶん)がしたようにされ、

너희의 행위가 너희 머리 위로 돌아가리라

貴方(あなた)の報(むく)いは、貴方(あなた)の頭上(ずじょう)に返(かえ)るぞ。

 

너희가 나의 거룩한 산에서 마신 것처럼

貴方(あなた)がたが私(わたし)の聖(せい)なる山(やま)で飲(の)んだように、

모든 민족이 끊임없이 마시리니

すべての国々(くにぐに)も飲み続(つづ)け、

그들은 마시고 삼키고 없어지리라

飲んだり、すすったりして、彼(かれ)らはなかった者(もの)のようになるだろう。

 

야곱 족속은 불, 요셉 족속은 불꽃

ヤコブの家(いえ)は火(ひ)、ヨセフの家は炎(ほのお)となり、

에서 족속은 지푸라기가 될 것이라

エサウの家は刈(か)り株(かぶ)となる。

그들을 불살라 남은 자가 없으리라

これを焼(や)き尽(つ)くし、エサウの家には生(い)き残(のこ)る者(もの)がいなくなる、

 

시온의 산에서 구원자가 일어나

シオンの山で救(すく)う者(もの)たちは

에서의 산을 심판하리니

エサウの山(やま)を裁(さば)き、

주님의 나라가 영원히 설것이니라

王権(おうけん)は主(しゅ)のものとなるぞ。

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9