[聖詩] 유월절 어린양 예수님, 배반자를 향한 긍휼 (마가복음14장12절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 유월절 어린양 예수님, 배반자를 향한 긍휼 (마가복음14장12절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

 

당신의 살과 피로 우리를 구원하신 그 사랑

그 사랑이 오늘도 우리를 살게 하시네

하지만 그 사랑을 알지 못하는 이들

배반자의 길을 걷는 이들

 

그들의 마음은 어둠으로 가득 차 있고

그들의 눈은 가려져 있네

그러나 예수님은 그들을 포기하지 않으시고

그들의 아픔을 함께 나누시네

 

배반자를 향한 긍휼

그 긍휼이 오늘도 우리를 일으키시네

유월절 어린양 예수님,

당신의　사랑과 긍휼이　이 땅에 가득하기를....

 

---------------------------------

 

過越の子羊イエス、裏切り者へのあわれみ

 

イエス自分の体と血で我らを救われた、その愛

その愛により今日も我らを生かすね

しかしその愛、気付けぬ者等

即ち裏切り者等

 

彼らの心は暗闇に囲まれ、

彼らの目は遮られたね

しかしイエスは彼らを背けず、

彼らの痛みを分ち合うね

 

裏切り者への哀れみ

その哀れみが今日も我らを起すね

過越の子羊イエス、

貴方の愛と哀れみが、この世に溢れるように....

 

----------------------------------

 

유월절 어린양 예수님, 배반자를 향한 긍휼

過越(すぎこし)の子羊(こひつじ)イエス、裏切(うらぎ)り者(もの)へのあわれみ

 

당신의 살과 피로 우리를 구원하신 그 사랑

イエス自分(じぶん)の体(からだ)と血(ち)で我(われ)らを救(すく)われた、その愛(あい)

그 사랑이 오늘도 우리를 살게 하시네

その愛(あい)により今日(きょう)も我(われ)らを生(い)かすね

하지만 그 사랑을 알지 못하는 이들

しかしその愛(あい)、気付(きず)けぬ者等(ものら)

배반자의 길을 걷는 이들

即(すなわ)ち裏切(うらぎ)り者等(ものら)

 

그들의 마음은 어둠으로 가득 차 있고

彼(かれ)らの心(こころ)は暗闇(くらやみ)に囲(かこ)まれ、

그들의 눈은 가려져 있네

彼(かれ)らの目(め)は遮(さえぎ)られたね

그러나 예수님은 그들을 포기하지 않으시고

しかしイエスは彼(かれ)らを背(そむ)けず、

그들의 아픔을 함께 나누시네

彼(かれ)らの痛(いた)みを分(わか)ち合(あ)うね

 

배반자를 향한 긍휼

裏切(うらぎ)り者(もの)への哀(あわ)れみ

그 긍휼이 오늘도 우리를 일으키시네

その哀(あわ)れみが今日(きょう)も我(われ)らを起(おこ)すね

유월절 어린양 예수님,

過越(すぎこし)の子羊(こひつじ)イエス、

당신의　사랑과 긍휼이　이 땅에 가득하기를....

貴方(あなた)の愛(あい)と哀(あわ)れみが、この世(よ)に溢(あふ)れるように....

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9