[聖詩] 헌신하는 여인, 배반하는 제자 (마가복음14장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 헌신하는 여인, 배반하는 제자 (마가복음14장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡

 

마리아는 향유를 들고 와

주님의 발을 눈물로 적시네

그녀의 헌신은 사랑으로 가득 차

 

유다는 주님을 팔아넘기려 하네

그의 마음은 어둠으로 가득 차

그 어떤 것도 되돌릴 수 없네

 

주님은 그들의 마음을 아시네

헌신하는 마리아와 배반하는 유다

그들의 모든 것을 받아주시네

 

헌신하는 여인과 배반하는 제자

여인은 주님의 사랑을 빛내고

제자는 주님의 희생을 값지게 하네

 

-----------------------------------

 

主の埋葬に備える女、主を裏切る弟子

 

マリアは香油を持って来て

主の足を涙で濡らすね

彼女の献身は愛に満ちたぞ

 

ユダは主を売り渡そうとするね

彼の心は闇に満ちて

誓って取り戻せないね

 

神は彼らの心を知っておられるね

献身するマリアは裏切るユダ

彼らの全てを受け入れられるね

 

主の埋葬に備える女、主を裏切る弟子

女は主の愛を輝かせ、

弟子は主の犠牲をめぼしくするね

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

헌신하는 여인, 배반하는 제자

主(しゅ)の埋葬(まいそう)に備(そな)える女(おんな)、主(しゅ)を裏切(うらぎ)る弟子(でし)

 

마리아는 향유를 들고 와

マリアは香油(こうゆ)を持(も)って来(き)て

주님의 발을 눈물로 적시네

主(しゅ)の足(あし)を涙(なみだ)で濡(ぬ)らすね

그녀의 헌신은 사랑으로 가득 차

彼女(かのじょ)の献身(けんしん)は愛(あい)に満(み)ちたぞ

 

유다는 주님을 팔아넘기려 하네

ユダは主(しゅ)を売(う)り渡(わた)そうとするね

그의 마음은 어둠으로 가득 차

彼(かれ)の心(こころ)は闇(やみ)に満(み)ちて

그 어떤 것도 되돌릴 수 없네

誓(ちか)って取(と)り戻(もど)せないね

 

주님은 그들의 마음을 아시네

神(かみ)は彼(かれ)らの心(こころ)を知(し)っておられるね

헌신하는 마리아와 배반하는 유다

献身(けんしん)するマリアは裏切(うらぎ)るユダ

그들의 모든 것을 받아주시네

彼(かれ)らの全(すべ)てを受(う)け入(い)れられるね

 

헌신하는 여인과 배반하는 제자

主(しゅ)の埋葬(まいそう)に備(そな)える女(おんな)、主(しゅ)を裏切(うらぎ)る弟子(でし)

여인은 주님의 사랑을 빛내고

女(おんな)は主(しゅ)の愛(あい)を輝(かがや)かせ、

제자는 주님의 희생을 값지게 하네

弟子(でし)は主(しゅ)の犠牲(ぎせい)をめぼしくするね

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9