[聖詩] 생명 다해 섬기는 종, 예수 그리스도(마가복음10장32절~45절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 생명 다해 섬기는 종, 예수 그리스도(마가복음10장32절~45절) / 시,일역 : 李觀衡

 

예루살렘으로 가시는 주

제자들은 놀라고 두려워하네

주께서는 당하실 고난을

열두 제자에게 말씀하시네

 

누구든지 으뜸이 되고자 하면

모든 사람의 종이 되어야 하느니

인자가 온 것은 섬김을 받기보다

도리어 섬기려 온 것이니라

 

인자는 대제사장들에게

넘겨져 죽이기로 결의되고

이방인들에게 넘겨져서

능욕과 채찍과 죽음을 당하리라

 

그러나 삼일 만에 살아나리라

하나님의 뜻을 이루시리라

생명의 주 예수 그리스도

생명 다해 섬기는 종이시네

 

-----------------------------------------

 

命を尽くして仕える僕、イエス・キリスト

 

エルサレムに上られる主

弟子たちは驚き、恐れを覚えたね

主はご自分に起ころうとしていることを、

十二弟子に話し始められたね

 

あなたがたの間で人の先に立ちたいと思う者は、

皆の僕になりなさいと

人の子が来たのも、仕えられるためではなく、

かえって仕えるために来たのだと

 

人の子は大祭司長に

渡され、殺すことに決められ、

異邦人に渡され、

嘲り、鞭打ち、そして殺されよう

 

しかし三日の後に蘇り、

神の御心を叶えようぞ

命の主、イエス・キリスト

命を尽くして仕える僕であるよね

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

생명 다해 섬기는 종, 예수 그리스도

命(いのち)を尽(つ)くして仕(つか)える僕(しもべ)、イエス・キリスト

 

예루살렘으로 가시는 주

エルサレムに上(のぼ)られる主(しゅ)

제자들은 놀라고 두려워하네

弟子(でし)たちは驚(おどろ)き、恐(おそ)れを覚(おぼ)えたね

주께서는 당하실 고난을

主(しゅ)はご自分(じぶん)に起(お)ころうとしていることを、

열두 제자에게 말씀하시네

十二(じゅうに)弟子(でし)に話(はな)し始(はじ)められたね

 

누구든지 으뜸이 되고자 하면

あなたがたの間(あいだ)で人(ひと)の先(さき)に立(た)ちたいと思(おも)う者(もの)は、

모든 사람의 종이 되어야 하느니

皆(みな)の僕(しもべ)になりなさいと

인자가 온 것은 섬김을 받기보다

人(ひと)の子(こ)が来(き)たのも、仕(つか)えられるためではなく、

도리어 섬기려 온 것이니라

かえって仕(つか)えるために来(き)たのだと

 

인자는 대제사장들에게

人(ひと)の子(こ)は大祭司長(だいさいしちょう)に

넘겨져 죽이기로 결의되고

渡(わた)され、殺(ころ)すことに決(き)められ、

이방인들에게 넘겨져서

異邦人(いほうじん)に渡(わた)され、

능욕과 채찍과 죽음을 당하리라

嘲(あざけ)り、鞭(むち)打(う)ち、そして殺(ころ)されよう

 

그러나 삼일 만에 살아나리라

しかし三日(みっか)の後(のち)に蘇(よみがえ)り、

하나님의 뜻을 이루시리라

神(かみ)の御心(みこころ)を叶(かな)えようぞ

생명의 주 예수 그리스도

命(いのち)の主(しゅ)、イエス・キリスト

생명 다해 섬기는 종이시네

命(いのち)を尽(つ)くして仕(つか)える僕(しもべ)であるよね

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9