[聖詩] 하나님을 무시하는 마음, 죄악으로 가득한 삶 (시편53장1절~6절) / 이관형

[聖詩] 하나님을 무시하는 마음, 죄악으로 가득한 삶 (시편53장1절~6절) / 이관형

 

하나님이 없다고 하는 사람들,

그들은 모두 어리석은 자들이니

하나님을 무시하는 마음으로 사는

그들의 삶은 죄악으로 가득한 삶이도다

 

그들은 하나님의 존재를 믿지 않기에

죄악을 저지르고도 죄책감을 못느끼고

자기자신의 이익만을 추구하며

다른 사람들에게 피해를 끼치는도다

 

하나님은 모든 죄악을 심판하실 것이며

믿는자에게 사랑과 자비를 베푸시는 분이니

우리는 하나님을 믿고 의지하며

죄악을 멀리하고 선을 행해야 할지니라

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=323756&pid=1

 

詩篇(しへん) 五十三篇(ごじゅうさんぺん)

神(かみ)を無視(むし)する心(こころ)、悪(あく)に満(み)ちた人生(じんせい)

(시편 53:1~6) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=323744&pid=3

 

1. 愚(おろ)か者(もの)は心(こころ)の中(なか)で「神(かみ)はいない」と

言(い)っている。彼(かれ)らは腐(くさ)っており、忌(い)まわしい

不正(ふせい)を行(おこ)なっている。善(ぜん)を行なう者はいない。

 

1. 어리석은 자는 그의 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 그들은 부패하며 가증한 악을 행함이여 선을 행하는 자가 없도다

 

2. 神(かみ)は天(てん)から人(ひと)の子(こ)らを見(み)おろして、

神を尋(たず)ね求(もと)める、悟(さと)りのある者がいるかどうかを

ご覧(らん)になった。

 

2. 하나님이 하늘에서 인생을 굽어살피사 지각이 있는 자와 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉

 

3. 彼(かれ)らはみな、そむき去(さ)り、だれもかれも腐(くさ)り果(は)てている。

善(ぜん)を行(おこ)なう者(もの)はいない。ひとりもいない。

 

3. 각기 물러가 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 한 사람도 없도다

 

4. 不法(ふほう)を行(おこ)なう者(もの)らは知(し)らないのか。

彼(かれ)らはパンを食(く)らうように、わたしの民(たみ)を食らい、

神(かみ)を呼(よ)び求(もと)めようとはしない。

 

4. 죄악을 행하는 자들은 무지하냐 그들이 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다

 

5. 見(み)よ。彼(かれ)らが恐(おそ)れのないところで、いかに恐れたかを。

それは神(かみ)が、あなたに対(たい)して陣(じん)を張(は)る者(もの)の

骨(ほね)をまき散(ち)らされたからだ。あなたは彼らをはずかしめた。

それは神が彼らを捨(す)てられたからだ。

 

5. 그들이 두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 너를 대항하여 진 친 그들의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 그들을 버리셨으므로 네가 그들에게 수치를 당하게 하였도다

 

6. ああ、イスラエルの救(すく)いがシオンから来(く)るように。

神(かみ)が御民(みたみ)の繁栄(はんえい)を元(もと)どおりにされるとき、

ヤコブは楽(たの)しめ。イスラエルは喜(よろこ)べ。

 

6. 시온에서 이스라엘을 구원하여 줄 자 누구인가 하나님이 자기 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하며 이스라엘이 기뻐하리로다 

 

----------------------------------------

 

[자유시] 우는 새 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡

 

새가

운다

밤새 운다

 

마른 가지에서

신음처럼

우는 새는

자신이 왜 우는지

알지 못한다

 

곧 몰아쳐 닦칠

태풍이

두려워서도

또한 자기 짝이

죽은 탓도 아니다

 

가슴에 맺힌

그 무엇을

토하다 토하다

생명의 목줄기가

콱 막힌 눈물의 서곡(序曲)....

------------------------------

 

鳴く鳥

 

鳥が

鳴く

夜通し　鳴く

 

枯れ枝で

呻く様に

鳴く鳥は

自分が　なぜ鳴くか

知らない

 

今にも　押し寄せる

台風が

恐れの所為でも

また　味方の相棒が

死んだ所為でもない

 

胸に染みた

その何かを

止め処もなく吐いたあげく

命の首筋が

ぐっと詰まった涙の序曲....

 

 

-------------------------

 

우는 새

鳴(な)く鳥(とり)

 

새가

鳥(とり)が

운다

鳴(な)く

밤새 운다

夜通(よどお)し　鳴(な)く

 

마른 가지에서

枯(か)れ枝(えだ)で

신음처럼

呻(うめ)く様(よう)に

우는 새는

鳴(な)く鳥(とり)は

자신이 왜 우는지

自分(じぶん)が　なぜ鳴(な)くか

알지 못한다

知(し)らない

 

곧 몰아쳐 닦칠

今(いま)にも　押(お)し寄(よ)せる

태풍이

台風(たいふう)が

두려워서도

恐(おそ)れの所為(せい)でも

또한 자기 짝이

また　味方(みかた)の相棒(あいぼう)が

죽은 탓도 아니다

死(し)んだ所為(せい)でもない

 

가슴에 맺힌

胸(むね)に染(し)みた

그 무엇을

その何(なに)かを

토하다 토하다

止(と)め処(ど)もなく吐(は)いたあげく

생명의 목줄기가

命(いのち)の首筋(くびすじ)が

콱 막힌 눈물의 서곡(序曲)....

ぐっと詰(つ)まった涙(なみだ)の序曲(じょきょく)....