나이가 들면
그리움도 그리움이 아닌 줄 알게 된다
사랑도 사랑이 아니라 그늘인 줄 알게 된다
나이가 들면
그리움도 미움에서 나온 줄 알게 된다
미움도 사랑에서 나온 줄 알게 된다
우리가 걸어 온 길이
산길 들길 강길만이 아니라
그리운 길
미움의 길
사랑의 길을 걸어 온 줄을 알게 된다
나이가 들면
그런 길도
꿈속에서 나온 줄 알게 된다
-----------------------------
年を取れば
年を取れば
懐かしさも懐かしさじゃないことが分かる
愛も愛じゃなくて陰だとのことが分かる
年を取れば
懐かしさも憎しみから出たことが分かる
憎しみも愛から出たことが分かる
我らが歩いて来た道は
山道 野道 川道だけでなく
懐かしさの道
憎しみの道
愛の道を歩いて来たことが分かる
年を取れば
そんな道も
夢中から出たことが分かる
-----------------------
나이가 들면
年(とし)を取(と)れば
나이가 들면
年(とし)を取(と)れば
그리움도 그리움이 아닌 줄 알게 된다
懐(なつ)かしさも懐(なつ)かしさじゃないことが分(わ)かる
사랑도 사랑이 아니라 그늘인 줄 알게 된다
愛(あい)も愛(あい)じゃなくて陰(かげ)だとのことが分(わ)かる
나이가 들면
年(とし)を取(と)れば
그리움도 미움에서 나온 줄 알게 된다
懐(なつ)かしさも憎(にく)しみから出(で)たことが分(わ)かる
미움도 사랑에서 나온 줄 알게 된다
憎(にく)しみも愛(あい)から出(で)たことが分(わ)かる
우리가 걸어 온 길이
我(われ)らが歩(ある)いて来(き)た道(みち)は
산길 들길 강길만이 아니라
山道(やまみち) 野道(のみち) 川道(かわみち)だけでなく
그리운 길
懐(なつ)かしさの道(みち)
미움의 길
憎(にく)しみの道(みち)
사랑의 길을 걸어 온 줄을 알게 된다
愛(あい)の道(みち)を歩(ある)いて来(き)たことが分(わ)かる
나이가 들면
年(とし)を取(と)れば
그런 길도
そんな道(みち)も
꿈속에서 나온 줄 알게 된다
夢中(むちゅう)から出(で)たことが分(わ)かる
'*우리시를日語로*' 카테고리의 다른 글
| 귀토지설(龜兔之說) / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 (0) | 2023.09.28 |
|---|---|
| [聖詩] 은혜로 구원받은 자의 응답, 선한 행실 (디도서 3장1절~15절) / 시,일역 : 李觀衡 (0) | 2023.09.27 |
| [聖詩] 하나님의 교훈을 빛내는 성도의 삶 (디도서 2장1절~15절) / 시,일역 : 李觀衡 (1) | 2023.09.26 |
| 이래도 좋은가 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 (0) | 2023.09.26 |
| [聖詩] 지도자의 자질과 성도의 영적 분별 (디도서 1장1절~16절) / 시,일역 : 李觀衡 (0) | 2023.09.25 |